What is the translation of " HUMANITARIAN WORK " in German?

• humanitäre Arbeit
• humanitäre Werk
• humanitäre Tätigkeit
• humanitären Arbeit
• humanitärer Arbeit

Examples of using Humanitarian work in English and their translations into German

So tell me about your humanitarian work.
Also dann, erzähl mir doch bitte von deiner humanitären Arbeit.

You would like to support the humanitarian work of the non-profit foundation People Against Mines with your donation?
Sie wollen die humanitäre Entminungsarbeit der gemeinnützigen Stiftung Menschen gegen Minen e.V?

Commission grants EUR 1.2 million to support United Nations humanitarian work.
Kommission unterstützt Vereinten Nationen bei humanitäre Aufgaben mit 1,2 Mio.

This reflects the increase in humanitarian work undertaken by the organisation since then.
Dies spiegelt die Zunahme der humanitären Arbeit der Organisation seither.

Among her other activities, Kristin Lewis is active in humanitarian work.
Unter Ihren anderen Aktivitäten ist Kristin Lewis sehr aktiv in ihrer humanitären Arbeit.

NGOs do the lion's share of the world's humanitarian work, and some mistakes are inevitable.
NGOs leisten den Löwenanteil der humanitären Arbeit auf dieser Welt und manche Fehler sind unvermeidlich.

World Humanitarian Day: the European Union's support for humanitarian work.
Welttag der humanitären Hilfe: Beitrag der Europäischen Union zur humanitären Arbeit.

News& Stories"The goal of humanitarian work is to eliminate the need for humanitarian work.
News& Stories«Das Ziel von humanitärer Arbeit ist die Abschaffung von humanitärer Arbeit».

The Budgetary Authority has approved EUR 79 million for humanitarian work in Iraq.
Millionen Euro hat die Haushaltsbehörde für die Bewältigung humanitärer Aufgaben im Irak bewilligt.

Will we thus tax humanitarian work while closing our eyes to bigbusiness tax evasion?
Erheben wir also Steuern auf humanitäre Arbeit, während wir gleichzeitig vor der Steuerflucht der Großunternehmen die Augen verschließen?

The SRF monastic order serves the society's worldwide spiritual and humanitarian work in many capacities.
Der Orden der SRF dient dem weltweiten geistigen und humanitären Werk der Gemeinschaft in vielen Bereichen.

To see humanitarian work on-the-spot demonstrates that it is possible to give help without humiliating the recipient”, asserts Jollien.
Die humanitäre Arbeit vor Ort zu sehen, zeigt, dass Hilfe ohne Demütigung möglich ist”, stellt Jollien fest.

T here are many opportunities to support the spiritual and humanitarian work of Self-Realization Fellowship.
E s gibt viele Möglichkeiten, das geistige und humanitäre Werk der Self-Realization Fellowship zu unterstützen.

The goal is to make humanitarian work in crisis and disaster zones as effective as possible using the latest technologies.
Ziel ist es, die humanitäre Arbeit in Krisen- und Katastrophengebieten mithilfe neuester Technologien möglichst effektiv zu gestalten.

Moreover, without security, it is difficult to maintain independence and neutrality in humanitarian work.
Darüber hinaus gestaltet sich die Aufrechterhaltung von Unabhängigkeit und Neutralität bei der humanitären Arbeit ohne Schutz schwierig.

They had met do discuss how to continue their humanitarian work, when the organization's office was attacked by militias.
Sie berieten über die Fortführung der humanitären Arbeit, als das Büro der Hilfsorganisation von Milizionären überfallen wurde.

Based in Hawaii and founded in 1997, STN allowed Tom to combine his two passions: surfing and humanitarian work.
Die Organisation wurde 1997 in Hawai gegründet und ermöglicht es Tom, seine beiden Leidenschaften zu vereinen: Surfen und humanitäre Arbeit.

The humanitarian work and the diplomatic efforts have to go hand in hand: they can reinforce each other, or weaken each other.
Humanitäre Arbeit und diplomatische Bemühungen müssen Hand in Hand gehen: Sie können sich gegenseitig verstärken, sich aber auch gegenseitig schwächen.

Several refugee and migration routes run through the country, and political instability is making humanitarian work even more difficult.
Mehrere Flucht- und Migrationsrouten verlaufen durch das Land, die politische Instabilität erschwert die humanitäre Arbeit zusätzlich.

Humanitarian work has come to include these tasks, for which forensic science offers matchless tools and expertise.
Diese Aufgaben gehören mittlerweile zur humanitären Arbeit und die forensische Wissenschaft bietet diesbezüglich zahlreiche Instrumente und die entsprechende Expertise.

W e are deeply grateful to the many caring individuals who help support the spiritual and humanitarian work of Self-Realization Fellowship.
W ir sind den vielen Menschen, die in so liebevoller Weise das geistige und humanitäre Werk der Self-Realization Fellowship unterstützen, zutiefst dankbar.

But Doris soon got the impression that his humanitarian work was merely a cover up for smuggling arms and money to the Bosnian Mujahideen.
Nach einiger Zeit gewann Doris Glück den Eindruck, dass die vorgegebene humanitäre Arbeit als Tarnung diente, um die Mudjaheddin mit Waffen und Geld zu versorgen.

S ince 1920, Self-Realization Fellowship(SRF) has been dedicated to carrying on the spiritual and humanitarian work of its founder, Paramahansa Yogananda.
S eit 1920 hat es sich die Self-Realization Fellowship(SRF) zur Aufgabe gemacht, das geistige und humanitäre Werk ihres Gründers, Paramahansa Yogananda.

Jay Goldinger was nominated and recognized for his humanitarian work in facilitating and founding Food on Foot, a Los Angeles feeding program for the homeless and poor, and for finding full time job opportunities for the homeless.
Jay Goldinger nominiert wurde und anerkannt für seine humanitäre Arbeit zu erleichtern und die Gründung Food On Foot, a Los Angeles Ernährungsprogramm für die Obdachlosen und Armen, und zum Auffinden von Vollzeit-Job Möglichkeiten für Obdachlose.

After studying film at Columbia College Chicago, she made short films and music videos but also focused on the visual arts and humanitarian work.
Nach ihrem Filmstudium am Columbia College Chicago drehte sie vor allem Kurzfilme und Musikvideos, beschäftigte sich aber auch mit bildender Kunst und humanitärer Arbeit.

I was quite challenged, and when I understood that there was humanitarian work required, I felt that I was really called to Medjugorje.
Das weckte mein Interesse und als ich begriff, dass man dort auch humanitäre Arbeiten verrichten kann, war es mir, als ob jemand in Medjugorje auf mich warten würde.

Therefore, we decisively reject all accusations that were expressed in various media about individuals and associations abusing humanitarian work.
Deshalb weisen wir entschieden alle Beschuldigungen zurück, die in verschiedenen Medien von Einzelnen und Gesellschaften ausgesprochen wurden, dass die humanitäre Arbeit missbraucht worden ist.

Since the outbreak of war in Syria, humanitarian work in the entire region has been supported by CERF to the tune of more than 200 million dollars, funds that have helped to remedy major shortcomings in the international response and improve the living conditions of refugees.
Seit Ausbruch des Krieges in Syrien wurde die humanitäre Arbeit in der gesamten Region mit mehr als 200 Millionen Dollar aus dem CERF unterstützt, wodurch wesentliche Schwachstellen im internationalen Vorgehen ausgeglichen und die Lebensbedingungen von Flüchtlingen verbessert werden konnten.

The training focuses on practices and theories from the fields of contemporary art, international cooperation, humanitarian work and peace building.
Im Zentrum des Studiengangs stehen Praktiken und Theorien aus den Bereichen der zeitgenössischen Kunst, der internationalen Zusammenarbeit, der humanitären Arbeit und aus dem Peace Building.

Also Prof. Dr Ulrich Kleeberg, head of the board at the Hamburger Cancer Society, praised the humanitarian work of the palliative team and the good joint work..
Auch Prof. Dr. Ulrich Kleeberg, Vorstandsvorsitzender der Hamburger Krebsgesellschaft e.V., lobte die humanitäre Arbeit der Palliativmediziner und die gute Zusammenarbeit.