What is the translation of " HYPERICUM " in German?

• Hypericum
• Johanniskraut

Examples of using Hypericum in English and their translations into German

Hypericum eco- ecologic extracts 50 ml.
Mariendistel- ökologische auszügen 50 ml.

Natural extract of hypericum in vegetable glycerin.
Natürlichen Extrakt aus Johanniskraut in pflanzlichem Glycerin.

Hypericum eco- ecologic extracts 50 ml.
Johanniskraut- ökologische auszügen 50 ml.

All placebo-controlled studies showed Hypericum extract to be significantly superior to placebo.
Sämtliche mit Placebo kontrollierten Studien zeigten, dass der Hypericum- Extrakt gegenüber Placebo bedeutend überlegen ist.

Hypericum extract dosage ranged from 300 mg to 1200 mg.
Die Dosierung von Hypericum- Extrakt reicht von 300 mg bis 1200 mg.

The composition of secondary metabolites of Saint John's wort( Hypericum perforatum, SJW) varies according to growth conditions and vegetative stage.
Die Zusammensetzung sekundärer Pflanzeninhaltstoffe von Johanniskraut( Hypericum perforatum) variiert je nach Wachstumsbedingungen und vegetativem Stadium.

Hypericum, or St. John's Wort,( Hypericum perforatum L.) is a perennial herbaceous plant that belongs to the hypericaceae family.
Das Johanniskraut( Hypericum perforatum L.) ist eine immergrüne krautartige Pflanze der Johanniskrautgewächse.

These active substances include but are not limited to phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, rifampicin, rifabutin, rifapentine, systemic dexamethasone, and the herbal product St John's wort Hypericum perforatum.
Solche Wirkstoffe sind unter anderem Phenytoin, Carbamazepin, Oxcarbazepin, Phenobarbital, Rifampicin, Rifabutin, Rifapentin, systemisch angewendetes Dexamethason und das pflanzliche Mittel Johanniskraut Hypericum perforatum.

Composition/ Content/ Content Hypericum perforatum(80 mg), Avena sativa(40 mg), Thymus, Rosmarinus, Salvia, Melissa, Lavendula each 27.77 mg.
Zusammensetzung/ Inhalt/ Content Hypericum perforatum(80 mg), Avena sativa(40 mg), Thymus, Rosmarinus, Salvia, Melissa, Lavendula jeweils 27.77 mg.

From other active ingredients we have to mention Evening primrose Extract( Oenothera Biennis) which is ideal for treating acne and rose drops and also St.Jonh's wort( Hypericum Perforatum) which effects on regeneration and inflammatory processes on skin.
Exkrakt von Nachtkerze( Oenothera Biennis), die für die Behandlung von Aknen und Pilzen ideal ist, und Extrakt des echtes Johanniskrautes( Hypericum perforatum), die auf die Regeneration der Haut und eine Entzündung wirkt.

The botanical name Hypericum was given to the plant by the Greeks, who garlanded the heads of their gods' busts with it, hence"hyper Ikon.
Der botanische Name Hypericum wurde der Pflanze von den Griechen gegeben, die diese Pflanze den Büsten ihrer Götter um den Kopf wanden, daher„hyper Ikon.

Active Ingredients: Allium Cepa(Onion) Bulb Extract, Achillea Millefolium(Common Yarrow) Flower Extract, Calendula Officinalis(Pot Marigold) Flower Extract, Arnica Montana(Arnica) Flower Extract, Allantoin, Hypericum Perforatum(St. John's Wort) Flower Extract.
Aktive Inhaltsstoffe: Allium Cepa(Zwiebel) Zwiebelextrakt, Achillea Millefolium(Gemeine Schaftgarbe) Blütenextrakt, Calendula Officinalis(Ringelblume) Blütenextrakt, Arnica Montana(Arnika) Blütenextrakt, Allantoin, Hypericum Perforatum(Echtes Johanniskraut) Blütenextrakt.

Hypericum is a very important drug in Homoeopathic treatment for injuries and to the sentient nerves and other troubles caused by such injuries.
Hypericum ist ein sehr wichtiges Mittel in der homöopathischen Behandlung bei Verletzungen, besonders der empfindungsfähigen Nerven und anderen Schwierigkeiten, die sich aus Verletzungen ergeben.

Some other medicines such as rifampicin(a medicine used to treat bacterial infections), hypericum(St. John's Wort)(a medicine used to treat mild anxiety) and ketoconazole(a medicine used to treat fungal infections) may affect Fycompa.
Bestimmte andere Arzneimittel wie Rifampicin(Arzneimittel zur Behandlung bakterieller Infektionen), Hypericum(Johanniskraut)(Arzneimittel zur Behandlung leichter Angststörungen) und Ketoconazol(Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen) können Fycompa beeinflussen.

Hypericum perforatum plants drops Contributes to a good mood Supports sleep 100% pure and natural Description Supplementation with plant Physalis Hypericum perforatum plant drops support temporary stress and overwrought feelings. A dip? Concer.
Hypericum perforatum Pflanzen Tropfen Trägt zu einer guten Stimmung Unterstützt Schlaf 100% reinen und natürlichen Beschreibung Pflanzlicher Futterergänzungen Physalis Hypericum perforatum Pflanze fällt temporäre Unterstützung Stress und überr.

Emulsion with an innovative formula utilizing an active ingredient of vegetable origin extracted from"Larrea divaricata" which gradually slows hair growth and weakens the stem; chamomile extract and hypericum have a protective, restorative and soothing after waxing effect.
Lotion mit innovativer Rezeptur und einem pflanzlichen Wirkstoff, der aus dem StrauchLarrea divaricatagewonnen wird. Dieser verzögert das Nachwachsen und schwächt die Haarmatrix(s. Bibliografie). Kamillenextrakt und Hypericum entfalten nach der Wachsdepilation ihre schützende, lindernde und restituierende Wirkung.

In vitro studies indicate that hypericum compounds may interact with receptors that mediate anxiolytic effects, such as GABA receptors 1.
In diesem Sinne weisen in vitro Untersuchungen darauf hin, dass die Johanniskrautbestandteile mit den Rezeptoren zusammenwirken können, die die angstlösenden Wirkungen beeinflussen, wie der GABA-Rezeptor 1.

Voluminous flower bouquet with 2 cream-yellow lisianthus"Rosita Yellow", 6 pink roses"Lady Like", 3 cream coloured santini balls, 2 red-white spray roses"Fireworks", 3 cream coloured hypericum, 6 pink germini, 2 white-yellow limonium, 3 pink carnations and greens.
Voluminöser Blumenstrauß mit 2 creme-gelben Lisianthus"Rosita Yellow", 6 rosa Rosen"Lady Like", 3 cremefarbenen Santiniballs, 2 rot-weißen Sprayrosen"Fireworks", 3 cremefarbenen Hypericum, 6 pinken Germini, 2 weiß-gelben Limonium, 3 pinken Nelken, 5 Korallfarn, 5 Aralienblättern, 10 Lederfarn, 1 Coryllusgestell und 8 Pistochia.

Composition/ Content/ Content Nebulisate of Hypericum perforatum(St. John's wort(perforated), the herb St. John) 200 mg containing 0.6 mg of hypericin, rosemary, mistletoe, marigold, sage, oats.
Zusammensetzung/ Inhalt/ Content Nebulisate von Hypericum perforatum(Johanniskraut(perforiert), das Kraut St. John) 200 mg mit 0,6 mg Hypericin, Rosmarin, Mistel, Ringelblume, Salbei, Hafer.

In the absence of information on the specific P450 isoenzymes involved, caution should be taken when co-prescribing active substances metabolised by this route such as, among others, anticonvulsants, rifabutin, rifampicin, griseofulvin and St. John's wort Hypericum perforatum.
Da keine Informationen über die betroffenen speziellen P450 Isoenzyme vorliegen, sollte mit Vorsicht vorgegangen werden, wenn Wirkstoffe, die über diesen Weg verstoffwechselt werden, gleichzeitig verordnet werden, wie zum Beispiel Antikonvulsiva, Rifabutin, Rifampicin, Griseofulvin und Johanniskraut Hypericum perforatum.

The combined properties of this flower with Alpine Herbs, such as Hypericum, Larch Extract, Calendula, Mallow, Chamomile, Gentian and Juniper, boost skin vitality, underpin skin regeneration, and improve the protective barrier function of skin face.
In Synergie mit alpinen Heilkräutern wie Johanniskrautöl, Lärchenextrakt, Ringelblume, Malve, Kamille, gelber Enzian und Wacholder wird die Stammzellenvitalität der Haut aktiviert, die Regeneration der Haut unterstützt und ihre Eigenschutzbarriere erhöht.

This week, the pure, aesthetic shades of white our florists selected for this gorgeous bouquet come together with the vibrant greens… Generous white avalanche roses, elegant lilies, delicate lysianthus, a few branches of feathery eupatorium and a handful of alchemilla, green hypericum and ruscus share the limelight in this deliciously luxurious bouquet.
Pures, ästhetisches, schlicht elegantes Weiß vereint sich in dieser Woche mit dynamischem Grün: Üppige Rosen„Avalanche“, entzückende Lilien, zarter Lisianthus, einige himmlisch leicht anmutende Zweige Eupatorium, ein Hauch Frauenmantel und einige Zweige grünes Johanniskraut und Papageienblume bilden die elegante Komposition dieses Straußes.

Hypericum is recommended mainly for the treatment of mild and moderate depressive episodes, anxiety, night terrors, neurovegetative disorders associated with the menopause(hot flushes, night sweats etc.) and sleep disorders 1,4-5.
Das Johanniskraut ist hauptsächlich für die Behandlung leichter und mittelschwerer Depressionsphasen, Angstgefühle, nächtlicher Ängste, Störungen des vegetativen Nervensystems in Verbindung mit den Wechseljahren(Hitzeanfälle, nächtliches Schwitzen...) und Schlafstörungen(1,4-5) geeignet.

Sophisticated premium bouquet with 5 cream coloured roses, 5 cream coloured trachelia, 5 cream coloured hypericum, 5 cream coloured germini, 5 green carnation, 5 green santini balls, 3 white baby's breath, 6 aspidistras, 1 metal snail, plenty of greens.
Anspruchsvoller Premiumstrauß mit 5 cremefarbenen Rosen, 5 cremefarbenen Trachelia, 5 cremefarbenen Hypericum, 5 cremefarbenen Germini, 5 grünen Nelken, 5 grünen Santiniballs, 3 weißen Schleierkraut, 8 Pistochias, 8 Panicums, 5 Plumosums, 6 Aspidistras, 6 Frauenmanteln, 3 Metallschnecken, 5 Aralienblättern, 12 Lederfarnen und 8 Salal.

The name hypericum comes from the Greek hyperikon("over images; over an apparition"), which, according to some, refers to hypericum's ability to expel evil spirits; while for others the glands of its petals appeared to form images.
Der Name Johanniskraut stammt vom griechischen Hyperikon("über Bilder, über eine Erscheinung), da dieser Name sich auf Eigenschaften bezog, die dem Johanniskraut zugeschrieben wurden, wie die Abweisung böser Geister und Erscheinungen, während andere behaupteten, dass die Drüsen ihrer Blütenblätter Bilder darstellten.

What is more, Resistance Gel is rich with herbs(such as plantain, Echinacea purpurea, ginseng, common nettle, hypericum, and candelabra aloe), which boost the immune system by increasing the production of lymphocytes B and T. These herbs also boost the production of interferon and stimulates the functioning of macrophages.
Außerdem ist das Resistance Gel reich an Kräutern(wie Wegerich, Sonnenhut, Ginseng, Brennnessel, Johanniskraut und Aloe arborescens), die das Immunsystem durch eine Erhöhung der Produktion von B- und T-Lymphozyten verstärken. Diese Kräuter lösen auch die Produktion von Interferon aus und stimulieren die Wirkung von Makrophagen.

Hypericum has been used for thousands of years, due to its medicinal properties: Hippocrates used this plant as an anti-inflammatory remedy; Dioscorides cited it in his encyclopaedia on medicinal plants and remedies, as did Galen and Pliny in their works 3.
Das Johanniskraut wird seit mehreren tausend Jahren aufgrund seiner medizinischen Eigenschaften eingesetzt: Hippokrates verwendete diese Pflanze als Entzündungshemmer; Dioskurides erwähnte sie in seiner Abhandlung über Pflanzen und medizinischen Hilfsmitteln und Galen wie auch Plinius erwähnten sie in ihren Texten 3.

Hypericin, an effective ingredient extracted from Hypericum perforatum, has significant anti-DNA, RNA virus effect, can directly affect avian influenza, swine fever, foot-and-mouth disease and other viruses DAN, interference in the replication of the virus, reproduction and has a strong inhibitory effect on the virus.
Hyperizin, ein Wirkstoff aus Hypericum perforatum extrahiert, hat signifikante anti-DNA, Effekt-RNA-Virus, kann direkt die Vogelgrippe, Schweinepest, Maul- und Klauenseuche und andere Viren DAN, Störungen in der Replikation des Virus, Fortpflanzung beeinträchtigen und hat eine starke hemmende Wirkung auf das Virus.

Genus Hypericum was previously included in the Clusiaceae(also known as Guttiferae) family but it was shaken up by changes and its numbers dropped from 37 genera to 14. No Clusiaceae family representatives were left in Finland when genus Hypericum was given its own family, which also includes other genera- there are a total of 10 genera and over 300 species.
Weltweit gibt es fast 250 Johanniskrautarten. Früher hieß die Familie der Johanniskrautgewächse Clusiaceae(Guttiuferae), die Änderungen brachten jedoch die Familie durcheinander und verringerten die Anzahl der Gattungen von 37 auf 14. In Finnland blieb nach der Änderung in der Familie Clusiaceae kein einziger Vertreter übrig, weil die Johanniskräuter eine eigene Familie bekamen, zu der allerdings auch andere Gattungen gehören.

Genus Hypericum was previously included in the Clusiaceae(also known as Guttiferae) family but it was shaken up by changes and its numbers dropped from 37 genera to 14. No Clusiaceae family representatives were left in Finland when genus Hypericum was given its own family, which also includes other genera- there are a total of 10 genera and over 300 species.
Weltweit gibt es fast 250 Johanniskrautarten. Früher hieß die Familie der Johanniskrautgewächse Clusiaceae(Guttiuferae), die Änderungen brachten jedoch die Familie durcheinander und verringerten die Anzahl der Gattungen von 37 auf 14. In Finnland blieb nach der Änderung in der Familie Clusiaceae kein einziger Vertreter übrig, weil die Johanniskräuter eine eigene Familie bekamen, zu der allerdings auch andere Gattungen gehören. Von den Johanniskrautgewächsen gibt es insgesamt zehn Gattungen mit über 300 Arten.