What is the translation of " ILLUMINANCES " in German?

• Beleuchtungsstärken

Examples of using Illuminances in English and their translations into German

Wall illuminances should be above 75 lux and ceiling lux levels abouve 50 lux.
Die Beleuchtungstärke von Wandleuchten sollte bei über 75 Lux und von Deckenleuchten bei über 50 Lux liegen.

To achieve this, lighting must provide a bridge between high vertical illuminances in the room and good glare control for the user.
Die Beleuchtung muss dabei den Spagat zwischen hohen vertikalen Beleuchtungsstärken im Raum und einer guten Abblendung für den Nutzer schaffen.

At night, illuminances below 100lx are often sufficient in an urban context, especially on bright surfaces.
Bei Nacht reichen im städtischen Kontext oft Beleuchtungsstärken unter 100lx, insbesondere auf hellen Oberflächen.

With a 50° angle of radiation and at one meter(three feet) distance they achieve maximum illuminances of 2000, 2570 and 7270 lux.
LEDs und erreichen mit einem Abstrahlwinkel(Halbwertswinkel) von 50° bei einem Meter Abstand maximale Beleuchtungsstärken von 2000, 2570 und 7270 Lux.

The lighting, with controllable illuminances and colour temperatures*, mimics the natural course of daylight and supports the biological rhythm of people.
Das Licht bildet mit regulierbaren Beleuchtungsstärken und Farbtemperaturen* den natürlichen Verlauf des Tageslichts nach und unterstützt den biologischen Rhythmus des Menschen.

With innovative photometrics, Optec combines efficiency with visual comfort, attaining sufficient illuminances in the large store with only 19W per luminaire.
Durch die innovative Lichttechnik verbindet Optec Effizienz mit Sehkomfort: Mit nur 19W pro Leuchte kommt man in der riesigen Markthalle auf ausreichende Beleuchtungsstärken.

Local higher illuminances, for example to modify brightness for the individual's requirements can be much more efficiently achieved by using local task lights.
Lokal höhere Beleuchtungsstärken, zum Beispiel um die Helligkeit der individuellen Sehleistung anzupassen, können wesentlich effizienter über lokale Arbeitsplatzleuchten erreicht werden.

ERCO has developed luminaires designed to achieve particularly uniform illuminances to meet the stringent requirements of ceiling washlighting.
Für höchste Ansprüche bei der Deckenflutung hat ERCO Leuchten entwickelt, die eine außergewöhnlich hohe Gleichmäßigkeit der Beleuchtungsstärken erzielen.

The rods are distributed relatively uniformly across the retina; they are highly sensitive to light and enable wide-angle vision under low illuminances scotopic vision.
Die Stäbchen sind dabei relativ gleichmäßig über die Netzhaut verteilt, sie sind sehr lichtempfindlich und erlauben ein weitwinkliges Sehen bei geringen Beleuchtungsstärken skotopisches Sehen.

Luminaires with good glare control and simultaneously high cylindrical illuminances, light the workstations, enable good visual comfort and achieve good, pleasant facial illumination.
Gut abgeblendete Leuchten bei gleichzeitig hohen zylindrischen Beleuchtungsstärken beleuchten die Arbeitsplätze, ermöglichen guten Sehkomfort und schaffen eine gute und dabei angenehme Ausleuchtung der Gesichter.

Compar is available in the three lengths, each in two wattages, resulting in six outputs from 630lm to a powerful 4920lm for high illuminances particularly in high rooms.
Compar ist in drei Baugrößen mit je zwei Wattagen erhältlich, dadurch ergeben sich sechs Abstufungen von 630lm bis zu kräftigen 4920lm, die selbst in hohen Räumen für hohe Beleuchtungsstärken sorgen.

Warm colours of light are preferred above all at lower illuminances and with directed light, whereas cold colours of light are accepted at high illuminances and diffuse illumination.
Warme Lichtfarben werden vor allem bei geringeren Beleuchtungsstärken und bei gerichtetem Licht bevorzugt, während kalte Lichtfarben bei hohen Beleuchtungsstärken und diffuser Beleuchtung akzeptiert werden.

With innovative photometrics, Optec combines efficiency with visual comfort, attaining sufficient illuminances in the large store with only 19W per luminaire.
Durch die innovative Lichttechnik verbindet Optec Effizienz mit Sehkomfort. Mit nur 19W pro Leuchte kommt man in der Verkaufshalle der FrischeParadies GmbH& Co. KG in Stuttgart auf ausreichende Beleuchtungsstärken.

With an emission angle of 90° and a 40° cut-off, Quintessence pendant luminaires in different sizes are the ideal lighting tool for uniform ambient lighting with high cylindrical illuminances.
Mit einem Ausstrahlungswinkel von 90° und 40° Cut-off sind Quintessence Pendelleuchten in verschiedenen Baugrößen das ideale Lichtwerkzeug für eine Grundbeleuchtung mit hohen zylindrische Beleuchtungsstärken.

This means that despite the different distances between the spots and the tables, the illuminances can be adjusted such as to be even- and that conveniently from a laptop, using the integrated Light Studio software.
Das heißt: Trotz unterschiedlicher Distanzen zwischen Strahlern und Tischen lassen sich gleichmäßige Beleuchtungsstärken einzustellen- bequem vom Laptop aus, mit der integrierten Software Light Studio.

High illuminances may occur with the concentration or grouping of very narrow light distributions that might have a damaging impact on light-sensitive exhibits, and in such cases individual dimming with a potentiometer is indispensable.
Speziell bei der Bündelung von sehr engen Lichtverteilungen können hohe Beleuchtungsstärken auftreten, die bei lichtempfindlichen Exponaten schädigend wirken können. In einem solchen Fall ist ein individuelles Dimmen über ein Potentiometer unverzichtbar.

The nominal brightness of general lighting around the Piazza has continuously increased in past years, and for this reason we also need higher illuminances for the cathedral than were produced by the lighting system installed around twenty years ago.
Die durchschnittliche Helligkeit der allgemeinen Beleuchtung rund um die Piazza war in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Daher benötigen wir heute höhere Beleuchtungsstärken für den Dom, als sie die Anlage erzeugte, die wir vor rund zwanzig Jahren installiert hatten.

Whereas in the zones with plastered vaults sufficient illuminances can be attained on the working plane with the basic set up of 70W HIT, in those areas with wood joist ceilings the washlights are equipped with 150W HIT in order to fulfil the twin task of lifting these beautiful, antique ceilings out of the darkness and of obtaining sufficient brightness on the ground despite the ceiling's low reflectance.
Während in den Zonen mit verputzen Gewölben bereits mit der Bestückung HIT 70W ausreichende Beleuchtungsstärken auf der Nutzfläche erreicht werden, erfüllen in den Bereichen mit Holzbalkendecken die mit HIT 150 W ausgestatteten Fluter sowohl die Aufgabe, diese wunderschönen alten Decken aus dem Dunkel zu heben, als auch trotz deren niedrigen Reflektionsgrades eine hinreichende Helligkeit am Boden zu erzeugen.

Due to this novel facility, new possibilities for calibration are opening up in four fields: first, for large-scale novel light sources as standard lamps for luminous intensity; second, for luxmeters with illuminances up to 20 klx(illuminant A) or 100 klx(daylight with an HMI lamp); third, for luminance meters with luminances up to 10 kcd/m2; and fourth, for luminance standards considering the dependence on inhomogeneity and direction.
Insgesamt eröffnen sich mit der neuen Anlage neue Kalibriermöglichkeiten in vier Bereichen: erstens für großflächige, neuartige Lichtquellen als Lichtstärke-Normallampen, zweitens für Luxmeter mit Beleuchtungsstärken bis zu 20 klx(Lichtart A) bzw. 100 klx(Tageslicht mit HMI-Lampe), drittens für Leuchtdichtemessgeräte mit Leuchtdichten bis zu 10 kcd/m2 und viertens für Leuchtdichte-Normale unter Beachtung von Inhomogenität und Richtungsabhängigkeit. Das Photometerbanksystem wird auch Wissenschaftlern anderer Institute und Staaten zur Verfügung stehen.

Illuminance: up to 45,000 Lux adjustable.
Lichtintensität: Bis 45.000 Lux regelbar.

Light distribution and illuminance have a decisive influence on how architecture is perceived.
Lichtverteilung und Beleuchtungsniveau haben entscheidenden Einfluss auf die Wahrnehmung der Architektur.

Illuminance and photocurrent absolutely proportional.
Absolute Proportionalität zwischen Beleuchtungsstärke und Photostrom.

They provide sufficient illuminance at the office workplace due to high luminous flux.
Sie liefern eine ausreichende Helligkeit am Büroarbeitsplatz durch hohen Lichtstrom.

Vertical illuminance, therefore, is a characteristic feature of well-designed and economical lighting concepts.
Deshalb ist die vertikale Beleuchtung ein wesentlicher Bestandteil gut gestalteter, ökonomischer Lichtkonzepte.

Illuminance can be measured within a wide range from dim moonlight to the summer sun.
Großer Messbereich für die Beleuchtungsstärke von schwachem Mondlicht bis zu vollem Sonnenschein.

Vertical illuminance is an economical way to increase the quality of life in retirement homes.
Vertikale Beleuchtung steigert auf wirtschaftliche Weise die Lebensqualität in Senioreneinrichtungen.

Share Lumen per square centimetre(lm/cm2), illuminance.
Aktie Lumen pro Quadrat Centimeter(lm/cm2), beleuchtungsstärke.

Lumen per square centimetre(lm/cm²), illuminance.
Lumen pro Quadrat Centimeter(lm/cm²), beleuchtungsstärke.

The international commission for illuminance.
Die Internationale Kommission für Beleuchtung.

What about the illuminance?
Was ist mit der Helligkeit?