Examples of using Human figures in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Human figures are usually absent.
Цистиды обычно отсутствуют.Sun painted primarily landscapes and human figures.
В основном писал идиллические пейзажи с фигурами людей.On the north face two human figures are presented standing one over the other.
На северном фасаде стоят две человеческие фигуры.He specialized in painting landscapes and human figures.
A landscape with animal and human figures by Sir Edwin Landseer.
Пейзаж с человеческими фигурами и животными кисти сэра Эдвина Ландсира.
Rather, there was a prohibition against depicting human figures.
Скорее, в них запрещается изображать человеческие фигуры.Folio 188a- Psalm 126- Two human figures are looking up.
Фолио 188a- Псалом 126- Две человеческие фигуры смотрят вверх.Sometimes human figures appear on the canvas, mostly as staffage.
Иногда на холсте появляются человеческие фигурки, чаще в качестве стаффажа.It contains 47 cave paintings,including of human figures and some animal shapes.
Имеются рисунки 127- ми различных Almost human figures are long, angular and resemble characters from Graciliano Ramos.
Почти человеческие фигуры длинные, угловые и напоминают персонажей из Graciliano Ramos.Moral deterioration occurs when you change the technologies of production,fashion, human figures and other factors.
Моральный износ наступает при изменении технологии производства,моды, фигуры человека и других факторов.It depicts two human figures holding up the Earth.
Композиция изображает две человеческие фигуры, поддерживающие на поднятых руках земной шар.Human figures in spacesuits and a pangolin-dinosaur with several celestial bodies above them.
Человеческие фигуры в скафандрах и ящер- динозавр с несколькими светилами над ним.
If you are here and see the human figures at the bottom, do not be surprised.
Если вы и отсюда увидите человеческие фигурки внизу, не удивляйтесь.Human figures are the most satisfying form of my work, though I haven't made many.
Человеческие фигуры являются самыми удачными предметами моего творчества, хоть я их и немного сделала.He painted landscapes and human figures in a free and uninhibited style.
У Вэй писал пейзажи и человеческие фигуры в сильном, свободном, раскованном стиле.Human figures, illustrating the four races, the four cardinal directions, equidistantly hover over it.
На ней равноудаленно парят фигуры людей, иллюстрирующих четыре расы, четыре части света.It is made of gold andis a composition of two human figures, which hold the globe in the raised hands.
Он сделан из золота ипредставляет собой композицию из двух человеческих фигур, которые в поднятых руках держат земной шар.Sometimes the human figures are fighting each other, particularly during the Iron Age, and sometimes they are dancing.
Иногда человеческие фигуры сражаются друг с другом, что особенно характерно для периода железного века, а иногда они танцуют.Each tessera measures about one cubic cm,except from the ones used for the human figures, which are smaller.
Размер модулей был примерно один кубический сантиметр, однако модули,предназначенные для изображения человеческих фигур, были меньше.The different style in which he drew human figures, however, the critic said, represented a profound disinterest in people.
Однако стиль, в котором были нарисованы фигуры людей, по мнению того же критика, демонстрировал« глубокую незаинтересованность в людях».At that time the artist was especially fond of German expressionism andpainted half-abstract compositions with stylized human figures.
В те годы художника увлекал немецкий экспрессионизм,он писал полуабстрактные композиции со стилизованными человеческими фигурами.The rocky coast is deeply riddled with a series of coves and bays. The scales resemble human figures, which invite you to recall the myths of Danae, Perseus and Medusa.
Скалы напоминают человеческие фигуры, которые зазывают вас вспомнить мифы о Данае, Персее и Медузе.Further work depend on the type of pot: it might have handles added and be decorated with a specific pattern such as chamomile, cones,birds or small human figures, etc.
В зависимости от типа изделия, к нему приделывают еще ручки и украшают декором: ромашки, шишки,птички или небольшие человеческие фигурки и т.In these paintings there are no human figures; the world is deserted, pointedly passionless, and at the same time sated and multiple-valued.
На этих полотнах нет человеческих фигур, их мир безлюдный, подчеркнуто бесстрастный, и в то же время насыщенный и многозначный.На рис. 1б изображен земной шар со стилизованным крестом в типично армянском животворящем стиле с четырьмя человеческими фигурами- антиподами.Having looked closely, we discerned not just human figures among them, but also fish, turtles, magic masks, and wide-open eyes.
Тщательно приглядевшись, мы увидели среди них не только человеческие фигуры, но и рыб, черепах, магические маски, большие, широко раскрытые глаза.On plane surfaces of local rocks, often on top of Makemake guises of the Early Period,they carved human figures with a bird's head.
На ровных поверхностях скал, часто поверх личин Макемаке Раннего периода,высекали человеческие фигуры с птичьей головой; их даже добавляли к солнечным символам главного божества Раннего периода….A striking fragment is that depicting a ship with three human figures and dolphins, as well as a procession consisting of female figures. .
Среди них выделяются изображение корабля с тремя человеческими фигурами и дельфинами, а также процессии, состоящие из женских The second period also showed a similar assemblage with large numbers of terracota and clay figurines, which include not only Bactrian camels andhorses but also human figures, including riders.
Ко второму периоду относятся подобные находки, среди которых- большое количество терракотовых и глиняных статуэток, но наряду с лошадьми ибактрианами начинают встречаться человеческие фигурки, в том числе всадники.
