What is the translation of " HUMAN ORIGIN " in German?

• menschlichen Ursprungs
• menschlicher Herkunft
• HUMAN ORIGIN

Examples of using Human origin in English and their translations into German

Impact on substances of human origin Blood and Tissues/Cells.
Auswirkungen auf Substanzen menschlichen Ursprungs Blut und Gewebe/Zellen.

What it means is that we need new explanations for human origins.
Was das bedeutet, ist, dass wir neue Erklär- ungen für die menschlichen Ursprünge brauchen.

The Halls of Human Origins and Culture put the vibrant history of humankind on display.
Die Hallen zu menschlichem Ursprung und Kultur zeigen die lebendige Geschichte der Menschheit.

Dare to play with the social order... whether it's just or not or of divine or human origin.
Sei sie gerecht oder ungerecht, göttlichen oder menschlichen Ursprungs.

Yet the disempowerment of not knowing human origins, must and will fade.
Aber die Entmachtung, dass wir nichts über unsere menschlichen Anfänge wissen, muss und wird verschwinden.

Statement whether the product contains or does not contain material of human origin.
Hinweis auf den Gehalt oder das Nichtvorhandensein von Stoffen menschlichen Ursprungs.

The Anne and Bernard Spitzer Hall of Human Origins is also a must-see for all American Museum of Natural History visitors.
Die Anne und Bernard Spitzer Hall of Human Origins ist auch ein Muss für alle Besucher des American Museum of Natural History.

Bones of Contention is the definitive creationist book on human origins.
Bones of Contention ist das Standardwerk für Kreationisten zum Thema Ursprung des Menschen.

Cells' shall mean individual cells or a collection of cells of human origin when not bound by any form of connective tissue.
Zellen“ sind einzelne Zellen oder Zellansammlungen menschlichen Ursprungs, die durch keine Art von Bindegewebe zusammengehalten werden.

EXPERTS CONFERENCE ON QUALITY AND SAFETY IN TRANSPLANTING TISSUES AND ORGANS OF HUMAN ORIGIN.
EXPERTENKONFERENZ ÜBER DIE QUALITÄT UND DIE SICHERHEIT VON GEWEBE- UND ORGANTRANSPLANTATEN MENSCHLICHEN URSPRUNGS.

These chapters of The Truth About Human Origins deal with neurophysiology and linguistics and called for a specialist to review them.
Literaturangaben und Anmerkungen Diese Kapitel von The Truth About Human Origins beschäftigen sich mit Neurophysiologie und Linguistik und mussten von einem Spezialisten durchgesehen werden.

Finally, the Community has signed the European Agreement on the Exchange of Thera­peutic Substances of Human Origin Decision 86/346/EEC.
Außerdem hat die Europäische Gemeinschaft das europäische Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs angenommen Ratsbeschluß 86/346/EWG.

Human origins and human evolution are the theme of a cultural experience which is completed with visits to archaeological sites or prehistoric village where life is recreated.
Menschen Ursprung und Evolution des Menschen sind das Thema eines kulturellen Erlebnis mit der archäologischen Stätten oder prähistorische Dorf.

Food, animal feed, living plants and animals, products of human origin and plant and animal products that are directly related to their reproduction.
Lebensmittel, Futtermittel, lebende Pflanzen und Tiere, Erzeugnisse menschlichen Ursprungs und Erzeugnisse von Pflanzen und Tieren, die unmittelbar mit ihrer künftigen Reproduktion zusammenhängen.

A feature common to all biologicals of which production has involved the use of any material of animal or human origin is the risk of viral contamination.
Eine Eigenschaft, die auf alle biologischen Produkte zutrifft, zu deren Herstellung Material tierischen oder menschlichen Ursprungs verwendet worden ist, Ist das Risiko einer Viruskontamination.

Since 1997, true to his early fascination for human origins, Professor Pääbo has been a director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany.
Getreu seiner frühen Faszination für menschliche Herkunft war Professor Pääbo seit 1997 Direktor des Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie in Leipzig, Deutschland.

It is essential, therefore, that whatever their intended use, Community provisions should ensure that tissues and cells of human origin are of comparable quality and safety.
Daher ist es unabdingbar, dass Gemeinschaftsbestimmungen dafür sorgen, dass Gewebe und Zellen menschlichen Ursprungs unabhängig von ihrem Verwendungszweck von gleicher Qualität und Sicherheit sind.

One point of wide agreement among those who study human origins is that more and more insight will come from closer collaboration between disciplines.
Ein Punkt breiter bereinstimmung unter denen, die den menschlichen Ursprung studieren, ist, dass immer mehr Einblick durch die engere Zusammenarbeit zwischen den Disziplinen zustande kommt.

This Directive applies to the donation, procurement, testing, characterisation, preservation, transport and transplantation of organs of human origin intended for transplantation.
Diese Richtlinie gilt für die Spende, Beschaffung, Testung, Charakterisierung, Konservierung, Beförderung und Transplantation von Organen menschlichen Ursprungs, die zu Transplantationszwecken bestimmt sind.

The Point Of Human Origin- a visit to caves where the history of humanity seems to have made a decisive turn 165,000 years ago must believe that since I was born shortly thereafter.
The Point Of Human Origin- Besichtigung von Höhlen, an denen vor 165 000 Jahren anscheinend die Geschichte der Menschheit eine entscheidende Wende nahm muss das glauben, da ich erst kurz danach auf die Welt kam.

Safety of products that impact directly on health, including those derived from substances of human origin(such as blood, tissues and cells) that are not tradable for profit.
Sicherheit von Produkten, die sich unmittelbar auf die Gesundheit auswirken, einschließlich solcher, die aus Substanzen menschlichen Ursprungs(wie Blut, Gewebe und Zellen) hergestellt werden und die nicht zu gewerblichen Zwecken gehandelt werden dürfen.

Our common human origin and destiny, our shared responsibility for people's well-being and progress, our need of the light and strength that we seek in our religious convictions.
Unser gemeinsamer menschlicher Ursprung und unser Schicksal, unsere gemeinsame Verantwortung für das Wohlergehen und den Fortschritt der Menschen, unser Bedürfnis des Lichtes und der Kraft, die wir in unseren jeweiligen religiösen Überzeugungen suchen.

This directive establishes rules that seek to guarantee high standards of quality and safety for organs of human origin to be transplanted into human bodies in order to ensure a high level of protection of human health.
Diese Richtlinie legt Vorschriften fest, die darauf abzielen, hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Transplantation von Organen menschlichen Ursprungs in menschliche Körper zu garantieren, um ein hohes Maß an Schutz für die menschliche Gesundheit zu gewährleisten.

Article 129 of the Amsterdam Treaty introduces a high level of health protection in Community policy, including measures aimed at setting high standards with regard to quality and safety of organs and substances of human origin, blood and plasma.
Mit dem Vertrag von Amsterdam wird in Artikel 129 ein hohes Gesundheitsschutzniveau in die Politik der Gemeinschaft eingeführt, darunter Maßnahmen zur Festlegung eines Standards betreffend die Qualität und Sicherheit von Organen und Substanzen menschlicher Herkunft, von Blut und Blutprodukten.

The part relating to the patentability of elements of human origin is valid for us all, where the common position of the Council includes the text of the European Parliament fully to the letter.
Genannt sei hier nur der Teil, der die Patentierbarkeit von Bestandteilen menschlicher Herkunft betrifft; bei diesem Teil wurde der Text des Europäischen Parlaments im vollen Wortlaut in den Gemeinsamen Standpunkt des Rates übernommen.

Action will aim at increasing access to medical expertise and information for specific conditions; developing solutions and guidelines to improve the quality of healthcare and patient safety through actions supporting patients' rights in cross-border healthcare, rare diseases, prudent use of antibiotics and high standards of quality and safety for organs and substances of human origin used in medicine.
Die Maßnahmen zielen auf die Verbesserung des Zugangs zu medizinischem Fachwissen und Informationen über spezielle Krankheiten, auf die Entwicklung von Lösungen und Leitlinien zur Verbesserung der Versorgungsqualität und der Patientensicherheit durch Maßnahmen zur Sicherstellung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung, auf die Bekämpfung seltener Krankheiten, den umsichtigen Antibiotikaeinsatz und hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards für Organe und Substanzen menschlichen Ursprungs, die in der Medizin verwendet werden.

The transplantation of substances of human origin, including cells, carries risks of disease transmission and that is why there is a European legal framework in place to ensure the quality and safety of human tissues and cells throughout the Union.
Die Transplantation von Stoffen menschlicher Herkunft, einschließlich Zellen, enthält das Risiko einer Krankheitsübertragung und daher gibt es einen europäischen Rechtsrahmen, der die Qualität und Sicherheit menschlichen Gewebes und menschlicher Zellen in der ganzen Union sicherstellt.

The Commission's own group of advisers on the ethical implications of biotechnology, Opinion No 8, paragraph 2:' An invention based on the use of elements of human origin having been retrieved without respecting the principle of consent will not fulfil the ethical requirements.
Selbst die Sachverständigengruppe der Europäischen Kommission für Ethik in der Biotechnologie weist im zweiten Absatz ihrer Sellungnahme Nr. 8 darauf hin, daß eine Erfindung, die auf der Verwendung von Bestandteilen menschlichen Ursprungs basiert, welche unter Mißachtung des Zustimmungsprinzips gewonnen wurden, nicht den ethischen Anforderungen gerecht werden wird.

In the case of organic substances extracted from material of animal or human origin, full Information shall be supplied; in particular Information on the collection, treatment and storage of the animal or human source material, isolation of the active substance, specification and control methods for source materials, measures to ensure freedom from potentially pathogenic agents and stability shall be provided to the competent authorities as part of the MA application or using the European DMF procedure.
Bei organischen Stoffen, die aus Materialien tierischen oder menschlichen Ursprungs gewonnen werden, sind den zuständigen Behörden vollständige Angaben vorzulegen, Insbesondere Angaben zur Gewinnung, Behandlung und Lagerung des tierischen bzw. menschlichen Ausgangsmaterials, zur Isolierung des wirksamen Bestandteils, zur Spezifikation und zu den Kontrollverfahren für die Ausgangsmaterialien dazu Maßnahmen, wie die Freiheit von potentiellen Krankheitserregern und die Stabilität der Stoffe sichergestellt werden können.

Examples of the type of issues it might examine are antimicrobial resistance, new technologies such as nano-technologies, medical devices including those incorporating substances of animal and/or human origin, tissue engineering, physical hazards such as noise and electromagnetic fields(from mobile phones, transmitters and electronically controlled home environments), and methodologies for assessing new risks.
Beispiele für mögliche Tätigkeitsbereiche sind: Antibiotikaresistenz, neue Technologien wie Nanotechnologie, Medizinprodukte einschließlich solcher, die Stoffe tierischen und/oder menschlichen Ursprungs enthalten, Tissue-Engineering, physikalische Gefahren wie Lärm und elektromagnetische Felder(durch Mobiltelefone, Sendemasten und elektronisch gesteuerte Wohnungsbereiche) und Methoden zur Bewertung neuer Risiken.