What is the translation of " ILLEGAL BEHAVIOUR " in German?

• rechtswidriges Verhalten
• illegale Verhalten
• unrechtmäßige Verhalten
• ungesetzliches Verhalten
• rechtswidrigem Verhalten

Examples of using Illegal behaviour in English and their translations into German

Content that depicts or alludes to or promotes offensive or illegal behaviour;
Beleidigendes oder ungesetzliches Verhalten darstellen, darauf anspielen oder dieses fördern.

There have been cases in which this illegal behaviour has even affected professional journalists.
Es gab Fälle, in denen dieses illegale Verhalten sogar professionelle Journalisten betroffen hat.

All too often have they remained silent in the face of clearly illegitimate, and frequently also illegal, behaviour.
Allzu oft haben sie vor offensichtlich rechtswidriges und häufig auch illegales Verhalten stillschweigend hingenommen.

Offensive or illegal behaviour will not be tolerated and may result in the police being involved.
Offensive oder illegale Verhalten wird nicht toleriert und führen in die Polizei beteiligt zu sein.

It is the Commission's practice to address its decisions to all the legal entities responsible for the illegal behaviour.
Die Kommission richtet ihre Kartellenscheidungen an alle für das unrechtmäßige Verhalten verantwortlichen juristischen Personen.

Some problems are first reported as involving illegal behaviour that on closer examination do not involve illegalities.
Einige Probleme, die zunächst als rechtswidriges Verhalten angezeigt werden, entpuppen sich bei genauerer Betrachtung als völlig legal.

We do not share these data, but we cannot rule out that this data will be viewed in case of illegal behaviour.
Wir geben diese Daten nicht weiter, können jedoch nicht ausschließen, dass diese Daten beim Vorliegen von rechtswidrigem Verhalten eingesehen werden.

The Ethics Committee has the task of preventing illegal behaviour, of ensuring that the Code of Ethics is enforced, and of advising the Rector.
Die Aufgabe der Ethikkommission besteht darin, illegalem Verhalten vorzubeugen, über die Einhaltung des Verhaltenskodex zu wachen sowie den Rektor zu beraten.

The companies concerned knew they were breaking competition rules and took steps to conceal their illegal behaviour.
In diesem Fall wussten die Unternehmen genau, dass sie gegen die Wettbewerbsregeln verstießen und versuchten, ihr rechtswidriges Verhalten zu verschleiern.

Bertelsmann and Kirch have been requested to ensure that this illegal behaviour, that can be sanctioned with fines, be stopped immediately.
Bertelsmann und Kirch werden daher aufgefordert, dafür Sorge zu tragen, daß dieses rechtswidrige Verhalten, das mit Geldbußen bedroht ist, unverzüglich eingestellt wird.

We do not pass on this data, but we cannot exclude the possibility that this data may be viewed in the event of illegal behaviour.
Wir geben diese Daten nicht weiter, können jedoch nicht ausschließen, dass diese Daten beim Vorliegen von rechtswidrigem Verhalten eingesehen werden.

Groups of consumers are increasingly harmed by the same illegal behaviour of a trader who is often located in different Member States.
Immer häufiger kommen Verbrauchergruppen durch das gleiche illegale Geschäftsgebaren von Unternehmern zu schaden, die nicht selten in einem anderen Mitgliedstaat ansässig sind.

A sixth company, Morgan Crucible, also participated in the cartel, but received immunity from fines for being the first to denounce the illegal behaviour to the Commission.
Dem sechsten Kartellmitglied- Morgan Crucible- wurde die Geldbuße erlassen, da es als erstes Unternehmen das unrechtmäßige Verhalten bei der Kommission angezeigt hatte.

Access to maritime routes is sometimes impaired by illegal behaviour, increasing levels of piracy, armed robbery and other forms of maritime crime at sea.
Der Zugang zu den Seerouten ist mitunter durch ungesetzliches Verhalten, zunehmende Piraterie, bewaffnete Raubüberfälle und andere Formen maritimer Kriminalität auf See beeinträchtigt.

In compliance with legal, statutory, employment contract or affiliation decision obligations, the intention off the BJR is not to provide scope for illegal behaviour.
Bei der Beachtung gesetzlicher, satzungsmäßiger, anstellungsvertraglicher oder organschaftlicher Beschluss-Pflichten will die BJR keinen Spielraum für illegales Verhalten eröffnen.

Providers of physical market halls therefore do not need to fear claims for illegal behaviour by their lessees without prior evidence.
Auch Anbieter physischer Markthallen müssen also nicht befürchten, ohne vorherige Anzeichen für ein rechtswidriges Verhalten ihrer Mieter in Anspruch genommen zu werden.

Notably, the EU leniency programme23 is a crucial element for destabilising cartels, as it creates incentives to end and disclose this kind of secret and illegal behaviour.
Namentlich die EU-Kronzeugenregelung23 spielt eine zentrale Rolle für das Aufbrechen von Kartellen, da sie Anreize für die Beendigung und Aufdeckung dieser geheimen und illegalen Verhaltensweisen schafft.

In order to protect your personal data and to avoid a loss of information or illegal behaviour PAYMILL uses corresponding organisational and technical measures.
Um Ihre persönlichen Daten zu schützen sowie einen Informationsverlust oder gesetzwidriges Verhalten zu vermeiden nutzt PAYMILL entsprechende organisatorische und technische Maßnahmen.

Question 3: How do we determine the right balance between protection of privacy(including allowing users to maintain anonymity on the networks) and the need to enforce liability for illegal behaviour?
Frage 3: Wie läßt sich zwischen dem Schutz der Privatsphäre(einschließlich des Rechts der Nutzer auf Anonymität in den Netzen) und der Notwendigkeit der Festlegung von Verantwortlichkeit bei ungesetzlichem Verhalten das richtige Gleichgewicht herstellen?

We store your data and technical information based on GDPR also for the prevention of misuse or illegal behaviour, so that for example data security is maintained.
Lit. c, f DSGVO Ihre Daten und technischen Informationen auch zur Abwehr von Missbrauch oder rechtswidrigem Verhalten, so dass zum Beispiel die Datensicherheit aufrecht erhalten wird.

It is particularly unaceptable that this illegal behaviour concerned substances which are vital elements for nutrition and essential for normal growth and maintenance of life.
Besonders schwer wiege der Umstand, dass die verbotenen Verhaltensweisen Substanzen betrafen, die wesentliche Bestandteile der Ernährung sind und als solche unabdingbar für ein normales Wachstum und ein gesundes Leben.

Finally, this situation risks undermining confidence in the financial sector, where stakeholders, and particularly consumers note that illegal behaviour is not met with appropriate sanctions which are capable of discouraging further infringements.
Dies droht nicht zuletzt, das Vertrauen in den Finanzsektor zu untergraben, wenn die Betroffenen und insbesondere die Verbraucher feststellen, dass rechtswidriges Verhalten keine angemessenen, abschreckenden Sanktionen nach sich zieht.

An audience member noticed the person's illegal behaviour and pointed it out, and the whole audience started questioning the court about this person, his motive and behaviour, and the legal and safety issues.
Ein Zuschauer bemerkte das unrechtmäßige Verhalten und zeigte es auf. Daraufhin begannen alle Zuschauer, das Gericht über diese Person zu befragen, über sein Motiv, sein Verhalten und über die rechtlichen und sicherheitsrelevanten Belange.

Recently Francois Asensi, appointed Communist and Republican and member of the group of"Friend of China and France", wrote a letter to the Minister of Domestic Affairs, stating that the illegal behaviour of the French police directly infringed Falun Gong practitioners' freedom of expression.
Vor kurzem schrieb Francis Asensi, Kommunist und Republikaner und ein Mitglied der Gruppe von"Freunde Chinas und Frankreichs" einen Brief an den Innenminister, in dem er erklärte, dass das wiederrechtliche Verhalten der französischen Polizei die Meinungsfreiheit von Falun Gong Praktizierenden verletzt hatte. Francois ASENSI.

Because the illegal behaviour is still ongoing, the Commission has ordered Microsoft to disclose to competitors, within 120 days, the interfaces required for their products to be able to'talk' with the ubiquitous Windows OS.
Da das rechtswidrige Verhalten nach wie vor andauert, hat die Kommission angeordnet, dass Microsoft innerhalb von 120 Tagen die Schnittstellen offen legen muss, die die Wettbewerber benötigen, damit ihre Produkte mit dem allgegenwärtigen Betriebssystem Windows„kommunizieren" können.

If one now applies this concept to oceans, beaches, land-fills and waste(everybody has it and wants to get rid of it) and combines it with illegal behaviour and a sufficient portion of lack of sense for what is right or wrong, then one creates the right scenario for the tragedy described above.
Wenn wir das jetzt auf die Ozeane, Strände, Deponien und den Abfall- jeder hat ihn und möchte ihn loswerden- übertragen und kombinieren es mit illegalem Verhalten und einer genügenden Portion mangelndes Unrechtsbewußtsein, dann haben wir eine ideale Basis für die beschriebene Tragödie.

The motives for possibly illegal behaviour and the factors that might induce users to stop illegal behaviour indicate that more flexible and convenient solutions on the part of online service providers could reduce copyright-infringing acts on the Internet.
Die Motive für möglicherweise illegales Verhalten sowie die Einflussfaktoren, die Internetnutzer dazu veranlassen könnten, ihr illegales Verhalten einzustellen, deuten darauf hin, dass mit flexibleren und bequemeren Lösungen von Seiten der Anbieter urheberrechtsverletzendes Verhalten im Internet einzudämmen wäre.

Consequently, I believe that a set of more sophisticated measures needs to be drawn up for antitrust cases, aimed at both promoting more transparent procedures, through appointing an independent judiciary, and introducing the option to punish on an individual basis directors responsible for companies' illegal behaviour.
Deshalb glaube ich, dass zum Kartellrecht komplexere Maßnahmen festgelegt werden müssen, die durch eine unabhängige Judikative sowohl transparentere Verfahren fördern als auch die Option bereitstellen, die für das illegale Verhalten der Unternehmen verantwortlichen Geschäftsführerinnen und Geschäftsführer individuell zu bestrafen.

A Commission decision finding an infringement is a proof that the illegal behaviour took place and gives persons or firms affected directly by such anti-competitive behaviour the right to bring the matter before the national courts and seek damages.
Eine Kommissionsentscheidung, in der ein Verstoß festgestellt wird ist ein Beweis dafür, dass ein gesetzeswidriges Verhalten stattgefunden hat und gibt unmittelbar betroffenen Personen oder Unternehmen das Recht, die Sache vor die nationalen Gerichte zu bringen und Schadensersatz zu verlangen.

The aim of this measure is to incorporate into a Community instrument certain criminal-law provisions(definitions of illegal behaviour, liabilities and penalties, cooperation with the Commission) which appear in third-pillar instruments Convention on the protection of the financial interests of the European Communities, signed by the Member States on 26 July 1995, and its two protocols.
Diese Maßnahme stellt darauf ab, bestimmte Strafrechtsvorschriften(Definitionen von rechtswidrigen Verhaltensweisen, Festlegung von Zuständigkeiten und Sanktionen, Zusammenarbeit mit der Kommission), die im Rahmen der Instrumente des dritten Pfeilers(das am 26.7.1995 von den Mitgliedstaaten unterzeichnete Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft sowie seine beiden Protokolle) enthalten sind.