What is the translation of " HUMPBACKS " in German?

• Buckelwale
• Buckelwalen

Examples of using Humpbacks in English and their translations into German

The Hunsrueck is known for its‚humpbacks‘.
Der Hunsrück ist bekannt für seine„Buckel“.

Nonetheless, together with humpbacks, they are the most popular and most watched whales.
Und trotzdem gehören Grauwale zusammen mit Buckelwalen zu den beliebtesten und am meisten beobachteten Walen beim Whale Watching.

They will be at risk from whale hunters just like all other humpbacks.
Ihnen droht Gefahr von Waljägern, wie allen Buckelwalen.

The fact is that especially large humpbacks are quite rare, and the rest of the whales are medium-sized predators.
Tatsache ist, dass besonders große Buckelwälder recht selten sind und der Rest der Wale mittelgroße Raubtiere ist.

It hurtles down the slope, taking the tight turns, humpbacks and even a spiral.
Er nimmt die Hänge, geschlossenen Kurven, Buckel und sogar eine Spirale mit Leichtigkeit.

Humpbacks can mostly be met in June and July, finbacks from July to October, minke whales from May to October.
Buckelwale trifft man hier vor allem im Juni und Juli, Finnwale von Juli bis Oktober, Zwergwale durchgängig von Mai bis Oktober.

And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.
Und diese orangene Linie markiert die typischen Gesänge der Buckelwale von der Ostküste.

Quite recently it has been discovered that humpbacks blow a bubble curtain around a swarm of plankton or a shoal of fish.
Vor kurzem hat man entdeckt, das Buckelwale einen Vorhang an Luftblasen um einen Schwarm Plankton oder Fische herumblasen.

Whale watching is even possible at the Great Barrier Reef, where you will mostly find minke whales but no humpbacks.
Sogar im Great Barrier Reef ist Walbeobachtung möglich, hier gibt es allerdings vor allem Zwergwale, keine Buckelwale.

Dolphins, particularly Humpbacks, are very much at ease around humans and, unfortuneately, they often suffer as a result.
Delfine, insbesondere Humpback, sind gegenüber Menschen sehr ungezwungen, und, unglück- licherweise, leiden sie oft deswegen.

Climb into your kayak, paddle out, and watch the show, with humpbacks spouting, fluking, and even breaching all around!
Klettern Sie in Ihr Kajak, paddeln Sie hinaus und schauen Sie sich dieses Schauspiel an mit Buckelwalen, die überall um Sie herum blasen und springen!

Humpbacks have a very diverse diet consisting of krill, plankton and small fish such as salmon, herring and mackerel.
Buckelwale haben eine sehr abwechslungsreiche Ernährung bestehend aus Krill, Plankton und kleinen Fischen wie Lachs, Hering und Makrelen.

Just south of Svalbard, big groups of foraging blue whales, humpbacks, fin and minke whales together with white-beaked dolphins were observed.
Direkt südlich von Spitzbergen fanden wir große Gruppen fressender Wale, wie Blau-, Buckel-, Fin- und Zwergwale, zusammen mit Weißschnauzendelphinen.

However, female humpbacks have very rarely been recorded approaching a singing male whale and male humpbacks do not exclusively sing during mating season.
Allerdings sind weibliche Buckelwale sehr selten aufgezeichnet worden, die sich einem singenden männlichen Wal nähern.

In spring, finbacks and minke whales are the first to show up in these waters, followed by dolphins and humpbacks, which arrive in June and stay until the end of August.
Im Frühjahr kommen zunächst Finn- und Zwergwale in diese Gewässer, gefolgt von Delfinen und Buckelwalen, die im Juni hierher ziehen und bis Ende August bleiben.

While it's possible to see humpbacks in the waters off Kauai, Maui is largely considered to be the better vantage point.
Während es möglich ist, Buckelwale in den Gewässern vor Kauai zu sehen, wird Maui weitgehend als der bessere Aussichtspunkt angesehen.

Humpbacks also pass Ifaty and other areas on the western coast of Madagascar when swimming up the Mozambique Channel.
Die Buckelwale schwimmen auch an Ifaty und anderen Gebieten an der Westküste Madagaskars vorbei, wenn sie die Straße von Mosambik hinaufziehen.

The sheltered waters around Maui are a haven for humpbacks, so much so that in some places you can see them breaching without leaving your hotel room.
Die geschützten Gewässer um Maui sind ein Paradies für Buckelwale, so sehr, dass man an manchen Stellen sehen kann, wie sie brechen, ohne das Hotelzimmer verlassen zu müssen.

Humpbacks are more common, but seeing a blue whale-the largest animal ever recorded on earth-is an experience you never forget.
Buckelwale tauchen häufiger auf, aber einen Blauwal- das größte Tier, das jemals auf Erden lebte- zu sehen, ist ein Erlebnis, das Sie niemals vergessen werden.

To give the film-makers greater options when photographing Humpbacks. a special boom arm was constructed and extended out from the Odyssey's deck.
Um den Filmemachern noch mehr Möglichkeiten zu geben, die Buckelwale zu filmen, wurde ein spezielles Galgenstativ entwickelt, das das Deck der Odyssee verlängert.

Our Humpbacks are all born here, that makes them Dominican citizens, they migrate north to feed but always return to their beautiful homeland in the sun.
Unsere Buckelwale sind alle hier geboren, das macht sie zu dominikanischen Bürgern, sie mögen in den Norden ziehen, um dort zu fressen, aber sie kehren jedes Mal in ihre schöne, sonnige Heimat zurück.

Finbacks and minke whales can also be seen regularly from June to October, too, humpbacks especially from the middle of June to the middle of July, in the last years again in September.
Finnwale und Zwergwale sind von Juni bis Oktober ebenfalls regelmäßig zu sehen, Buckelwale vor allem von Mitte Juni bis Mitte Juli, in den vergangenen Jahren oft auch noch einmal im September.

Humpbacks possess a massive tail fin called fluke and unusually long pectoral fins(1/3 the length of their body!), which they use for navigation through the world's oceans.
Buckelwale besitzen eine massive Schwanzflosse namens Fluke und ungewöhnlich lange Brustflossen(1/3 die Länge ihres Körpers!), die sie für die Navigation durch die Ozeane der Welt verwenden.

A young Humpback whale ascends to the surface of the Caribbean Sea to breathe. Humpbacks migrate from temperate feeding grounds to warmer waters each year in order to mate and give birth. Photo Taken On: July 10th, 2012.
Ein junger Buckelwal steigt auf die Oberfläche des karibischen Meeres auf, um zu atmen Buckel wandern vom mäßigen FÃ1⁄4tterungsboden zum wärmeren Wasser jedes Jahr ab, um zu verbinden und zu entbinden Foto aufgenommen am: July 10th, 2012.

In June and July, humpbacks start their way north, so the best area to see them then is in the south from Eden to Sydney.
Im Juni und Juli machen sich die Buckelwale auf den Weg nach Norden, in dieser Zeit sind sie am besten im Süden zu sehen- von Eden bis Sydney.

And it is even more amazing given the fact that humpbacks do not have vocal cords and are unable to breath through their mouth, so all their sounds are produced by pushing air out of their blowhole.
Und es ist noch erstaunlicher angesichts der Tatsache, dass Buckelwale keine Stimmbänder haben und nicht in der Lage sind, durch ihren Mund zu atmen, so dass alle ihre Geräusche produziert werden, indem sie Luft aus ihrem Blasloch herausdrücken.

Furthermore, the humpbacks are the most athletic of all whales, they love to breach and to investigate boats from close up.
Zudem sind die Buckelwale von allen Walen die"athletischsten" und machen sich einen Spaß daraus, zu springen oder die Boote aus der Nähe zu untersuchen.

Take a boat tour out from the wharf for excellent whale-watching-greys, blues, or humpbacks, depending on the time of year- or head just a bit inland to see the ancient trees at Big Basin Redwoods State Park, located in the Santa Cruz Mountains.
Machen Sie eine Walbeobachtungstour vom Hafen aus- Grau-, Blau- oder Buckelwale, je nach Saison- oder fahren Sie ins Landesinnere um alte Bäume im Big Basin Redwoods State Park in den Santa Cruz Mountains zu sehen.

Darren The fact that the humpbacks let us swim with them here in Tonga is to me a bit of an indication about how happy they are to have us in their environment and tells me that we need to be looking.
Dass uns die Buckelwale hier in Tonga mit ihnen schwimmen ließen, zeigt mir, dass sie uns willkommen heißen, hier in ihrer Umgebung. Und das wiederum zeigt, dass wir ihren Lebensraum schützen müssen.

Minke are far less numerous than Humpbacks or Right Whales but we do sometimes have the pleasure of seeing them between June and November.
Minks sind weit weniger zahlreich als die Buckelwale oder die Right Whales, aber manchmal haben wir das Vergnügen, sie zwischen Juni und November zu sehen.