What is the translation of " IGNITION SOURCE " in German?

• Zündquelle
• Zündquellen

Examples of using Ignition source in English and their translations into German

Do not spray on an open flame or other ignition source.
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.

An ignition source, e.g. a burning cigarette, could easily cause burning of your clothes.
Eine Zündquelle, z.B. eine brennende Zigarette, könnte einen Kleiderbrand verursachen.

P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.
P211 Nicht gegen offene Flamme oder andere ZÃ1⁄4ndquelle sprÃ1⁄4hen.

During normal operation there is no ignition source in the internal, wetted parts area.
Im Normalbetrieb treten keine Zündquellen im inneren, medienberührten Bereich auf.

There must be some place we can find another ignition source.
Es muss einen anderen Ort geben, an dem wir eine Zündquelle finden können.

Effective ignition source: An ignition source that can ignite an explosive atmosphere.
Wirksame Zündquelle: Eine Zündquelle, die eine explosionsfähige Atmosphäre entzünden kann.

Situation C, if apparatus has its own ignition source.
Situation C, wenn das Meßinstrument eine eigene Zündquelle besitzt.

To measure a flash point, it is necessary to introduce an ignition source to the substance and wait for the“flash”- the point at which it is able to be ignited.
Um einen Flammpunkt zu messen, ist es notwendig, dem Stoff eine Zündquelle zuzuführen und auf den"Blitz" zu warten- der Punkt, an dem er entzündet werden kann.

Should the cooling circuit get damaged then keep it clear of open fires and any type of ignition source.
Sollte der Kältekreislauf dennoch beschädigt werden, so sind offenes Feuer und Zündquellen jeder Art zu vermeiden.

Checking for leaks must be performed outdoors on a well-ventilated spot, away from ignition source such as gas or electrical devices and combustible materials.
Die Dichtheitsprüfung muss im Freien an einem gut belüfteten Ort durchgeführt werden, abseits von Zündquellen, wie z.B. Gas- oder Elektrogeräten und brennbaren Materialien.

Never refuel inside a building or where gasoline fumes may get in contact with an ignition source.
Füllen Sie nie Kraftstoff in geschlossenen Räumen ein, oder wenn die Benzindämpfe mit einer Feuerquelle in Berührung kommen können.

The temperature of the substance is gradually raised and an ignition source is passed over the top of it, until it reaches a point at which it“ flashes” and ignites.
Die Temperatur der Substanz wird allmählich erhöht und eine Zündquelle wird über die Oberseite davon geleitet, bis sie einen Punkt erreicht, an dem sie" blinkt" und entzündet.

A combustible substance(in appropriate distribution and concentration), oxygen(in the air) and an ignition source e. g.
Ein brenn­barer Stoff(in entsprechender Verteilung und Konzentration), Sauer­stoff (in der Luft) und eine Zünd­quelle z.

The lid is sealed and the ignition source is introduced into the vessel itself, allowing for a closer approximation to real-life conditions such as those found inside a fuel tank.
Der Deckel ist versiegelt und die Zündquelle wird in das Gefäß selbst eingebracht, was eine nähere Annäherung an reale Bedingungen(wie die in einem Kraftstofftank gefunden) ermöglicht.

Lithium-ion storage systems combine a fuel and an ignition source in one housing.
Li-Ionen-Speicher vereinen Brennstoff und Zündquelle in einem Gehäuse.

The ignition source acts on the test object for 30 s in the case of the horizontal burning test(HB), twice for 10 s with the vertical burn test(V) and five times for 5 s with the 5V test and is then removed again.
Die Zündquelle wirkt bei der Horizontalbrennprüfung(HB) 30 s, bei der Vertikalbrennprüfung(V) zweimal 10 s und bei der 5V-Prüfung fünfmal 5 s auf den Probekörper ein und wird anschließend wieder entfernt.

In some cases of mist and dust explosions, it has also been assumed that static discharge has been the ignition source.
Man geht davon aus, daß bei einigen Explosionen von Dunst und Staub eine statische Entladung die Ursache der Entzündung war.

Examples of fires and explosions caused by static electricity as the ignition source range from the filling of a plastic canister with toluene to the pneumatic filling of a large silo with a combustible bulk material.
Beispiele für Brände und Explosionen, die durch statische Elektrizität als Zündquelle verursacht worden sind, reichen vom Befüllen einer Plastikkanne mit Toluol bis zum pneumatischen Befüllen eines grossen Silos mit brennbarem Schüttgut.

An explosion occurs if a flammable gas/dust-air mixture gets in touch with oxygen and ignition source.
Eine Explosion kann auftreten, wenn ein entzündbares Gas/Staub-Luftgemisch mit Sauerstoff und einer Zündquelle in Berührung kommt.

To lay down effective precautions, one must know the various types of ignition source and the ways in which they operate.
Zur Festlegung wirksamer Schutzmaßnahmen müssen die verschiedenen Arten von Zündquellen und deren Wirkungsweise bekannt sein.

The furnace top refractory surface temperature of the melting furnace is maintained at a certain level or higher as an ignition source.
Die Temperatur der oberen hitzebeständigen Ofenfläche des Schmelzofens wird als eine Zündquelle bei einer bestimmten Temperatur oder höher gehalten.

Trudnosgoraemye when under the influence of fire or a heat ignite or decay, or char and continue to burn or decay, or char in the presence of an ignition source, and after its removal burning or decay stops(fibrolit, the wood processed antipirenami);
Trudnosgorajemyje, wenn sich unter der Einwirkung des Feuers oder der hohen Temperatur entflammen oder glimmen, oder obugliwajutsja setzen fort und zu brennen oder, oder, obugliwajutsja bei Vorhandensein von der Quelle der Zündung zu glimmen, und nach seiner Entfernung hört das Brennen oder das Glimmen(fibrolit, das Holz auf, das antipirenami) bearbeitet ist;

During production process, dusts may present a fire or explosion hazard under rare favoring conditions of particle size, dispersion and ultra-high temperature ignition source.
Während der Produktion können Stäube stellen eine Feuer-oder Explosionsgefahr unter seltenen Bedingungen Begünstigung der Partikelgröße, Dispersions-und ultra-hohe Temperatur Zündquelle.

In many cases together with the ambient oxygen, these form a flammable gas mixture which can ignite if an ignition source is added and an adequate supply of oxygen is available.
In vielen Fällen bilden diese mit dem Sauerstoff der Umgebung ein brennbares Gasgemisch, welches sich unter hinzufügen einer Zündquelle und ausreichendem Sauerstoff entzünden kann.

Acombustible substance(in appropriate distribution and concentration), oxygen(in the air) and an ignition source e.g. electric spark.
Ein brenn barer Stoff(inentsprechender Verteilung und Konzentration), Sauer stoff(inder Luft) und eine Zünd quelle z.B. elektrischer Funke.

The flash point here will vary according to the distance between the substance and the ignition source- the height of the source above the cup.
Der Flammpunkt hierbei variiert je nach dem Abstand zwischen der Substanz und der Zündquelle- die Höhe der Quelle über dem Becher.

Concerning pressure conveying of dust or combustible gases, the only way to intervene with the conception of the suitable blower or compressor technology is at the ignition source of the explosion pentagon.
Bei der Druckförderung von Staub oder auch brennbaren Gasen lässt sich mit der Konzeption der passenden Gebläse- oder Verdichtertechnik im Grunde genommen nur an der Zündquelle des Explosions-Fünfecks ansetzen.

Away from furnaces, stoves, water heaters, clothes dryers or other appliances that have pilot light or other ignition source because they could ignite fuel vapors.
Halten Sie sie abseits von Öfen, Herden, Wassererhitzern oder anderen Geräten, die Zündflammen oder andere Zündquellen haben, da diese Kraftstoffdämpfe entzünden können.

Readily combustible solids are powdered, granular, or pasty substances or mixtures which are dangerous if they can be easily ignited by brief contact with an ignition source, such as a burning match, and if the flame spreads rapidly.
Leicht brennbare Feststoffe: pulverförmige, körnige oder pastöse Stoffe oder Gemische, die gefährlich sind, wenn sie durch kurzen Kontakt mit einer Zündquelle wie einem brennenden Streichholz leicht entzündet werden können und die Flammen sich rasch ausbreiten.