What is the translation of " HYPERICIN " in German?

• Hypericin
• Hyperizin

Examples of using Hypericin in English and their translations into German

As a standardized preparation 0.3% hypericin and 3-5% hyperforin.
Als standardisiertes Präparat 0,3% hypericin und 3-5% hyperforin.

Application in photodynamic tumor therapy in combination with Hypericin.
Anwendung in der photodynamischen Tumortherapie in Kombination mit Hypericin.

It turns out, hypericin is the active ingredient in an organic supplement called Saint-John's-wort.
Dieses Hypericin findet sich als Inhaltsstoff in einem organischen Präparat namens Johanniskraut wieder.

Ingredients per tablet: Hypericum dry extract(0.3% Hypericin) 100 mg.
Zusammensetzung pro Tablette: Hypericum-Trockenextrakt(0,3% Hypericin) 100 mg.

Hyperforin and Hypericin- substances that can remove stress and have an antidepressant effect on the body;
Hyperforin und Hypericin- Stoffe, die Stress abbauen können und eine antidepressive Wirkung auf den Körper haben;

The active ingredients in St. John's wort are thought to be hypericin and hyperforin.
Die aktiven Wirkstoffe von Johanniskraut sind Hypericin und Hyperforin.

When combined with Hypericin, the active ingredient of hypericin, Echinaceaextract can protect poultry and livestock from bird and swine flu.
In Verbindung mit Hypericin, dem Wirkstoff von Hypericin, kann Echinacea-Extrakt Geflügel und Nutztiere vor Vogel- und Schweinegrippe schützen.

Properties: The active ingredient found in Hypericum(St. John's Wort) is hypericin.
Eigenschaften: Der Wirkstoff gefunden Hypericum(Johanniskraut) ist Hypericin.

After administration of Sanochemia's PVP hypericin into the bladder, this is then irradiated using a special light source as a result of which the tumour cells are selectively destroyed.
Nach Verabreichungvon Sanochemias PVP- Hyperizin in die Blase wird diese mit einer speziellen Lichtquelle bestrahlt und dadurchsterben die Tumorzellen selektiv ab.

Total hyperforins, resins and waxes, water, no photosensibilising hypericin.
Gesamthyperforin, Harze, Wachse, Wasser. Enthält kein photosensibilisierendes Hypericin.

Yellow light stimulates one of the strongest natural photosensitizers, hypericin(from St. John's wort), and can therefore be applied very successfully in photodynamic therapy.
Gelblicht stimuliert zudem einen der stärksten natürlichen Photosensitizer, das Hypericin aus dem Johanniskraut, und bietet sich daher ebenfalls für die photodynamische Therapie an.

Composition/ Content/ Content 185 mg of extract, with 0.5 mg or 500 mcg of hypericin.
Zusammensetzung/ Inhalt/ Content 185 mg Extrakt, mit 0,5 mg oder 500 mcg von Hypericin.

Hypericin is a naphthodianthrone, a red-colored anthraquinone-derivative, which, together with hyperforin, is one of the principal active constituents of"Hypericum" Saint John's wort.
Hypericin ist ein rotes Anthrachinon-Derivat und einer der wesentlichen färbenden Bestandteile der Johanniskräuter, insbesondere des Echten Johanniskrauts"Hypericum perforatum.

Total hyperforins, vegetable oil, resins and waxes, no photosensibilising hypericin.
Gesamthyperforin, Pflanzenöl, Harze, Wachse. Enthält kein photosensibilisierendes Hypericin.

In combination with hypericin(natural antidepressant) yellow light is also highly effective in the treatment of depression and(viral and chronic) bacterial infections.
In Kombination mit Hypericin(natürliches Antidepressivum) ist Gelblicht zudem hoch wirksam bei der Therapie von Depressionen und außerdem zur Therapie viraler und chronischer bakterieller Infektionen geeignet.

And it contains such substances useful to the body, such as silicon, anthocyanins, hypericin and flavonoids.
Und es enthält solche Substanzen wie Silizium, Anthocyane, Hypericin und Flavonoide.

St. John's wort(Hypericum perforatum) Apart from essential oils, flavonoids and other constituents hypericin is the best known ingredient of this plant with bright yellow flowers which was already used in Paracelsus' time.
Johanniskraut(Hypericum perforatum): Neben ätherischen Ölen, Flavonoiden und anderen ist Hypericin der bekannteste Wirkstoff der sonnengelben Pflanze, die schon bei Paracelsus Verwendung fand.

Total weight including liquid 550mgExtracto coverage: hydroalcoholic extract with 0.075% hypericin.
Gesamtgewicht einschließlich der liquiden 550mgExtracto Abdeckung: hydroalkoholisches mit 0,075% Hypericin-Extrakt.

The awarding of US patent 10/527016 entitled“Preparation of hypericin bonded with poly-N-vinylamides" provides patent protection of these formulations and their use until at least 2020.
Die Erteilung desUS-Patents 10/527016 mit dem Titel„Präparation von Hyperizin gebunden an Polyvinylpyrrolidon(PVP) verschiedenen Polymerisation und Vernetzungsgrades“ sichert den patentrechtlichen Schutz auf derartige Formulierungen und deren Anwendung bis mindestens 2020.

The ingredients of St John's Wort are: essential oils, flavonoids, tannins, hypericin, chlorogenic and caffeic acid.
Die Inhaltsstoffe von Johanniskraut sind: ätherische Öle, Flavonoide, Tannine, Hypericin, Chlorogen- und Kaffeesäure.

Hypericin, an effective ingredient extracted from Hypericum perforatum, has significant anti-DNA, RNA virus effect, can directly affect avian influenza, swine fever, foot-and-mouth disease and other viruses DAN, interference in the replication of the virus, reproduction and has a strong inhibitory effect on the virus.
Hyperizin, ein Wirkstoff aus Hypericum perforatum extrahiert, hat signifikante anti-DNA, Effekt-RNA-Virus, kann direkt die Vogelgrippe, Schweinepest, Maul- und Klauenseuche und andere Viren DAN, Störungen in der Replikation des Virus, Fortpflanzung beeinträchtigen und hat eine starke hemmende Wirkung auf das Virus.

Capsules: contains 250 mg of hypericum with a minimum of 0.3% hypericin, a plant-extract combination.
Kapseln: enthält 250 mg Johanniskraut mit einem Minimum von 0,3% Hypericin, eine pflanzliche Extrakt-Kombination.

The leaves have distinctive dark green dots which are in fact tiny little containers of the red active agent hypericin.
Die Blätter sind auffallend dunkel punktiert. Diese Punkte sind winzig kleine Behälter, die den roten Wirkstoff Hypericin enthalten.

This very aesthetic fossil shows a very rare preservation of the organic pigment Fringelite(or may also hypericin as well) in the original colour pattern.
Bei diesem äußerst ästhetischem Fossil ist als seltene Erhaltungsvariante der organische Farbstoff Fringelit(u.u. auch hypericin) als Original -Farbmuster erhalten.

MindSet- biologically active food supplement containing folic acid, an additional source of vitamins B6 and B12, acetyl-L-carnitine and lipoic acid hypericin.
MindSet- biologisch aktiven Nahrungsergänzungsmittel mit Folsäure, eine zusätzliche Quelle für Vitamin B6 und B12, Acetyl-L-Carnitin und Liponsäure Hypericin.

Concomitant administration of potent inducers of P-gp, glucuronidation, CYP3A4(e.g. rifampicin, rifabutin, carbamazepine, phenytoin or St John's Wort[hypericin]) should be avoided when possible see section 4.5.
Die gleichzeitige Gabe potenter Induktoren von P-gp, der Glucuronidierung, von CYP3A4(insbesondere Rifampicin, Rifabutin, Carbamazepin, Phenytoin oder Johanniskraut[Hypericin]) soll nach Möglichkeit vermieden werden siehe Abschnitt 4.5.

According to French Pharmacopoeia and Deutscher Arzneimittel-Codex, the extract must contain at least 0.04% of naphthodianthrones calculated as hypericin 4.
Laut des französischen Farmacopea und des Deutschen Arzneimittel-Kodex muss der Extrakt weniger als 0,04% der als Hypericin berechneten Naphthodianthrone enthalten.

The plant was recently considered an effective remedy against endogenous and psychogenic depressions as well, especially due to the stimulating action, almost exciting, of its active substance(hypericin) which is present both in flowers and in leaves.
In der Tat wird die Pflanze seit Kurzem auch als wirksames Heilmittel gegen endogene und psychogene Depressionen angesehen, gerade aufgrund seiner stimulierenden, nahezu anregenden Wirkung seines Hauptwirkstoffes Hypericin, welcher sowohl in den Blüten als auch in den Blättern enthalten ist.