What is the translation of " HUMANITARIAN CONSEQUENCES " in German?

• humanitären Folgen
• humanitären Konsequenzen
• humanitären Auswirkungen
• humanitäre Folgen
• Humanitarian Consequences

Examples of using Humanitarian consequences in English and their translations into German

Their humanitarian consequences are too great….
Ihre humanitären Konsequenzen sind zu gross.….

This situation is having particularly disastrous humanitarian consequences.
Diese Lage hat besonders katastrophale humanitäre Folgen.

The humanitarian consequences of this operation are dramatic for the population in Gaza.
Die humanitären Folgen dieser Operation für die Bevölkerung in Gaza sind dramatisch.

DE Madam President, the flooding disaster in Pakistan has humanitarian consequences on an unimaginable scale.
Frau Präsidentin! Die Flutkatastrophe in Pakistan hat humanitäre Folgen ungeschätzten Ausmaßes.

Their humanitarian consequences are too great(…) I echo your rallying cry: No more Hiroshimas.
Ihre humanitären Konsequenzen sind zu gross.(…) Ich wiederhole Euren Aufruf: Keine Hiroshimas mehr.

This is a solution of sorts, but rarely is it one that comes without human costs or humanitarian consequences.
Das ist eine mögliche Lösung, aber sie geschieht selten ohne menschliche Opfer oder humanitäre Folgen.

Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation's 80 million people.
Ein Einstellen der Hilfeleistungen kann katastrophale humanitäre Konsequenzen für 80 Millionen Äthiopier nach sich ziehen.

The damage to Gaza's only power station has deprived hundreds of thousands of Palestinians of electricity and could have serious humanitarian consequences.
Nach der Beschädigung des einzigen Elektrizitätswerks in Gaza sind Hunderttausende Palästinenser ohne Strom und dies kann ernsthafte humanitäre Folgen haben.

Their humanitarian consequences are altogether less significant, and they are an indispensable military weapon as long as there are tanks on the battle field.
Deren humanitäre Konsequenzen sind insgesamt gesehen weniger gravierend, und sie sind unverzichtbare militärische Waffen, solange es Panzer auf dem Schlachtfeld gibt.

Or people think about North Korea's nuclear program, some terrorist incident, or the humanitarian consequences of the latest earthquake or tsunami.
Oder an beide. Oder an Nordkoreas Atomprogramm, an ein paar Terroranschläge oder die humanitären Folgen des jüngsten Erdbebens oder Tsunamis.

Warning of the catastrophic humanitarian consequences of any detonation of nuclear weapons, the Joint Statement was endorsed by 125 countries, including Japan.
In dem gemeinsamen Statement, das von 125 Ländern einschließlich Japans unterzeichnet wurde, wird vor den verheerenden humanitären Folgen jeder Atombombendetonation gewarnt.

The conflicts in the region also demand a special effort with regard to the situation of the hundreds of thousands of displaced persons, which has serious humanitarian consequences.
Die Konflikte in der Region erfordern auch spezielle Bemühungen hinsichtlich der Situation der Hunderttausenden von Vertriebenen, was ernsthafte humanitäre Folgen hat.

The Council remains deeply concerned about the humanitarian consequences of the crisis in Kosovo, which continues to result in hundreds of thousands of persons from this region being displaced.
Der Rat ist nach wie vor zutiefst besorgt über die humanitären Folgen der Kosovo-Krise, die weiterhin zur Vertreibung von Hunderttausenden von Menschen aus dieser Region führt.

Despite successful peace negotiations that resulted in a transition government in June, localised conflict has intensified in the eastern parts of the DRC, with serious humanitarian consequences.
Trotz der erfolgreichen Friedensverhandlungen, die im Juni zur Einsetzung einer Übergangsregierung führten, hat sich der Konflikt im östlichen Teil des Landes weiter verschärft- mit ernsthaften humanitären Folgen.

Humanitarian consequences and the law- Highlighting the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons and their incompatibility with internatinal law as an imperative to achieve nuclear abolition.
Humanitarian consequences and the law- Zeigt die kathastrophalen humanitären Folgen von Nuklearwaffen und ihre Unvereinbarkeit mit dem internationalen Recht auf.

We are deeply concerned by the current situation and the tragic humanitarian consequences of the conflict as expressed in the statement issued locally by the Co-Chairs on 3 February 2009.
Wir sind tief besorgt über die aktuelle Situation und die tragischen humanitären Folgen des Konflikts, wie es in der von den Ko-Vorsitzenden am 3. Februar 2009 lokal veröffentlichten Erklärung zum Ausdruck gebracht wurde.

Turning to sub-Saharan Africa, I encourage the efforts being made to build peace, especially in those places where the wounds of war remain open and where their grave humanitarian consequences are being felt.
Mit Blick auf das Afrika südlich der Sahara ermutige ich die Bemühungen, den Frieden aufzubauen, besonders dort, wo die Wunden der Kriege noch offen sind und wo die Last der humanitären Folgen groß ist.

He urges focused action to rid the world of nuclear weapons and applauds the Joint Statement on the Humanitarian Consequences of Nuclear Weapons submitted to the UN General Assembly First Committee in October 2013.
Er drängt auf zielgerichtete Handlungen, um die Welt von Atomwaffen zu befreien, und begrüßt das Joint Statement on the Humanitarian Consequences of Nuclear Weapons, das dem Ersten Ausschuss der UN-Generalversammlung im Oktober 2013 vorgelegt wurde.

As regards the Convention on Conventional Weapons, the European Union and its member states both actively participate in the current negotiations, which include a debate on the humanitarian consequences of cluster bombs.
Was das Abkommen über konventionelle Waffen betrifft, so nehmen sowohl die Europäische Union als auch ihre Mitgliedstaaten aktiv an den gegenwärtigen Verhandlungen teil, die auch eine Debatte über die humanitären Folgen von Streubomben beinhalten.

We are deeply concerned about the current situation and the tragic humanitarian consequences of the conflict, as expressed in the GAERC Council conclusions of 23 February and the Co-Chairs' statement, issued locally on 3 February.
Wir sind zutiefst besorgt über die aktuelle Situation und die tragischen humanitären Folgen des Konfliktes, wie es in den Schlussfolgerungen des GAERC-Rates vom 23. Februar und der Erklärung der Co-Vorsitzenden vom 3. Februar zum Ausdruck kommt.

We have already voiced in the appropriate place, in other words in the Convention on Certain Conventional Weapons, the European Union's concern about the humanitarian consequences of this type of weapon.
Wir haben bei gegebenem Anlass, also im Rahmen des Übereinkommens über bestimmte konventionelle Waffen, bereits die Besorgnisse der Europäischen Union angesichts der humanitären Folgen dieser Waffenart zum Ausdruck gebracht.

I will invite to a follow up international conference on the humanitarian consequences of nuclear weapons to take place in Vienna later this year", said Kurz to explain the Austrian efforts and government program in the area of nuclear disarmament.
Noch dieses Jahr werde ich nach Wien zu einer weiteren internationalen Konferenz über die humanitären Auswirkungen von Kernwaffen einladen." begründet Bundesminister Sebastian Kurz das österreichische Engagement bei der nuklearen Abrüstung.

As stability in the region is jeopardised by an upsurge of violence and political tensions, Europe must continue to address the humanitarian consequences of the conflict and protect those who are most vulnerable.
Die Stabilität in der Region ist durch das Wiederaufflammen der Gewalt und der politischen Spannungen gefährdet- daher muss Europa auch weiterhin die humanitären Folgen des Konflikts abfedern und den Menschen zur Seite stehen, die besonders gefährdet sind.

The political, economic and also the humanitarian consequences of an escalation, an overspill of the conflict in Kosovo into other regions, will directly affect the interests of the Member States and those of the applicant countries of the European Union.
Die politischen, die wirtschaftlichen und auch die humanitären Folgen einer Eskalation, eines Überspringens des Konflikts im Kosovo, werden die Interessen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der beitrittswilligen Länder unmittelbar berühren.

The EU has provided significant financial support for asylum, migration and border management systems and to address the humanitarian consequences of the pressure generated by high numbers of irregular migrants and asylum seekers.
Die EU hat erhebliche Finanzhilfen für Asyl-, Migrations- und Grenzüberwachungssysteme sowie zur Bewältigung der humanitären Folgen der durch die große Zahl illegaler Migranten und Asylbewerber geschaffenen Probleme bereitgestellt.

Ensure that Security Council sanctions are effectively implemented and enforced, including by strengthening the capacity of Member States to implement sanctions, establishing well resourced monitoring mechanisms, and ensuring effective and accountable mechanisms to mitigate the humanitarian consequences of sanctions.
Sicherzustellen, dass Sanktionen des Sicherheitsrats wirksam durchgeführt und durchgesetzt werden, namentlich durch die Stärkung der Kapazität der Mitgliedstaaten zur Durchführung von Sanktionen, durch die Einrichtung von mit genügend Ressourcen ausgestatteten Überwachungsmechanismen und durch die Gewährleistung wirksamer und rechenschaftspflichtiger Mechanismen zur Milderung der humanitären Folgen von Sanktionen.

PT We all know that Europe and the world were unexpectedly caught off guard by a problem that due to its size and economic and humanitarian consequences requires a multifaceted approach and response at European and international level.
PT Wir alle wissen, dass Europa und die Welt von einem Problem überrascht wurden, das aufgrund seines Ausmaßes sowie seiner wirtschaftlichen und menschlichen Konsequenzen eine facettenreiche Antwort auf europäischer und internationaler Ebene erfordert.

The European Union expresses its serious concern about the recent violent clashes in the eastern and north-eastern parts of the Democratic Republic of the Congo and about the political implications of the renewed fighting as well as the humanitarian consequences for theCongolese population.
Die Europäische Union ist über die jüngsten Gewaltausbrüche im Osten und Nordosten der Demokratischen Republik Kongo und über die politischen Implikationen der wieder aufflammenden Kämpfe sowie über die humanitären Folgen für die kongolesische Bevölkerung sehr besorgt.

In an interview with the German newspaper Neue Württembergische Zeitung, the mayor of Erbil, Mr. Nihad Qoja, talks about the humanitarian consequences of the ongoing Mosul offensive and the expected large-scale flows of refugees into the Kurdistan Region.
In einem Interview mit dem Bürgermeister von Erbil, Herrn Nihad Qoja, im deutschen Tagesblatt Neue Württembergische Zeitung spricht dieser über die humanitären Konsequenzen der Mossul Offensive und die damit verbundenen zahlreichen Flüchtlingsströme in die Region Kurdistan.

The Commission has provided considerable financial support for asylum, migration and border management systems and to address the humanitarian consequences of the pressure generated by high numbers of irregular migrants and asylum seekers.
Die Kommission hat eine beträchtliche finanzielle Unterstützung für Asyl-, Migrations- und Grenzmanagementsysteme und zur Bewältigung der humanitären Folgen des Drucks aufgrund der hohen Zahlen von irregulären Migranten und Asylbewerbern bereitgestellt.

How to use "humanitarian consequences" in an English sentence

We discussed the humanitarian consequences of the context, i.e.

The humanitarian consequences affect tens of thousands of civilians.

A: The humanitarian consequences of the reimposition of U.S.

Common recognition of the humanitarian consequences of nuclear weapons,iv.

"There are humanitarian consequences to this blockade", Tillerson urged.

The horrific humanitarian consequences of this action cannot be overstated.

criticize the humanitarian consequences and the illegality of nuclear weapons.

The humanitarian consequences of this decision weigh heavily on us.

These power cuts have severe humanitarian consequences on Palestinian households.

This will have catastrophic humanitarian consequences for the people of Yemen.

How to use "humanitären konsequenzen, humanitären folgen" in a German sentence

Die Kampagne Klimahelfer macht die humanitären Konsequenzen des Klimawandels zum Thema.

Cover des Reports „Die humanitären Folgen von Drohnen.

Dazu gehören die humanitären Folgen von Klimakatastrophen ebenso wie von Kriegen und Flüchtlingsströmen.

Mit der Auszeichnung würdigt das Nobelkomitee "ihre Arbeit, Aufmerksamkeit auf die katastrophalen humanitären Konsequenzen von Atomwaffen zu lenken".

All dies zeigt die katastrophalen humanitären Folgen des Einsatzes von Atomwaffen.

JRKler/innen werden für die humanitären Folgen globaler Probleme sensibilisiert.

zurückzudrängen und die humanitären Folgen abzufedern.

Die humanitären Folgen eines jeden Einsatzes von Kernwaffen wären katastrophal.

Dies könnte dann zu gravierenden humanitären Konsequenzen führen.In den letzten Tagen wurden Befürchtungen laut, dass Assad chemische Waffen einsetzen könnte.

Die Sorge vor den humanitären Folgen eines Krieges und die Zweifel an den Beweggründen überwiegen.