What is the translation of " IMMEDIATE CONTROL " in German?

• sofortige Kontrolle
• unmittelbaren Kontrolle

Examples of using Immediate control in English and their translations into German

Immediate control of your measuring results.
Sofortige Kontrolle Ihrer Messwerte.

Padded top handle for immediate control.
Gepolsterter Griff für sofortige Kontrolle.

Immediate control of the slaughter results and prompt billing are top priorities for us.
Unverzügliche Kontrolle der Schlachtwerte und zügige Abrechnung ist für uns oberstes Gebot.

Operating from gondola: immediate control.
Steuerung von der Gondel aus: unmittelbare Kontrolle.

Gain immediate control over your home PC desktop and its files while on the go with Anyplace Control!.
Bekommen Sie sofortige Kontrolle über Ihren PC und Dateien mit Anyplace Control!

Automap-Enabled for immediate control of plug-ins.
Automap-Enabled zur sofortigen Steuerung von Plug-Ins.

Immediate control of your measuring results You type in a value and all calculations and results are immediately actualised.
Sofortige Kontrolle Ihrer Messwerte Sie tragen einen Wert ein, die Berechnung der neuen Ergebnisse aller Kenndaten und Tests wird sofort aktualisiert.

Chemical integrator rod migrant for the immediate control of the sterilization in autoclaves water….
Chemische Integratorstab Migranten für die sofortige Kontrolle der Sterilisation im Autoklaven Wasse….

Individual drives for the feed cylinder improve the AEROpiecing® technology for yarn-like piecings by their direct and immediate control of the sliver feed.
Einzelantriebe für die Speisezylinder verbessern die AEROpiecing®-Technologie für garngleiche Ansetzer durch ihre direkte und unmittelbare Steuerung der Bandzuführung.

Preview Concept- immediate control of any image adjustment.
Vorschau-Konzept- sofortige Kontrolle jeder Bildoptimierung.

State of the art control of primary and secondary airflow provides to user an immediate control of fire intensity.
Modernste Steuerung des primären und sekundären Luftzugss ermöglicht dem Benutzer die Momentankontrolle der Feuerintensität.

Content that has not left your immediate control can be more easily managed by relying on policy.
Inhalte, die unter Ihrer direkten Kontrolle sind, können über Regeln leicht verwaltet werden links.

Graphic interfaces offered include VGA and 18/24 Bit single/dual channel LVDS; other features include three DisplayPort 1.2, one HDMI 1.4 plus two single-link DVI for immediate control of three independent displays.
An Grafik-Schnittstellen stehen unter anderem VGA und18/24Bit Single/Dual Channel LVDS zur Verfügung; hinzu kommen drei DisplayPort 1.2, ein HDMI 1.4 sowie zwei Single-Link DVI zur direkten Ansteuerung von drei unabhängigen Displays.

Söll AlgoSol is not only for the immediate control of algae, but can also be used preventively.
Söll AlgoSol eignet sich nicht nur fürdie Sofortbekämpfung von Algen, sondern kann auch vorbeugend genutzt werden.

In assessing compliance with this requirement, the Commission will examine all the components that drive debt developments, as the pace of debt reduction depends upon some factors that can be shaped by government policies and other factors which lie outside governments' immediate control.
Bei der Beurteilung, ob diese Anforderung erfüllt wird, wird die Kommission alle Komponenten untersuchen, die für die Entwicklung des Schuldenstands verantwortlich sind, da das Tempo der Schuldenreduzierung sowohl von Faktoren, die von öffentlichen Maßnahmen beeinflusst werden können, als auch von Faktoren abhängt, die sich der unmittelbaren Kontrolle des Staates entziehen.

Users of Campaign Commander gain immediate control of their accounts across all of the major social channels.
Anwender von Campaign Commander erhalten unmittelbare Kontrolle über ihre Accounts auf allen wichtigen sozialen Kanälen.

The lacing system of the shoes baby Nike Phantom MG is not present, and allows you to have direct, immediate control with the ball, reducing errors to a minimum.
Das schnürsystem der schuhe kind, Nike Phantom MG nicht vorhanden ist und erlaubt eine direkte kontrolle und sofortige, mit dem ball durch minimierung von fehlern.

Gives operators immediate control of stock and shipping- from cargo withdrawal to delivery-by linking barcode labels with automatic identification systems.
Der TDP-244 ermöglicht Anwendern durch Verknüpfung der Barcodeetiketten mit automatischen Identifikationssystemen die sofortige Kontrolle über Bestand und Versand- von der Frachtgutentladung bis zur Auslieferung.

The mesh upper of the shoes guy Adidas X 18.1 FG allows you to have direct, immediate control with the ball, to never lose concentration.
Das mesh-obermaterial der schuhe jungen Adidas X 18.1 FG erlaubt eine direkte kontrolle und sofortige, mit dem ball, für, sie verlieren nie die konzentration.

Faced with this situation, the'bluecoat' will find nothing but a stream of inward-looking Indian tribes who will take it upon themselves to communicate with the outside world in the only common denominator: their master' s voice, whose insidious totalitarianism gives the impression of having been liberated from the most immediate control.
Dem"blauen Soldaten" wird auf der anderen Seite nur eine Vielzahl von Indianerstämmen gegenüberstehen, die, in sich selbst zurückgezogen, mit der Außenwelt nur über den einzigen gemeinsamen Nenner kommunizieren, die Stimme des Herrn, dessen heimtückischer Totalitarismus die Illusion vermittelt, sich von der unmittelbaren Bevormundung befreit zu haben.

While selling your future annuity payments offers you immediate control of your money, it may be detrimental to your long term finances.
Während Ihrer zukünftigen Rentenzahlungen zu verkaufen Sie sofortige Kontrolle über Ihr Geld bietet, kann es Ihre Finanzen langfristig abträglich sein.

It's being used in over 2,000 hospitals around the world. The idea is it allows the surgeon to operate comfortably in his own coordinate frame. Many of the subtasks in surgery are very routine and tedious, like suturing, and currently, all of these are performed under the specific and immediate control of the surgeon.
Er wird in mehr als 2000 Krankenhäusern in der ganzen Welt eingesetzt und erlaubt einem Chirurgen, in seinem eigenen Koordinatensystem zu operieren, aber viele Teilaufgaben in einer Operation sind routinemäßig und umständlich, wie zum Beispiel nähen, und momentan werden all diese Aufgaben unter der genauen und unmittelbaren Kontrolle des Chirurgen ausgeführt, sodass der Chirurg mit der Zeit ermüdet.

MIND CONTROL> If this is successful then you will gain immediate control of the enemy unit as if it was one of your own except that you cannot access the object screen.
GEDANKENKONTROLLE> Bei einem erfolgreichen Angriff gewinnen Sie sofort Kontrolle ber die gegnerische Einheit, als w"re es eine Ihrer eigenen.

A level of advanced safety which had to the minor I accumulate of means in narrow spaces to protection of the staff employed in the large square operations, reduction of fuel burnup, minor acoustic pollution", besides the direct and immediate control of the operation of pre-I clear with the computerized dialogue between operators and companies of navigation.
Ein Stand von der oberen muss Sicherheit zu der kleinen Anhäufung von den Mitteln in den beschränkten Räumen zu Vormundschaft von dem in den Operationen von dem Platz anwendet Personal löse ich Verringerung von dem Konsum von den Treibstoffen, klein Lärmbelastung", außer der direkten, sofortigen Kontrolle von der Operation von mit und dem tele Dialog zwischen Technikern und den Gesellschaften von der Navigation.

Williams is primarily a baseline player and her game is built around taking immediate control of rallies with her powerful and consistent serve, return of serve, and forceful groundstrokes from both her forehand and backhand swings.
Williams ist in erster Linie ein Grundlinie Spieler und ihr Spiel baut auf die unmittelbare Kontrolle über Rallyes mit ihr kraftvoll und konsequent zu dienen, Rückkehr der dienen, und kraftvolle Grundschläge aus ihrer Vorhand und Rückhand Schaukeln.

If a food business operator considers or has reason to believe that a food which it has imported, produced, processed, manufactured or distributed is not in compliance with the food safety requirements, it shall immediately initiate procedures to withdraw the food in question from the market where the food has left the immediate control of that initial food business operator and inform the competent authorities thereof.
Erkennt ein Lebensmittelunternehmer oder hat er Grund zu der Annahme, dass ein von ihm eingeführtes, erzeugtes, verarbeitetes, hergestelltes oder vertriebenes Lebensmittel den Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit nicht entspricht, so leitet er unverzüglich Verfahren ein, um das betreffende Lebensmittel vom Markt zu nehmen, sofern das Lebensmittel nicht mehr unter der unmittelbaren Kontrolle des ursprünglichen Lebensmittelunternehmers steht, und die zuständigen Behörden darüber zu unterrichten.

The events have shown that Chávez is obviously sceptical against any revolutionary initiatives beyond his own immediate control. This scepticism can not just be explained with the negative historic experience with a weak, unreliable and wavering Left.
Hier tritt eine offensichtliche Skepsis von Chávez vor revolutionärer Initiative, die außerhalb seiner unmittelbaren Kontrolle stattfindet, zutage, die nicht ausschließlich mit der negativen historische Erfahrung einer schwachen, unzuverlässigen und schwankenden Linken erklärt werden kann.

However, calls for the UN to take immediate control of the situation, or even Mr Souchet's suggestion of a withdrawal and leaving it to the Iraqis, only play into the hands of the remnants of the old regime and some other outside forces which are clearly engaged in a campaign of destabilisation.
Forderungen gegenüber der UNO, unverzüglich die Kontrolle der Lage zu übernehmen oder selbst der Vorschlag von Herrn Souchet, sich zurückzuziehen und die Situation den Irakern zu überlassen, spielen jedoch nur den verbleibenden Anhängern des alten Regimes und einigen ausländischen Kräften in die Hände, die fraglos an einer Kampagne der Destabilisierung arbeiten.

Consistent availability of your production equipment, best-in-class measurement technology and immediate control of all your process steps are key success factors in achieving manufacturing excellence.
Jederzeit verfügbare Produktionsanlagen, erstklassige Messtechnik und unmittelbare Kontrolle über alle Prozesse sind Schlüsselfaktoren für betriebliche Effizienz in der Fertigung.

Such a democratic method is much closer to the working class than a bourgeois democracy, because it gives people immediate control over their lives in a way that parliamentary democracy can never do.
Solch eine demokratische Methode ist viel näher an der Arbeiterklasse als eine bürgerliche Demokratie, da sie den Menschen direkte Kontrolle über ihr Leben gibt in einer Art, wie es die parlamentarische Demokratie nie kann.

How to use "immediate control" in an English sentence

How can I take immediate Control of my Life?

A trustee can take immediate control of trust assets.

The player always has immediate control of the characters.

He does not have immediate control over the money.

Braces are generally effective in providing immediate control of curves.

You have complete and immediate control over the heat used.

True flexibility with immediate control from your own web portal.

Accordingly, the agent has immediate control over the principal’s assets.

Gain immediate control over your open orders and parts lists.

It will lead to almost immediate control over blood sugar!

How to use "sofortige kontrolle" in a German sentence

Sofortige Kontrolle und erhöhte Sicherheit für Ihren Hund.

Es wird wie früher fotografiert, ohne direkten Zugriff oder sofortige Kontrolle auf das Bildergebnis zu erhalten.

In diesen Fällen ist eine sofortige Kontrolle empfohlen, wenn nötig mit einer Überweisung an den Ophtalmologen.

Die einzigen Kosten, die ein Unternehmer hat sofortige Kontrolle über sind variable Kosten.

Ein Vorschaubild erlaubt die sofortige Kontrolle der änderungen.

Der wesentliche Vorteil der hierdurch erzielt werden kann, besteht ferner darin, dass eine sofortige Kontrolle des jeweiligen Lenkwinkels möglich ist.

Gleichzeitig sind die Knebel aber auch eine Anzeige für die sofortige Kontrolle der Temperatur oder Leistung.

Bei Blasensprung, also Flüssigkeitsabgang durch die Scheide, muss eine sofortige Kontrolle durchgeführt werden.

Durch die pH-Teststreifen ist eine sofortige Kontrolle möglich.

Es ist den Forenbetreibern daher nicht möglich, eine sofortige Kontrolle über eingestellte Beiträge auszuüben.