Examples of using Human figures in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Human figures, for instance, are always shown with raised arms.
Die menschlichen Figuren z. B. sind immer mit nach oben gestreckten Armen dar gestellt.Compete with a friend, manipulating their wooden human figures- warriors.
Messen Sie sich mit einem Freund, Manipulation ihrer Menschenfiguren aus Holz- Krieger.Great elephant head, spider carvings, human figures carved holding objects and other traditional carvings.
Great Elefant Kopf, Spinne carvings, menschlich Abbildung schnitzen halten Gegenstand und ander traditionell carvings.An example is Charles Bonnet Syndrome,where visual impairments in the elderly can produce visions of human figures.
Ein Beispiel ist das Charles-Bonnet-Syndrom,bei dem Sehschwächen bei älteren Menschen Visionen von menschlichen Gestalten hervorrufen können.That is why yousee here already quite modest human figures in deeply bowed position.
Darum erschaust du hier schon ganz bescheidene Menschengestalten in tiefgebeugter Stellung.
And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter.
Und statt menschliche Figuren zu benutzen, um Ideen über Zeit und Raum zu entwickeln, arbeite ich in der mineralischen Welt.Nature and displays the photogenic mixture of human figures with theatrical landscapes.
Nature und zeigt eine fotografische Verschmelzung von Menschen- körpern mit dramatischen Landschaften.The artist removed the human figures from the iconic images of the French master as if these had been shot»too early« or»too late«.
Aus den ikonischen Bildern des französischen Meisters hat die Künstlerin die menschlichen Figuren entnommen, als ob sie»zu früh« oder»zu spät« geknipst worden wären.Series of large-sized assemblages, which emulate human figures with head, arms, and legs.
Serie großformatiger Assemblagen, die an menschliche Figuren angelehnt sind, mit Kopf, Armen und Beinen.Archetypal, human figures in everyday scenes in front of desolate, utopian backgrounds narrate irritating and at the same time fascinating stories.
Archetypische menschliche Figuren in alltäglichen Szenen vor desolaten, utopischen Hintergründen erzählen irritierende und zugleich faszinierende Geschichten.Schematic figurative designs of fish, goats, deer, cattle, human figures, hunting scenes, bars and rated signs….
Schematische bildliche Entwürfe von Fischen, Ziegen, Hirsche, Rinder, menschliche Figuren, Jagdszenen, Bars und bewerteten Zeichen….They are almost always human figures, which the artist Stephan Balkenhol, born in 1957 in Fritzlar, presents in his sculptures, paintings and sketches.
Fast immer sind es menschliche Figuren, die der 1957 in Fritzlar geborene Künstler Stephan Balkenhol in seinen Skulpturen, Malereien und Zeichnungen darstellt.For the Sceno Play test,they are provided with a wide set of human figures and animal figures, houses, trees etc.
Im Rahmen des Sceno-Play-Tests steht ihnen dabei ein breites Set an menschlichen Figuren und Tierfiguren, Häusern, Bäumen etc.In an empty landscape, full of trick clouds and water, undera huge bridge structure on the river bank, stands a group of tiny human figures.
In der leeren, aber von Wolken und Wasser verdichteten Landschaft,unter der riesigen Brückenkonstruktion steht am Flussufer die Gruppe von kleinen menschlichen Figuren.In a seaside house flooded with the light of the setting sun, human figures move in a peculiarly decelerated fashion, like marionettes or robots.
In einem vom Sonnenuntergang lichtdurchfluteten Haus am Meer bewegen sich menschliche Figuren seltsam verlangsamt wie Marionetten oder Roboter.Two videos are shown on big screens in two halls. In the center of a white panorama,washed and erased small black human figures dance in a ring.
In zwei verdunkelten Räumen wurde je ein Videofilm auf große Screens projiziert:In der Mitte eines weißen Panoramas tanzen schwarze Menschengestalten einen Ringelpietz.Human figures in black and white scrutinise a tranquil and autonomous natural world depicted in dense colour, where their only role is as observers or violent colonisers.
Menschliche Figuren in Weiß und Schwarz betrachten eine fröhliche, autonome Natur, geprägt von dichten Farben, die sie lediglich aus der Ferne betrachten bzw.In the rock city you will see unique sandstone formations resembling human figures, animals and various objects.
Die einzigartigen Sandsteinformen erinnern an menschliche Gestalten, Tiere oder verschiedenen Gegenstände, welche Sie selbst in den Felsenstädten sehen.By destroying the portrayal of human figures the chapel was made suitable for practising the Islamic faith and it was used as a mosque from 1543 to 1683.
Mit der Vernichtung der Darstellung von Menschenfiguren wurde die Kapelle für die Ausübung des Islams geeignet gemacht, und sie wurde zwischen 1543 und 1683 als Moschee benutzt.This is demonstrated in his series of small paintings in which the young artist creates human figures enclosed by meat-colored rectangles.
So schafft der jungen Künstler etwa in einer kleinformatigen Serie menschliche Figuren, die von fleischfarbigen Quadern umhüllt sind.Using this neutral sculptural idiom he balances his human figures between individualisation and stereotype, and raises their potential as patterns for identification.
Mit dieser neutralen bildhauerischen Handschrift balanciert er seine menschlichen Figuren zwischen individualisierung und Stereotypisierung und steigert ihr Potenzial als Identifikationsmuster.You will findsuperbly imaginative portraits of legendary creatures and erotic human figures alongside tacky cats, dogs and fish.
Du findest herrliche,phantasievolle Portraits von legendären Kreaturen und erotische Menschenfiguren, neben kitschigen Katzen, Hunden und Fischen.Sean Henry's painted ceramic and bronze sculptures depict human figures in contemporary clothing- often anonymous and always presented as either larger or smaller than life-size.
Die bemalten Keramik- und Bronzeskulpturen Sean Henrys sind menschliche Figuren in zeitgemäßer Kleidung, die meist anonym, immer aber in Über- oder Unterlebensgröße dargestellt sind.Notably, there are reliefs of the Kalpataru tree(the tree of life), as well as of mythical birds and human figures, on the temple's outer walls.
Besonders interessant sind die Reliefs des Kalpaturu-Baums(Lebensbaum) sowie mythischer Vögel und menschlicher Figuren auf den Außenwänden des Tempels.Abstract metal objects, interactive installations, monumental human figures, and three-dimensional variations on the iconic Deutsche Bank logo-participants in the"MACHT KUNST.
Abstrakte Metallobjekte, begehbare Installationen, monumentale menschliche Figuren aber auch dreidimensionale Variationen der ikonischen Deutsche Bank-Logos- die Teilnehmer des Wettbewerbs"MACHT KUNST.Archaeologists distinguish an animal in the Center bearing horns and likely to be a Taurus between two human figures in motion, one female and one male.
Archäologen unterscheiden ein Tier in die Center-Lager-Hörner und wahrscheinlich ein Taurus zwischen zwei menschlichen Figuren in Bewegung sein, eine weibliche und eine männliche.In both arrangements the gallery space was filled with bent over,walking human figures who exuded an atmosphere of panic, desperation and defencelessness.
Bei beiden Arrangements war der Raum der Galerie mit jenen laufenden,gebeugten menschlichen Figuren angefüllt, die treffend eine Stimmung der Panik wiedergaben und Verzweiflung und Wehrlosigkeit ausdrückten.One of the most spectacular monoliths is thoroughly carved with several ethnic and tribal drawings, amongst which we may distinguish human figures, skeletons, and Maya-style engravings.
Auf einem der spektakulärsten Monolithen können verschiedene Stammeszeichnungen, menschlichen Figuren und Skelette in einem Stil, der den Gravuren der Maya ähnelt, betrachtet werden.Bazille achieved the look he wanted for the painting by first drawing the human figures in his Paris studio and then transporting the drawings to the outdoor setting.
Bazille erreicht den blick, den er gesucht für das gemälde indem zuerst zeichnen der menschlichen figuren in seiner Paris studio und dann transportierend die zeichnungen zu dem outdoor-einstellung.The sculptor Duane Hanson was one of thefounders of hyperrealism in Pop Art with his life-sized human figures reflecting scenes and situations from everyday life in America.
Zu den Mitbegründern des Hyperrealismus in derPop-Art zählt als Bildhauer Duane Hanson mit seinen lebensgroßen menschlichen Figuren, die Szenen aus dem amerikanischen Alltag widerspiegeln.
