Examples of using Hours trying in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Two hours trying to hail a cab.
Zwei Stunden versuchen ein Taxi zu bekommen.I remember when I stayed on it for 5 hours trying to get the crusader!
Ich erinner mich das ich einmal 5 Stunden versucht habe den Crusader zu kriegen!Hours trying to I.D. his girlfriend, and nothing.
Stunden versuchen wir seine Freundin zu identifizieren, und nichts.And I got lost for three or four hours trying to make it back to grandpa's house.
Spent 3 hours trying to get out of Stockport, covered 30 miles only to cover 10 miles liner distance.
Spent 3 Stunden versuchen, aus Stockport zu bekommen, bedeckt 30 Meilen nur zur Deckung 10 Meilen Liner Entfernung.
I have lost several times over the couple of hours trying to figure out the best paths.
You have spent many hours trying to increase your online traffic with your linking campaign.
Sie haben viele Stunden versuchend, Ihren on-line-Verkehr mit Ihrer verbindenkampagne zu erhöhen verbracht.According to our second camera girl,the girls spent nearly 2 hours trying everything on before the filming.
Unsere 2. Kamerafrau I have been up for hours trying to figure out if we should stay together.
Seit Stunden versuche ich zu ergründen, ob wir zusammenbleiben sollen.This game really helps the imagination and can keep some children busy for hours trying to design the perfect wedding outfit.
Dieses Spiel beflügelt wirklich die Fantasie und kann Kinder stundenlang beschäftigt halten, wenn sie versuchen das perfekte Hochzeits-Outfit zu gestalten.I have been spending hours trying to crack the last wall in this encrypted data code.
Ich hab Stunden beim Versuch verbracht, die letzte Wand von diesem verschlüsselten Code zu brechen.MiniOne Racing is a fun car racing sports game in which you will spend hours trying to be the first to go around the racetrack.
MiniOne Racing ist ein lustiges Autorennen- Sportspiel, in dem Sie Stunden damit zubringen, zu versuchen der Erste I spent the next 24 hours trying to figure out if you were working for Mossad, the Syrians or the Russians.
Und die nächsten 24 Stunden fragte ich 
You know, you have been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows.
Weisst du, du warst jetzt ein paar Stunden hier und hast mit deinen Kumpeln diskutiert und versucht, das zu verstehen.He's spent hours trying to fix an issue where his game wouldn't go fullscreen before we started playing.
Er verbrachte Stunden damit, um ein Problem zu beheben, wo sein Spiel nicht größer anzeigen gehen würde, bevor wir angefangen zu spielen.Vendors stroll up and down the beach at all hours, trying to tout their wares and chatting up the tourists.
Anbieter spazieren nach oben und unten am Strand zu jeder Stunde, die versuchen, ihre Waren zu werben und im Chat auf Hours trying to find that perfect"fashion" diet that will finally work is complete and absolute waste of time.
Stundenlang versuchen, für den perfekten"fad" Ernährung, die gibt's endlich zu arbeiten ist eine vollständige und völlige Zeitverschwendung.Mr Florenz has spent many hours trying to reach a compromise with the Commission.
Herr Florenz hat viele Stunden mit dem Versuch verbracht, einen Kompromiß We spend hours trying to make everything perfect, preparing the most elaborate dishes, struggling over fiddly, expensive decorations, spending more money than we can afford to impress our guests….
Wir verbringen die Stunden versuchend, alles vollkommen zu bilden und bereiten die durchdachtesten Teller vor und kämpfen über den fiddly, kostspieligen Dekorationen und geben mehr Geld aus, als wir uns leisten können, unse…. Occasionally she would call and I would talk to her for hours trying to build up the courage to tell her I needed her help.
Gelegentlich rief sie an und ich sprach stundenlang mit ihr, und versuchte, den Mut zu finden, um ihr zu sagen, dass ich ihre Hilfe brauchte.I just spent the last four hours trying to explain to London's finest... how he got into a suit of armor.
Ich verbrachte die letzten vier Stunden damit, der Londoner Polizei zu erklären, wie er in eine Ritterrüstung kam.Biden had spent five hours trying to design an alternative for McChrystal, something he called'counterterrorism plus.
Biden hatte fünf Stunden lang versucht, eine Alternative für McChrystal zu entwerfen, die er'Antiterrorismus Plus' genannt hat.Hogan, I have been sitting here for hours trying to cut expenses, and you are asking for an extra loaf of white bread a week for your men.
Hogan, seit Stunden versuche ich, die Kosten zu drücken, und da wollen Sie noch einen Laib Weißbrot mehr für Ihre Männer.We hang around about three hours trying to get rid of that German Siberia-tourist who is still grumbling about the situation.
Wir sitzen gute drei Stunden herum und versuchen diesen deutschen Sibirientouristen loszuwerden, der immer noch über die Zustände hier rummosert.To assemble or use the camera one spends hours trying to find its parts in boxes neatly labeled“camera backs,”“lenses,”“tripods,” etc.
Um nun Within two-three hours try not to blow nose.
Im Laufe von zwei-drei Stunden bemühen Sie sich nicht smorkatsja.And it spent an hour trying to walk into a fan.
Und das versuchte eine Stunde lang in I say this because I have spent half an hour trying to talk about the Minutes of the sitting of Friday, 7 July of this year.
Ich sage das, weil ich seit einer halben Stunde versuche, über das Protokoll der Sitzung vom Freitag, dem 7. Juli dieses Jahres, zu sprechen.I spent roughly an hour trying to reach Radio Canaria's frequencies on our high-frequency equipment.
Ich habe ungefähr eine Stunde versucht, mit der Hochfrequenzanlage die bekannt gegebenen Frequenzen von Radio Canarias zu erreichen.
