What is the translation of " IDENTIFYING BEST PRACTICES " in German?

• Ermittlung bewährter Verfahren
• Ermittlung vorbildlicher Verfahren
• bewährte Verfahren zu ermitteln

Examples of using Identifying best practices in English and their translations into German

Drawing lessons and identifying best practices from running initiatives.
Auswertung der gemachten Erfahrungen und Ermittlung vorbildlicher Praktiken bereits laufender Initiativen.

The EASO could provide practical support and expertise to Member States for implementing the provisions of the Directive and for identifying best practices.
Das EASO könnte den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Richtlinienbestimmungen und der Ermittlung bewährter Verfahren mit praktischer Hilfe und Fachwissen zur Seite stehen.

Identifying best practices could contribute to streamlining the VAT system and thus to reducing compliance costs, while securing VAT revenue at the same time.
Die Ermittlung von bewährten Verfahren könnte zur Optimierung des MwSt-Systems und dadurch zur Verringerung der Befolgungskosten beitragen, wodurch auch die MwSt-Einnahmen gesichert würden.

Information from and discussion with the rapporteur Mr. Jan Olsson on identifying best practices in the framework of the opinion ECO/258"Efficient partnership in EU cohesion policy.
Informationen von und Diskussion mit Berichterstatter Jan OLSSON über die Ermittlung bewährter Verfahren im Rahmen der Stellungnahme ECO/258 zum Thema"Effiziente Partnerschaft in der Kohäsionspolitik der EU.

The proposed Decision would establish a platform for comparing the performance public employment services against relevant benchmarks, identifying best practices and fostering mutual learning.
Der vorgeschlagene Beschluss sieht die Einrichtung einer Plattform vor, um die Leistung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen anhand relevanter Benchmarks zu vergleichen, um bewährte Verfahren zu ermitteln und das wechselseitige Lernen zu fördern.

I believe that by identifying best practices and using the new tools for exchanges of experience, a significant contribution can be made to improving the quality of life in rural areas.
Ich bin der Meinung, dass durch das Aufzeigen vorbildlicher Verfahrensweisen und die Nutzung der neuen Instrumente für den Erfahrungsaustausch ein bedeutender Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität in ländlichen Gebieten geleistet werden kann.

This section presents some of the replies provided by Member States as a first step towards identifying best practices in support of a“less and better targeted” state aid policy.
In diesem Abschnitt werden einige Antworten der Mitgliedstaaten als erster Schritt zur Ermittlung bewährter Verfahren zur Unterstützung einer Politik von„weniger und besser ausgerichteten“ staatlichen Beihilfen wiedergegeben.

The objective of this study is to facilitate food donation in the EU by providing a comparative overview of relevant legislation and practices in the Member States, mapping any hurdles they present to efficient food donation and identifying best practices.
Der Zweck der Studie besteht darin, eine vergleichende Übersicht über die einschlägigen Rechtsvorschriften und Verfahren in den Mitgliedstaaten zu erstellen, aufzuzeigen, welche Hindernisse diese für effiziente Lebensmittelspenden darstellen, bewährte Verfahren festzustellen und damit Lebensmittelspenden in der EU zu erleichtern.

In the short term, we are aiming at increasing the general knowledge on rights-based management and identifying best practices to be shared with Member States' national or regional governments with fisheries competences.
Kurzfristig wollen wir das allgemeine Wissen über die auf Nutzungsrechten basierende Bewirtschaftung verbessern und bewährte Praktiken herausarbeiten, die den für die Fischerei zuständigen nationalen oder regionalen Behörden der Mitgliedstaaten zugänglich gemacht werden können.

This can be helped by strengthening the Cardiff process on integrating environmental considerations into sectoral policies and developing of overall and sector-specific decoupling objectives; as well as by improving environment-related structural indicators and monitoring progress and identifying best practices.
Dies kann erleichtert werden durch die Stärkung des Cardiff-Prozesses zur Einbeziehung von Umweltbelangen in die verschiedenen Gemeinschaftspolitiken und zur Entwicklung von übergreifenden und von sektorspezifischen Abkoppelungszielen sowie durch die Verbesserung der umweltbezogenen Strukturindikatoren, die Überwachung der Fortschritte und die Ermittlung vorbildlicher Verfahren.

Determining how the principles can be implemented and identifying best practices will be key to improving search procedures in different contexts,” said Lisa Ott, head of Swisspeace's Dealing with the Past programme.
Die Bestimmung, wie die Prinzipien umgesetzt werden können, und die Ermittlung von Best Practices sind der Schlüssel zur Verbesserung der Suchverfahren in verschiedenen Kontexten“, sagte Lisa Ott, Leiterin des Swisspeace-Programms„ Umgang mit der Vergangenheit“.

The Recommendation takes due account of efforts already made by several Member States in the context of the financial crisis and aims to foster these developments by identifying best practices to ensure greater convergence in the EU.
In der Empfehlung werden die Bemühungen angemessen berücksichtigt, die mehrere Mitgliedstaaten im Rahmen der Finanzkrise bereits unternommen haben und diese Entwicklungen unterstützt, indem Wohlverhaltenspraktiken zur Gewährleistung einer größeren Konvergenz in der EU festgelegt werden.

However, the meeting will also serve the purposes of, for example, identifying best practices to generate interest and participation in the EU political debate as well as how to enhance citizen journalism and social media in less favourable contexts.
Allerdings wird das Treffen auch dazu dienen, beispielsweise die besten Praktiken zu ermitteln und somit das Interesse und die Beteiligung an den politischen Debatten der EU zu verstärken, sowie die Frage zu beantworten, wie Bürgerjournalismus und soziale Medien in einem weniger günstigen Kontext verbessert werden könnten.

Listening to the institution's stakeholders, by(a) obtaining regular feedback from complainants,(b) further developing contacts with the EU institutions,(c) engaging with civil society, and(d) identifying best practices in the European Union(via the European Network of Ombudsmen) and beyond.
Anhörung der Gruppen, die mit dem Ombudsmann zu tun haben, durch regelmäßiges Feedback der Beschwerdeführer, Weiterentwicklung der Kontakte mit den EU-Institutionen, Einbeziehung der Zivilgesellschaft und Aufzeigen der besten Verfahrensweisen in der EU(über das Verbindungsnetz der europäischen Bürgerbeauftragten) und darüber hinaus.

It is, therefore, crucial that cooperation between Member States is improved with regard to exchanging experiences and information and identifying best practices in addition to the involvement of the social partners and local and regional authorities, not forgetting the implementation of an active and transparent public information policy that takes account of the public' s requirements for transparency.
Unerlässlich hierfür ist ein Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen des Austauschs von Erfahrungen und Informationen und der Ermittlung der besten Praktiken im Verbund mit der Einbeziehung der Sozialpartner und der lokalen und regionalen Behörden, ohne die Umsetzung einer aktiven und für die Bürger durchschaubaren Informationspolitik, die deren Anforderungen in Sachen Transparenz Rechnung trägt, aus den Augen zu verlieren.

This seminar is, in addition, addressing the main objective of the Commission's Concerted Actions with respect to SMEs. That is to increase the efficiency of Member State actions in the improvement of the business environment, and in the stimulation of business support measures through sharing experiences and identifying best practices.
Darüber hinaus behandelt dieses Seminar die Hauptaufgabenstellung der konzertierten Aktionen der Kommission im Hinblick auf die KMU, und zwar die Wirksamkeit der Aktionen der Mitgliedstaaten, um das Geschäftsumfeld, den Erfahrungsaustausch und die Ermittlung der besten Praktiken zu verbessen und dabei die Unternehmen zu stimulieren.

CALLS UPON the Commission to continue to intensify the development and improvement of environment related structural indicators, monitoring progress and identifying best practices, in particular indicators covering the priorities as set out in the 6th Environmental Action Programme and the Göteborg conclusions;
ERSUCHT die Kommission, weiterhin verstärkt an der Entwicklung und Verbesserung umweltbezogener Strukturindikatoren zu arbeiten und dabei die Fortschritte zu überwachen und bewährte Verfahren zu ermitteln, insbesondere bei Indikatoren, die sich auf die im Sechsten Umweltaktionsprogramm und in den Schlussfolgerungen von Göteborg festgelegten Prioritäten beziehen;

The peer-review mechanism, whether it is implemented as part of the Joint Convention reviews, in the context of the High-level Group or in any other context, is an excellent means of building on experience, comparing the arrangements for implementing national policies, and identifying best practices in order to enable steady improvement in nuclear safety and in the management of radioactive waste and spent fuel in the European Union.
Der Peer-Review-Mechanismus ist unabhängig davon, ob er im Rahmen der Über prüfungen des Gemeinsamen Übereinkommens, der hochrangigen Gruppe oder in einem anderen Rahmen zum Einsatz kommt, ein ausgezeichnetes Mittel, um auf den Erfahrungen aufzubauen, die Modalitäten der Umsetzung der einzelstaatlichen Politik zu vergleichen und bewährte Verfahren zu ermitteln und so eine kontinuierliche Verbesserung der Sicher heit der Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente in der Euro päischen Union zu erreichen.

The Commission will actively contribute to an ambitious work programme for the Future Internet Forum of Member States, with the objective of reducing fragmentation of efforts, identifying best practices and maximising the take-up of Future Internet applications of a social dimension, possibly through public procurement.
Die Kommission wird aktiv zu einem ehrgeizigen Arbeitsprogramm für das Forum der Mitgliedstaaten für das Internet der Zukunft mit dem Ziel beitragen, die Fragmentierung der Anstrengungen zu verringern, bewährte Verfahren zu ermitteln und die Einführung von Anwendungen des Internet der Zukunft mit gesellschaftlicher Dimension, wenn möglich durch öffentliche Auftragsvergabe, zu maximieren.

Identified best practices;
Ermittelten die besten Praktiken;

Standard criteria for identifying best practice.
Einheitliche Kriterien zur Identifizierung der bewährten Verfahren.

Number of reports aimed at identifying good practices.
Anzahl der Berichte zur Identizierung bewährter Verfahren.

Identify good practice and successes in the field;
Good-Practice-Beispiele zu ermitteln und Erfolge aufzuzeigen;

Identify best practices to support business transfers and launch a campaign to promote these practices;.
Ermittlung bewährter Verfahren zur Unterstützung von Unternehmensübertragungen und Durchführung einer Förderungskampagne für solche Praktiken;

The EU offers support through studies and research, by identifying good practice and by helping Member States to learn from each other.
Die EU bietet Unterstützung über Studien und Forschung, durch die Ermittlung bewährter Verfahren und indem sie Mitgliedstaaten dabei hilft, voneinander zu lernen.

Investigate TPA terms for gas storage facilities and identify best practices adapted to the respective situation study, publication.
Untersuchung der Bedingungen für den Drittzugang zu Gasspeichereinrichtungen und Ermittlung vorbildlicher Praktiken für die jeweilige Situation Studie, Publikation.

Identify good practice and promote an anticipative approach in restructuring in consultation with representatives of the automotive-intensive regions, employment authorities and the sector's stakeholders.
Ermittlung bewährter Verfahren in Konsultation mit Vertretern von Regionen, in denen die Automobilindustrie stark vertreten ist, Arbeitsverwaltungen und den Interessenträgern der Branche und Förderung eines vorausschauenden Konzeptes für die Umstrukturierung;

Identify best practices, not only in the ambit of the ACP-EU Follow-up Committee but also in the framework of our relations with other countries and regions.
Ermittlung besserer Verfahren, nicht nur betreffend den Begleitausschuss AKP/EU, son­dern auch im Rahmen der Beziehungen zu anderen Ländern und Regionen;

Ensure an optimal EU-wide use of fiscal incentives in favour of R& D identify best practices and constraints in Community law and where appropriate, recommend tax measures.
Sicherstellung einer optimalen EU-weiten Nutzung steuer­licher Anreize zugunsten von F& E Identifizierung bewähr­ter Verfahren sowie von Einschränkungen im Gemeinschafts­recht, und ggf. Empfehlungen für steuerliche Maßnahmen.

The use of Body Worn Cameras(BWCs) for protecting staff, enhancing training and identifying best practice is fast becoming fundamental….
Der Einsatz von Body Worn Cameras(BWCs) zum Schutz des Personals, zur Verbesserung der Schulung und zur Ermittlung von Best Practices wird immer wichtiger.