Examples of using Hiv testing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No HIV testing on entry 2.
Free and anonymous STI and HIV testing.
No HIV testing at borders 2.
Keine HIV-Tests an der Grenze 2.To support surveillance of HIV testing.
Unterstützung der Überwachung von HIV-Tests.ECDC HIV testing guidance.
Empfehlungen des ECDC zu HIV-Tests.Because it is better to know: improving HIV testing.
Weil es besser ist, Bescheid zu wissen: Verbesserung der HIV-Tests.Hiv testing 5 years ago 390 views.
Hiv testing Vor 5 Jahren 390 Aufrufe.Universal access to HIV testing and treatment.
Universeller Zugang zu HIV-Testung und Therapie.No HIV testing for visa less than 30 days.
Keine HIV-Tests für kürzer als 30 Tage dauernde Aufenthalte.No restrictions and no HIV testing for travellers 8.
Keine Restriktionen und keine HIV-Testung für Reisende 8.HIV testing is a key to early diagnosis.
HIV-Tests sind die Voraussetzung für eine frühe Diagnosestellung.Your purchase can help fund HIV testing in Sub-Saharan Africa.
Dein Kauf kann helfen, HIV Tests in Afrika südlich der Sahara durchzuführen.HIV testing for students and employees applying for a work and residence permit 2.
HIV-Tests bei der Beantragung einer Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für Studenten und Arbeitnehmer 2.Once we are blamed for introducing HIV testing- Stebenkova recalled.
Einmal sind wir für die Einführung von HIV-Tests verantwortlich gemacht- Stebenkova zurückgerufen.World AIDS Day 2008-European Commission calls for focus on prevention and HIV testing.
Welt-Aids-Tag 2008-Europäische Kommission fordert stärkere Konzentration auf Prävention und HIV-Tests.Provides safety information on adherence, HIV testing, renal, bone and HBV status.
Enthält Sicherheitsinformationen zu Adhärenz, HIV-Tests, Nieren-, Knochen- und HBV-Status.HIV testing should not be required at the time of recruitment or as a condition of continued employment.
HIV-Untersuchungen sollten nicht zum Zeitpunkt der Neueinstel-lung oder als Bedingung zur Fortsetzung des Beschäftigungsverhält- nisses gefordert werden.The global fund supported about 14 million people, especially through prophylaxis, treatment, consulting, HIV testing and individual Service.
Millionen Menschen zu Gute, insbesondere durch Vorbeugung, Behandlung, Beratung, HIV Tests und individuellem Pflege- und Betreuungsservice.It is important that HIV testing is carried out there too! Education, education, education!
Auch hier ist es wichtig, dass die HIV-Tests gemacht werden! Aufklärung, Aufklärung, Aufklärung!Addressing migrants from countries with a high prevalence of HIV to make them knowledgeable on preventing transmission, HIV testing and treatment options.
Migranten aus HIV-Hochprävalenzländern anzusprechen, um sie über die Vermeidung der Übertragung, HIV-Testung und Behandlungsmöglichkeiten zu informieren;Dotty Nyambok provides HIV testing and treatment at the Embakasi Health Centre in Nairobi, Kenya.
Dotty Nyambok führt HIV-Tests und -Behandlungen im Embakasi Health Centre in Nairobi, Kenia durch.RED supported global fund grants have impacted nearly 110million people with prevention, treatment, counseling, HIV testing and care services.
Von(RED) unterstÃ1⁄4tzte ZuschÃ1⁄4sse aus dem Globalen Fonds haben durch Prävention, Behandlung,Beratung, HIV-Tests und Pflegedienste bereits das Leben von fast 110 Millionen Menschen beeinflusst.Swiss TPH Home-based HIV testing and prompt treatment with antiretroviral therapy increases the number of patients under treatment as well as treatment success.
Swiss TPH HIV-Tests zuhause und sofortiger Beginn der Behandlung mit antiretroviraler HIV-Therapie erhöhen die Zahl therapierter PatientInnen und den Behandlungserfolg.Driving according to time table ambulatory staff every day provides outreach work,improving access of vulnerable groups to HIV testing, medico-social services and information.
Nach Fahrplan fahrend bieten die Mitarbeiter der mobilen Ambulanz jeden Tag aufsuchende Sozialarbeit an,sie verbessern dadurch den Zugang vulnerabler Gruppen zu HIV-Tests, medizinisch-sozialer Dienstleistungen und Informationen.Universal access to HIV testing and treatment is the most important cornerstone in preventing new HIV infections and the key to securing health and quality of life for as long as possible should a person become infected.
Der universelle Zugang zu HIV-Testung und Therapie ist der wichtigste Eckpfeiler für die Vermeidung weiterer HIV-Infektionen und die möglichst langfristige Sicherung von Gesundheit und Lebensqualität im Falle einer Infek- tion.Any routine medical testing, such as testing for fitness carried out prior to the commencement of employment or on a regular basis for workers,should not include mandatory HIV testing.
Routinemäßige ärztliche Untersuchungen, wie etwa Fitness-Tests, die vor Beginn des Beschäftigungsverhältnis- ses oder regelmäßig durchgeführt werden,sollten keine obligatorische HIV-Untersuchung umfassen.Summarized in one sentence: HIV testing of the 4th Generation, which demonstrate the ANTIGEN p24 and the HIV antibodies can be much more accurate and reliable than the HIV testing of the 3rd Generation, such as those offered by the competitors.
In einem Satz zusammengefasst: Die HIV-Tests der 4. Generation, welche das ANTIGEN p24 und die HIV-Antikörper nachweisen können, sind wesentlich genauer und verlässlicher, als die HIV-Tests der 3. Generation, wie sie von diesem Mitbewerber angeboten werden.Although the EC has not proposed amendments to Article 13 which allows Member States to require medical screening of applicants on public health grounds,the Committee wishes to recall that mandatory HIV testing violates a number of human rights, in particular the right to privacy12.
Zwar schlägt die Kommission keine Änderungen zu Artikel 13 vor, demzufolge die Mitglied staaten eine medizinische Untersuchung von Antragstellern aus Gründen der öffentlichen Gesundheitanordnen können, doch möchte der Ausschuss daran erinnern, dass obligatorische HIV-Tests zahlreiche Menschenrechte verletzen, insbesondere das Recht auf Achtung des Privatlebens12.Anonymous, unlinked surveillance or epidemiological HIV testing in the workplace may occur provided it is undertaken in accordance with the ethical principles of scientific research, professional ethics and the protection of individual rights and confidentiality.
Anonyme, unabhängige Untersuchungen oder epidemiologische HIV-Tests am Arbeitsplatz können durchgeführt werden, wenn sie in Übereinstimmung mit den ethischen Grundsätzen der wissenschaftli-chen Forschung und dem Berufsethos und unter Wahrung der Rechte des Einzelnen und des Datenschutzes erfolgen.A decreased number of in HIV infections, access to HIV testing for anyone at risk, and universal access to treatment, care and support through improved cross-border cooperation, targeted prevention measures, harm reduction measures, information on risk reduction, universal access to safe and affordable medicines and integrated medical and social services.
Senkung der Zahl der HIV-Infektionen, Zugang zur HIV-Testung für alle Risikopersonen sowie allgemeiner Zugang zu Behandlung, Versorgung und Unterstützung durch eine verbesserte grenzübergreifende Zusammenarbeit, gezielte Präventionsmaßnahmen, Maßnahmen zur Verringerung der gesundheitlichen Folgen, Aufklärung über Risikominderung, allgemeinen Zugang zu sicheren und erschwinglichen Arzneimitteln sowie zu integrierten medizinischen und sozialen Leistungen.
