What is the translation of " HUMAN HELP " in German?

• menschliche Hilfe
• menschlicher Beistand
• human help
• Menschenhilfe

Examples of using Human help in English and their translations into German

Expect no human help.
Kein Mensch wird Ihnen dabei helfen.

The process of transformation is apparently happening without human help.
Der Prozeß des Veränderns geschieht scheinbar ohne menschliches Zutun.

For this was not human help, but the help of God!
Denn das war nicht Menschenhilfe, sondern das war Gottes Hilfe!

Well, what if you had some human help?
Und wenn Menschen euch helfen?

By human help, the house-sparrow was settled in many sharing of the world.
Durch menschliche Mithilfe wurde der Haussperling in vielen Teilen der Welt angesiedelt.

It remains dependent on human help.
Er bleibt auf menschliche Hilfe angewiesen.

Without human help, the Saimaa ringed seal is doomed to extinction in a short time.
Ohne menschliche Unterstützung wird diese einzigartige Ringelrobbenart in kurzer Zeit aussterben.

Kitt Advanced as I am, there are situations in which human help will be required.
So gut ich auch ausgerüstet bin, es wird Situationen geben in denen menschliche Hilfe von Nöten sein wird.

Doreen can never replace the human help that Jenson will always be dependent on, but she gives him a lot of independence and he is responsible for her and her training.
Doreen kann nie die menschliche Hilfe ersetzen, auf die Jenson immer angewiesen sein wird, aber sie schenkt ihm schon einiges an Selbstständigkeit.

The growing seed, Mark 4.26, shows God's Kingdom growing all by itself, even without human help.
Der wachsende Samen, Mark.4, 26, zeigt Gottes Königreich selbständig wachsend, auch ohne menschliche Hilfe.

We expect the forgiveness of our sins from God, without human help and without the mediation of a priest.
Wir erwarten Verzeihung für die Sünde von Gott, aber ohne menschliche Hilfe und nicht durch die Vermittlung der Priester.

The passing years make us feel ever more keenly the need for divine and human help.
Mit zunehmendem Alter wird die Notwendigkeit der Hilfe Gottes und der Hilfe der Mitmenschen immer spürbarer.

Therefore I say to you as a friend with the utmost gratitude: human help is worthless; for men are nothing before God!
Daher sage ich dir nun als ein wärmsten Dankes vollster Freund: Menschenhilfe ist zu nichts nütze; denn alle Menschen sind nichts vor Gott!

The wild forms of carp had reached the delta of the Rhine in the 12th century already, probably also with some human help.
Die wilden Formen der Karpfen war das Delta des Rheins im 12. Jahrhundert bereits erreicht, wahrscheinlich auch mit einigen menschliche Hilfe.

This was a novelty which mowed the lawn alone for the first time, without human help, if one were to ignore maintenance and commissioning.
Damit war er ein Novum, welches den Rasen erstmals allein mähte, ohne menschliche Hilfe, wenn man von Wartung und Inbetriebnahme absieht.

Without human help, the buzzard would not have been able to escape the barbwire trap" said Thorsten Kestner, vice-chairman of the animal shelter in Gedern.
Ohne menschliche Hilfe hätte sich der Bussard nicht aus der Drahtfalle befreien können" wird Thorsten Kestner, stellvertretender Vorsitzender des Tierheims Gedern.

That is why the money raised will go to education projects of UNICEF and the Human Help Network e. V.
Deshalb geht der Erlös der Aktion zugunsten von Bildungsprojekten von Unicef und Human Help Network e.V. in verschiedene Länder Afrikas.

The component parts are measured and evaluated by EyeProfile without human help, automatically after a one-off configuration of the inspection program.
Die Prüfteile werden hierbei von EyeProfile nach einmaligem Einlernen, automatisch und ohne menschliches Zutun vermessen und kontrolliert.

Human Help Network, Thailand Donate now with ammado Support this project or learn more about our donation-platform partner ammado and further opportunities to support us.
Human Help Network, Thailand Jetzt auf Ammado Spenden Unterstützen Sie dieses Projekt oder erfahren Sie hier mehr zu unserem Spendenpartner ammado und weiteren Möglichkeiten uns zu unterstützen.

Subsequently the"ProSocial" episode followed, where we worked together with the Human Help Network(HHN) in Pattaya, Thailand.
Direkt im Anschluss folgte«ProSocial», ein soziales Projekt in Zusammenarbeit mit dem Human Help Network(HHN) in Pattaya, Thailand.

Be they natural or fateful events which human help cannot resolve but which have to happen to you humans if I still want to win you before the end.
Seien es naturbedingte oder auch schicksalhafte Geschehen, die menschlicher Beistand nicht beheben kann, die aber kommen müssen über euch Menschen, will Ich euch noch gewinnen vor dem Ende.

Anyone who takes refuge in Me comes to the right place, because I alone can and want to help where human help seems to be impossible.
Wer zu Mir seine Zuflucht nimmt, der geht an die rechte Stelle, weil Ich allein helfen kann und helfen will, wo menschliche Hilfe unmöglich erscheint.

And these you men will only then recognize, so you are in earthly trouble, so human help cannot be given to you, but spiritual help must always be requested to then also be felt extremely power giving.
Und diese werdet ihr Menschen erst erkennen, so ihr euch in irdischer Not befindet, so menschlicher Beistand euch nicht gegeben werden kann, geistiger Beistand aber immer erbeten werden muss, um dann auch überaus kraftspendend empfunden zu werden.

Just Freedom's first'in-patients' were Francesco and Spartaco, two injured wolf pups who spent several months at the centre rehabilitating because they were unable to return to the wild without human help first.
Just Freedom startete mit Francesco und Spartaco, zwei Welpen, die verletzt aufgefunden wurden. Diese verbrachten einige Monate im Center und unterliefen verschiedene Rehabilitations-Prozesse, da sie ohne menschliche Hilfe nicht in die Freiheit zurückkehren konnten.

Many non-native species(species, brought after 1492 with direct or indirect human help into a region) occur in dunes and dune slacks.
Zahlreiche Neobiota(Arten, die nach 1492 in unserem Fall nach Deutschland unter direkter oder indirekter Mithilfe des Menschen eingebracht wurden) kommen in Dünen und Dünentälern vor.

And you humans will only recognise this when you experience earthly hardship, when human help is not available but spiritual help always has to be requested in order to then also be felt as extremely invigorating.
Und diese werdet ihr Menschen erst erkennen, so ihr euch in irdischer Not befindet, so menschlicher Beistand euch nicht gegeben werden kann, geistiger Beistand aber immer erbeten werden muss, um dann auch überaus kraftspendend empfunden zu werden.

Yet, follow­ing that thought, it would be difficult to explain(i) how the chiltepín could have travelled from its diversi­fication locus(Amazon basin) that far into the North without human help, and(ii) why all early records of chile cultivation point to Central and Southern México, never to the North.
Es wäre aller­dings schwierig zu erklären,(i) wie der chiltepín von seinem Diver­sitäts­zentrum in Süd­amerika ohne mensch­liche Hilfe so weit in den Norden ge­kom­men sein könnte und(ii) warum alle Hin­weise auf frühe Kulti­vierung nach Süd- und Zentral­méxico, niemals aber in den Norden deuten.

More than 150 years ago, when the Radenci mineral water still sprung from the deep without human help, it made loud hissing, rumbling and bubbling noises at the source.
Vor mehr als 150 Jahren, als das Radenska Mineralwasser noch ohne menschliche Hilfe aus den Tiefen der Erde toste, zischte, plätscherte und dröhnte es an der Quelle stark.

Humans help each other.
Menschen helfen einander.

Antje: Actually it's nature that creates all this diversity, but humans help.
Antje: Eigentlich ist es ja die Natur, die all diese Vielfalt herstellt, aber die Menschen helfen nach.

How to use "human help" in an English sentence

How can a human help stop the Wraithemrge?

Two options: human help or opt for God.

Just real human help from start to finish.

Having a human help when you need it.

Trees don't actually need human help to spread.

Human help is useless when the land leaps.

Actual human help can optimize existing support services.

Any god who needs human help isn’t truly God.

Thanks for having an actual human help with issues.

Allah doesn’t need human help to maintain His Authority.

How to use "menschliche hilfe, menschlicher beistand" in a German sentence

Ganz ohne menschliche Hilfe geht es jedoch noch nicht.

Ihnen ist alle menschliche Hilfe zu geben.

Die folgende Liste ist exemplarisch: Betreuung von Opfern, Um Opfern von Straftaten zu helfen, ist zunächst Zuwendung und menschlicher Beistand wichtig.

Menschliche hilfe eines diagnostischen genetischen bewertung.

Zukünftig werden die Daten ohne menschliche Hilfe erhoben.

Sie entstehen ohne menschliche Hilfe im Salz-oder Süsswasser.

Denn unwillkürlich will man ja doch wieder menschliche Hilfe bieten.

Verein für menschliche Hilfe in Strausberg und Umgebung e.

Ein wenig menschliche Hilfe kann dennoch nicht schaden.

Soviel menschlicher Beistand ist mit nichts zu bezahlen.