What is the translation of " HUGE WAVE " in German?

• riesige Welle
• große Welle
• gewaltige Welle

Examples of using Huge wave in English and their translations into German

And then a huge wave smashes into you!
Eine große Welle schmettert auf dich!

The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave.
Diese Erkrankung wurde erstmals 1996 im Nordosten Tasmaniens gesichtet und hat wie eine große Welle ganz Tasmanien überrollt.

Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.
Plötzlich kam eine gewaltige Welle, und das Boot verschwand.

Hey, when you surf that next huge wave, want to film it?
Hey, wenn Du auf der nächsten große Welle surfst, willst Du es filmen?

Survives a huge wave of hungry zombies shooting your gun.
Lebt eine riesige Welle von hungrigen Zombies schießen Sie Ihre Waffe.

But one day, a terrible earthquake caused a huge wave to destroy the whole settlement.
Eines Tages allerdings, gibt es wegen eines Erdbebens eine riesige Flutwelle, die das ganze Dorf zerstört.

There is a huge wave of interest in happiness, among researchers.
Es gibt eine gewaltige Welle des Interesses an Glück unter Forschern.

So it's no wonder that"Back to the Future" also caused a huge wave of enthusiasm in the audience.
Kein Wunder also, dass auch„Zurück in die Zukunft“ eine riesige Welle der Begeisterung im Publikum hervorrief.

I dove under a huge wave hoping that it would carry me to shore.
Ich tauchte unter eine riesige Welle hoffend dass sie mich an Land tragen würde.

After the devastating wave that took so many lives, another huge wave has surged, a wave of solidarity.
Nach der Welle, die so viel Zerstörung gebracht und so viele Opfer gefordert hat, kam eine andere, riesige Welle, nämlich die der Solidarität.

There is a huge wave of love in the world, and you are the revealer of it.
In der Welt ist eine riesige Welle von Liebe zu verzeichnen, und du bist ihr Enthüller.

At Valdez, an Alaska Steamship Company ship was lifted by a huge wave over the docks and out to sea, but most hands survived.
In Valdez wurde ein Schiff der Alaska Steamship Company von einer riesigen Welle aus dem Dock ins Meer gehoben, aber die meisten Arbeiter überlebten.

In this moment a huge wave overran the mermaid, who lost her love and Friedl, who lost his life….
Im selben Moment rollte eine riesige Welle über den See und riss Hechta, die ihre Liebe verlor, und Friedl, der sein Leben verlor, mit sich in die Tiefe….

Because II are rich in protein food is digested more slowly the body, the body does not relieve the huge wave, when the sugar protein consumed.
Because proteinreiche Nahrungsmittel sind in den Körper langsam verdaut, braucht der Körper nicht frei, eine riesige Welle von Zucker-Protein ist, wenn consumed.

In the storm a huge wave swept the boat, it capsized.
Im Sturm erfasste eine gewaltige Welle das Schiff, es kenterte.

Taking her Bible with her as usual, she was drawing water at the river, talking with a couple of other villagers, when she saw the huge wave sweeping inland only a few yards away.
Wie gewöhnlich hatte sie ihre Bibel dabei als sie am Fluss Wasser holte. Sie unterhielt sich mit ein paar anderen Dorfbewohner, als sie sah wie die riesige Welle ein paar Meter entfernt über das Land rauschte.

The bus was like this... huge wave... about to break over us.
Der Bus war wie eine riesige Welle, die über uns zusammenschlug.

A huge wave of sympathy was showed for Ellaline Terriss who was already designated as the most successful British stage couple togehter with her husband at this time.
Eine große Sympathiewell schlug Ellaline Terriss entgegen, die zu diesem Zeitpunkt mit ihrem Mann bereits als"das erfolgreichste britische Bühnenpaar" bezeichnet wurde.

Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west.
In Europa rollt derzeit eine riesige Migrationswelle von Osten nach Westen, die mit der Völkerwanderung zwischen dem 4.

We saw a huge wave of campaigns by famous people- actors, heads of government and singers- who drew attention to this problem and helped focus on how to deal with it.
Damals gab es eine große Welle von Kampagnen mit bekannten Persönlichkeiten- Schauspielern, Regierungschefs und Sängern-, die auf dieses Problem aufmerksam machten und die halfen, es zu einem Schwerpunktthema zu machen.

As a boy I often had a nightmare: that the whole of Europe was flooded by a huge wave coming form the North Sea and the Baltic that stopped just at the Alps, or some kind of a mountain range.
Als Junge habe ich öfter einen Angsttraum gehabt: Daß ganz Europa von der Nord- und Ostsee her durch eine ungeheure Sturzwelle überflutet werde, die erst an den Alpen, bzw.

The people of Europe are concerned about ill-prepared decisions on any future enlargement and about the EU's capacity to absorb any more countries after the huge wave of new accessions that took place between 2004 and 2007.
Die Bürger Europas sind beunruhigt über schlecht vorbereitete Entscheidungen zu einer künftigen Erweiterung und über die Aufnahmefähigkeit der EU nach der großen Welle von Beitritten zwischen 2004 und 2007.

We have also seen a huge wave of generosity, in Germany, Austria and beyond.
Wir sind aber auch Zeugen eines ungeheuren Elans an Großzügigkeit- in Deutschland, Österreich und anderswo.

Right at the beginning of 1990, visa requirements for neighbouring West European countries were cancelled. This started a huge wave of short-term visits of chiefly Vienna and Germany.
Gleich vom Beginn der 90er Jahre des vergangenen Jahrhunderts an wurde die Devisenpflicht in die benachbarten westeuropäischen Länder aufgehoben, was eine gewaltige Welle von Kurzbesuchen vor allem nach Wien in Österreich und nach Deutschland hervorrief.

In the 1970s, a huge wave of Indigo souls took incarnation around the Planet, and began to"crank up" the energy on the planet.
In den Siebzigerjahren inkarnierte eine riesige Welle von Indigo Seelen überall auf der Erde und begann die Energie auf diesem Planeten"anzukurbeln.

Uma is a Believers church member in Tamil Nadu, India. Taking her Bible with her as usual, she was drawing water at the river, talking with a couple of other villagers, when she saw the huge wave sweeping inland only a few yards away.
Uma ist ein Mitglied der Believers Kirche in Tamil Nadu, Indien. Wie gewöhnlich hatte sie ihre Bibel dabei als sie am Fluss Wasser holte. Sie unterhielt sich mit ein paar anderen Dorfbewohner, als sie sah wie die riesige Welle ein paar Meter entfernt über das Land rauschte.

The invasion of Iraq generated a huge wave of resentment and hatred that will have to be paid for by countless more victims in the future-both outside America's borders and within them.
Die Invasion des Irak löste eine riesige Welle von Ressentiments und Hass aus, für die in Zukunft unzählige weitere Opfer aufkommen müssen- sowohl außerhalb als auch innerhalb der Grenzen Amerikas.

I would like to begin by expressing profound sympathy with our Hungarian friends in connection with the major accident which struck the inhabitants of the villages of Kolontár and Devecser on Monday, 4 October, when they were suddenly inundated by a huge wave of chemical sludge from a reservoir in a nearby factory.
Als erstes möchte ich unseren ungarischen Freunden mein tiefes Mitgefühl aussprechen in Bezug auf das große Unglück, das am Montag, den 4. Oktober, die Bewohner der Dörfer Kolontár und Devecser heimsuchte, als sie plötzlich von einer riesigen Welle chemischen Schlamms aus einem Rückhaltebecken einer nahe gelegenen Fabrik überschwemmt wurden.

Google Reader Which sparked a huge wave of criticism and IT giant has given birth several petitions(But to no avail) to recommend at least a deferral of the decision to close RSS service on July 1.
Google in"Frühjahrsputz"(oder eher Sommer) enthalten und beliebt Google Reader Welche löste eine riesige Welle der Kritik und der IT-Riese hat der Geburt mehrere gegeben Petitionen(Aber ohne Erfolg) zumindest einen Aufschub der Entscheidung zu empfehlen, um zu schließen RSS-Service am Juli 1.

Of course there are studies on the movement of companies from the Member States to the new countries, but I would say that the huge wave of company relocations has been completed and today, with the obligation of the new countries to apply European law fully as regards the internal market and the job market, companies do not have the same incentives that they had in the past.
Selbstverständlich existieren Studien zur Umsiedelung von Unternehmen aus den Mitgliedstaaten in die neuen Länder, doch ich würde sagen, dass die große Welle von Unternehmensverlagerungen vorbei ist, und angesichts der Verpflichtung der neuen Länder, im Hinblick auf den Binnen- und den Arbeitsmarkt das europäische Recht uneingeschränkt anzuwenden, bieten sich heutzutage für die Unternehmen nicht mehr die gleichen Anreize wie in der Vergangenheit.