What is the translation of " HOTEL COMPLEXES " in German?

• Hotelanlagen
• Hotelkomplexen
• Hotelkomplexe
• Hotelburgen

Examples of using Hotel complexes in English and their translations into German

View above the hotel complexes.
Blick über die Hotelburgen.

For this very reason, Â air handling units often represent obstacles in hotel complexes.
Genau aus diesem Grund stellen sich Kastenklimageräte auch als Hindernisse in Hotelkomplexen dar.

Small fishermen's houses and no large hotel complexes characterize the harbor and the overall picture of the place.
Kleine Fischerhäuser und keine großen Hotelkomplexe prägen den Hafen und das Gesamtbild des Ortes.

If you want to stay a night or more in Bohinj you can also choose the comfort of hotel complexes.
Wenn Sie eine oder mehrere Nächte in Bohinj bleiben wollen, können Sie auch den Komfort von Hotelanlagen wählen.

Ravda provides many accommodation opportunities: there are hotel complexes, apartments, family hotels, rental rooms.
Ravda bietet viele Unterkunftsmöglichkeiten, es gibt Hotel-Komplexe, Wohnungen, Familien Hotels und Zimmer zum Mieten.

The sea offers finest sandy beaches on a length of 20 km which are accessible via modern hotel complexes.
Auf einer Länge von 20 km bietet das Meer feinste Sandstrände, die in der Regel über moderne Hotelanlagen erreichbar sind.

Furthermore, these hotel complexes feature extensive leisure-time activities in the areas of wellness, active vacationing, culinary offerings, and seminars.
Außerdem bieten diese Hotelanlagen ein umfangreiches hotelinternes Freizeitangebot in den Bereichen Wellness, Aktiv, Kulinarik und auch Seminarmöglichkeiten an.

In contrast to the natural spectacle of Sotavento's sand-dunes, hotel complexes and sun-loungers rule here.
Im Gegensatz zum Naturschauspiel der Sanddünen Sotaventos prägen hier Hotelburgen und Sonnenliegen das Ambiente.

The villa is located between two hotel complexes, Medan Hotel and Hotel Adriatic, there are two campsites and a yacht marina.
Villa Marer befindet sich zwischen zwei Hotelkomplexen, Hotel Medan und Hotel Jadran. Ausserdem gibt es hier noch zwei Auto-Campingplätze, und einen Yacht-Hafen.

Vodice has the widest variety of tourist offerings on the Sibenik Riviera, with hotel complexes, a marina and auto camp.
Vodice verfügt über das am meisten entwickelte touristische Angebot an der Sibenik-Riviera, mit Hotelkomplexen, Marinas und Autocamps.

The existence of sport facilities in hotel complexes or the creation of tourist routes for bikers could have a beneficial impact both on the population's health and the environment.
Sportanlagen in Hotelkomplexen oder touristische Radwanderwege können sich positiv sowohl auf die Gesundheit der Bevölkerung als auch die Umwelt auswirken.

In the complex, there is a club atmosphere that is known from the north African countries or in the hotel complexes in the Caribbean.
In der Anlage herrscht eine Club-Atmosphäre, wie man sie sonst nur in nordafrikanischen Ländern oder in Hotelanlagen auf der Karibik trifft.

In Sri Lanka there are not many hotel complexes and other areas and therefore has not lost the sense of exploration and adventure that should be part of a real vacation surf.
In Sri Lanka gibt es nicht viele Hotelanlagen und anderen Bereichen und hat daher nicht das Gefühl der Entdeckung und Abenteuer verloren, die Teil eines echten Urlaub surfen sein sollte.

Currently there are fifteen large private golf courses located in the district of Marbella, some of which are located in luxury hotel complexes.
Aktuell gibt es 15 große private Golfplätze, welche in der Teil Marbella liegen, einige von ihnen befinden sich in luxoriösen Hotelkomplexen.

Off the beaten and pulsating tourist track on the long sandy beaches and huge hotel complexes, there are numerous beautiful spots in Jesolo on the Adriatic coast.
Abseits des vibrierenden Touristenlebens an den langen Sandstränden und den großen Hotelanlagen gibt es in Jesolo an der Adria auch beschaulichere Plätze.

Although many townspeople from Milano swarm to the coast in summer, the tourist business has resisted constructing huge hotel complexes.
Obwohl im Sommer viele Städter aus dem nahe gelegenen Mailand ans Meer strömen, hat man hier nicht der Versuchung nachgegeben, große Hotelkomplexe zu bauen.

From luxury liners to football stadiums, from hotel complexes and hospitals to breweries and server centres, aquatherm pipeline systems are proving their reliability on a worldwide scale.
Vom Luxuskreuzer bis zum Fußballstadion, von Hotelanlagen und Krankenhäusern zu Brauereien und Serverzentren beweisen aquatherm Rohrleitungssysteme weltweit ihre Zuverlässigkeit.

Luxury homes, apartments, penthouses and Villas on the Costa del Sol, as well as investment in resorts, hotel complexes, urban plots and land.
Luxus-Häuser, Wohnungen, Penthäuser und Villen an der Costa del Sol, sowie Investitionen in Resorts, Hotelanlagen, städtische Grundstücke und Land.

Awaiting you in Cancun(CUN) is an excellent infrastructure with countless hotel complexes directly on the beach, shopping centers and a wild nighttime entertainment scene that is unmatched even in Mexico.
In Cancun(CUN) erwartet Sie eine bestens ausgebaute Infrastruktur mit unzähligen Hotelanlagen in direkter Strandlage, Einkaufszentren und einem ausschweifenden Nachtleben, das selbst in Mexiko seinesgleichen sucht.

Examples include shopping centers, car parks, banks and financial institutions, city centers and crowd surveillance, and casinos and hotel complexes.
Beispiele sind die Überwachung von Einkaufszentren, Parkhäusern, Banken und Finanzeinrichtungen, Stadtzentren und Menschenansammlungen sowie von Kasinos und Hotelanlagen.

Further causes include deforestation to gain firewood and building materials and the construction of hotel complexes along tropical coasts in response to the increased demand from international tourism.
Weitere Ursachen sind die Abholzung zur Gewinnung von Brennholz und Baumaterial sowie der Bau von Hotelanlagen an den tropischen Küsten infolge der steigenden Nachfrage im internationalen Tourismus.

The threat from rising sea levels is worsened by the fact that coralline limestone is being removed from the reefs and used to build hotel complexes.
Die Bedrohung durch den Meeresspiegelanstieg wird dort heute auch dadurch verschärft, dass Korallenkalk aus den Riffen entnommen und zum Bau von Hotelkomplexen verwendet wird.

These incomplete spatial fragments, conceived as apartment buildings or hotel complexes, inscribe themselves into the barren mountain and coastal landscapes of the Mediterranean region as foreign geometric bodies.
In kargen Berg- und Küstenlandschaften findet sie diese unvollendeten, als Wohnhäuser oder Hotelanlagen konzipierten Raumfragmente, die sich als geometrische Fremdkörper in die mediterrane Umgebung einschreiben.

At a meeting with a delegation from the Austrian President, Olimpstroya"invited Austrian investors to take part in tenders for construction of hotel complexes.
Bei einem Treffen mit einer Delegation aus dem österreichischen Präsidenten, Olimpstroya"eingeladen österreichischen Investoren für die Teilnahme an Ausschreibungen für den Bau von Hotel-Komplexen.

These incomplete spatial fragments, conceived as residences or hotel complexes, inscribe themselves into the Mediterranean surroundings as alien geometric elements and are found in barren mountain and coastal landscapes.
In kargen Berg- und Küstenlandschaften findet sie diese unvollendeten, als Wohnhäuser oder Hotelanlagen konzipierten Raumfragmente, die sich als geometrische Fremdkörper in die mediterrane Umgebung einschreiben.

Varna is one of the largest Black Sea cities, the recognized tourist capital of Bulgaria with the best beaches, rich cultural life and hotel complexes of different levels.
Varna ist eine der größten Städte am Schwarzen Meer, die anerkannte Touristenhauptstadt Bulgariens mit den besten Stränden, reichem kulturellem Leben und Hotelkomplexen auf verschiedenen Ebenen.

According to Directive 85/337, the building of hotel complexes, holiday villages or roads shall be subject to an environmental impact assessment where their potential impacts on the environment are considered significant.
Laut Richtlinie 85/337 hat die Errichtung von Hotelkomplexen, Feriendörfern oder Straßen auf der Grundlage einer Bewertung der Umweltverträglichkeit zu geschehen, wenn es sich dabei um wesentliche Auswirkungen auf die Umwelt handeln könnte.

Of course the area's main asset is its many soaking options, from private hotel complexes to open-air, river-view bathhouses, as well as nearby hot spring destinations, like Okukinu and Yunishigawa, in neighboring valleys.
Das wichtigste Kapital des Gebiets sind natürlich die vielen Möglichkeiten zum Einweichen, von privaten Hotelkomplexen zu Freiluft-Badehäusern mit Blick auf den Fluss sowie nahegelegenen Thermalquellen wie Okukinu und Yunishigawa in den benachbarten Tälern.

Thus, ECO123 presents here three hotel complexes who are as concerned about the wellbeing of their guests as they are about the planet itself without, however, giving up on any of the ever more unparalleled experiences returned by holidaying in Portugal.
Deshalb möchte Ihnen ECO123 drei Hotelanlagen vorstellen, die sich in gleichem Maße wie um das Wohlbefinden ihrer Gäste auch um unseren Planeten sorgen und Ihren Aufenthalt in Portugal dadurch zu einem besonderen Erlebnis machen.