What is the translation of " HOT ENGINE " in German?

• heißen Motor
• warmem Motor
• heißem Motor
• heißer Motor
• heißen Motors
• warmer Motor
• warmen Motors

Examples of using Hot engine in English and their translations into German

Do not attempt to refuel a hot engine.
Versuchen sie niemals, einen hei-ßen Motor aufzutanken.

Note: By a hot engine choke is not required.
Hinweis: Bei heißem Motor ist Choke nicht erforderlich.

Make sure that you do not spill any petrol on the hot engine.
Kein Benzin auf den heißen Motor laufen lassen.

Avoid touching a hot engine or exhaust system.
Den heißen Motor oder die Auspuffanlage nicht berühren.

Never spill oil and other fluids over the hot engine.
Verschütten Sie niemals Betriebsflüssigkeiten über den heißen Motor.

Do not touch the hot engine or the muffler.
Berühren Sie nicht den heißen Motor oder den Schalldämpfer.

The engine oil level must be checked with hot engine.
Der Motorölstand muss bei warmem Motor kontrolliert werden.

PROBLEM: A hot engine causes a decrease in power.
PROBLEM: Bei heißem Motor tritt ein Leistungsverlust ein.

Never add fuel to a running engine or hot engine.
Füllen Sie niemals Kraftstoff in einen laufenden oder heißen Motor.

Restarting a hot engine, first try the above procedure.
Wenn ein warmer Motor erneut angelassen wird, zuerst die obigen Schritte.

Hot- never attempt any maintenance on a hot engine.
Es dürfen niemals Wartungsarbeiten bei heißem Motor ausgeführt werden.

All you gotta do is spray it on a hot engine, rinse it off with ordinary tap water.
Einfach auf den heißen Motor sprühen und mit Wasser abspülen.

Never add fuel to a machine with a running or hot engine.
Füllen Sie niemals Treibstoff in eine Maschine mit laufendem oder heißem Motor.

Never spill fluids on hot engine components.
Verschütten Sie niemals Betriebsflüssigkeiten über den heißen Motor.

A hot engine and exhaust system can ignite or melt some materials.
Ein heißer Motor oder Auspuff kann Materialien entzünden oder zum Schmelzen bringen.

Never spill operating fluids over the hot engine- risk of fire.
Niemals Betriebsflüssigkeiten über den heißen Motor verschütteln- es besteht Brandgefahr.

A hot engine and exhaust system can burn you and can ignite some materials.
Ein heißer Motor oder Auspuff kann Ihnen Verbrennungen zufügen und Materialien entzünden.

Water coming into contact with a hot engine may cause damage to this engine..
Wasser, das in Berührung mit einem heißen Motor kommt, kann zu Schäden an diesem Motor führen.

A hot engine and silencer may cause burns and ignite certain materials.
Ein heißer Motor und Schalldämpfer kann Verbrennungen verursachen und bestimmte Materialien entzünden.

Never remove the cap of the fuel tank or add petrol to a machine with a running or hot engine.
Öffnen Sie niemals den Tankdeckel oder Füllen Sie niemals Kraftstoff in ein Gerät mit laufendem oder heißem Motor.

DO NOT set a hot engine down where fl ammable material is present.
Setzen Sie den heißen Motor nicht in der Nähe von leicht entfl ammbaren Gegenständen/ Materialien ab.

(Restarting immediately after the engine has stopped) When restaring a hot engine, first try the above procedure: 1, 4, 5, 6.
Warmstart:(Erneutes Anlassen sofort nach Motorabschaltung.) Wenn ein warmer Motor erneut angelassen wird, zuerst die obigen Schritte ausführen:1, 4, 5, 6.

A hot engine or silencer may ignite certain materials or cause them to melt.
Ein heißer Motor oder Schalldämpfer können bestimmte Materialien entzünden oder zum Schmelzen bringen.

Do not put down the hot engine near infl ammable objects/ materials.
Setzen Sie den heißen Motor nicht in der Nähe von leicht entfl ammbaren Gegenständen/ Materialien ab.

Fuelling a hot engine or near an ignition source can cause a fire and result in serious personal injury and/or property damage.
Das Betanken eines heißen Motors oder in der Nähe einer Entzündungsquelle kann einen Brand und schwere Verletzungen und/oder.

The carburettor must be adjusted with hot engine, through the gas valve adjusting screw A and the mixture adjusting screw B.
Der Vergaser muss bei warmem Motor mit der Einstellschraube A für das Gasventil und der Einstellschraube B für die Mischung reguliert werden.

With hot engine, tighten screw A thoroughly and then unscrew it to obtain the base adjustment as provided by Vor see carburettor technical data.
Bei warmem Motor Schraube B komplett anziehen, dann soweit herausschrauben, bis die von VOR geplante Grundeinstellung erreicht ist siehe technische Daten Vergaser.

Contact with a hot engine or exhaust system can cause serious burns or fires.
Der Kontakt mit dem heißen Motor oder Auspuffsystem kann die schweren Verbrennungen oder die Entflammung verursachen.

With hot engine, tighten screw A thoroughly and then unscrew it to obtain the base adjustment as provided by Vor(see carburettor technical data) see page 77/78.
Bei warmem Motor Schraube B komplett anziehen, dann soweit herausschrauben, bis die von VOR geplante Grundeinstellung erreicht ist siehe technische Daten Vergaser siehe Seite 77/78.

To start a hot engine, move the throttle control to a position between FAST and SLOW.
Zum Anlassen eines heißen Motors den Gashebel auf eine Position zwischen SCHNELL und LANGSAM setzen.