What is the translation of " IMMEDIATELY SURROUNDING " in German?

• in unmittelbarer Umgebung
• unmittelbar umgebenden
• sofort rund um
• unmittelbar umgibt

Examples of using Immediately surrounding in English and their translations into German

The area immediately surrounding this hotel is actually very private.
Der Bereich unmittelbar um das Hotel ist eigentlich sehr privat.

In the 19th century a landscape garden was created in the area immediately surrounding the castle.
Jahrhundert entstand so im unmittelbaren Bereich rund um das Schloss ein Landschaftsgarten.

Immediately surrounding this hotel there is pretty much nothing.
Dieses Hotel in unmittelbarer Umgebung gibt es so ziemlich gar nichts.

There are a plethora of places to eat, drink, and shop in the streets immediately surrounding the property.
Es gibt eine Vielzahl von Orten zu essen, zu trinken und Shop in den Straßen die Eigenschaft unmittelbar umgibt.

In the area immediately surrounding the mountain refuge, there is a lake inviting you to have a bath.
Denn im unmittelbaren Bereich des Schutzhauses befindet sich ein See, der zum Baden einlädt.

Outside of a couple of other property developments, there's little immediately surrounding the hotel besides nature.
Außerhalb von ein paar anderen Anlageprojekte, gibt es wenig sofort das Hotel neben umgebenden Natur.

Immediately surrounding the manor are seven acres of lush gardens with views of Bath and the Mendip Hills.
Das Herrenhaus in unmittelbarer Umgebung sind sieben Hektar üppigen Gärten mit Blick auf Bath und die Mendip Hills.

ExpressVPN boasts a mind-blowing 87+ server locations, including many in(and immediately surrounding) France.
ExpressVPN verfügt über sage und schreibe 87+ Server-Standorte, darunter viele in Frankreich und der unmittelbaren Umgebung.

There are woods and marshlands immediately surrounding the hotel, as well as a few businesses and restaurants.
Es gibt Wälder und Sumpfgebiete das Hotel unmittelbar umgibt, sowie ein paar Geschäfte und Restaurants.

Located on a sleepy street opposite the Jones Falls Expressway, there's not much to do immediately surrounding the Sleep Inn.
Das Hotel liegt auf einem verschlafenen Straße gegenüber der Jones Falls Expressway, es gibt nicht viel zu tun, sofort rund um das Sleep Inn.

While the area immediately surrounding the hotel can feel a bit deserted, NH Plaza de Armas offers a great value a….
Während der Bereich unmittelbar um das Hotel kann ein wenig menschenleeren fühlen, bietet NH Plaza de Armas einen….

Young Shelter for the Homeless next door, and there's scarce nightlife and entertainment in the neighborhood immediately surrounding the hotel.
Young Obdachlosenheim nebenan, und es gibt kaum Nachtleben und Unterhaltung in der Nähe des Hotels in unmittelbarer Umgebung.

The streets immediately surrounding the hotel are busy with both vehicular and foot traffic, especially on weekdays.
Die Straßen das Hotel in unmittelbarer Umgebung sind damit beschäftigt, sowohl Fahrzeug- und Fußgängerverkehr, vor allem an Wochentagen.

The hotel location is in the residential part of the city; but immediately surrounding the resort are simple shops, spa message places and farmacia.
Die Lage des Hotels liegt im Wohnviertel der Stadt. In unmittelbarer Umgebung des Resorts gibt es einfache Geschäfte, Spa- Adressen und Farmacia.

The billion satellite Worlds of the Central Universe of Havona are themselves arranged in seven concentric circuits immediately surrounding the Paradise Isle.
Die Milliarden von Satellitenwelten des Zentraluniversums von Havona selbst sind in sieben konzentrische Kreise, unmittelbar die Paradies-Insel umrundend.

Parked in a guarded parking lot and the performance of the car we immediately surrounding local dealers offering a ride on a camel or a variety of souvenirs.
Geparkt auf einem bewachten Parkplatz und die Leistung des Autos wir unmittelbar umgebenden lokalen Händlern bietet eine Fahrt auf einem Kamel oder eine Vielzahl von Souvenirs.

Shops immediately surrounding the hotel include an olive oil boutique, a Starbucks, wine bar, fudge shop, gift shop, cigar shop and wildlife art gallery. The area is also rich in wineries, and Peller Estates Winery is a five-minute drive from the hotel.
Geschäfte sofort rund um das Hotel gehören Olivenöl Boutique, ein Starbucks, eine Weinbar, Fudge Laden, Souvenirladen, Zigarrenladen und Kunst gallery.The Bereich Tierwelt ist in Kellereien auch reich, und Peller Estates Winery ist ein Fünf-Minuten-Fahrt von der Hotel.

Guests should plan to drive to area sites and attractions as the area immediately surrounding the hotel is beach houses and other hotels.
Die Gäste sollten sofort zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung und Attraktionen wie die Gegend zu fahren planen rund um das Hotel ist Strandhäuser und andere Hotels.

While there isn't much immediately surrounding the hotel-- except for nature-- guests can walk, drive, or bike to most of the area's attractions and amenities.
Zwar gibt es nicht viel sofort rund um das Hotel- bis auf die Natur- die Gäste können zu den meisten Attraktionen und Annehmlichkeiten der Gegend zu Fuß, fahren, oder mit dem Fahrrad.

The particulate and microbiological conditions given in the table should be maintained in the zone immediately surrounding the product whenever the product is exposed to the environment.
Die in der Tabelle angegebenen Grenzwerte für Partikel und Mikroorganismen sollten in der das Produkt unmittelbar umgebenden Zone eingehalten werden, wenn dieses der Umgebung ausgesetzt ist.

The streets immediately surrounding the hotel are industrial and not especially interesting, but across the river-- within a four-minute walk-- guests will find themselves at the start of the popular Dansaertstraat and Rue de Flandre, both of which lead straight to the Grand Place a 17-minute walk from the hotel.
Die Straßen sofort rund um das Hotel sind industrielle und nicht besonders interessant, aber über den Fluss- innerhalb von vier Minuten zu Fuß- die Gäste werden sich zu Beginn des beliebten Dansaertstraat und Rue de Flandre finden, von denen beide gerade führen zu der Grand Place.

At the instant of time, when an immense area was convulsed and a large tract elevated, the districts immediately surrounding several of the great vents in the Cordillera remained quiescent;
In dem Augenblicke, wo ein ungeheures Gebiet erschüttert und ein bedeutender Landstrich emporgehoben wurde, blieben die, mehrere der groszen Auswurfsöffnungen in der Cordillera unmittelbar umgebenden Districte ruhig;

While there isn't much immediately surrounding the hotel, a quick five- to ten-minute drive(or ride in the hotel's free shuttle) will get you anywhere on the island, including to attractions like the Summer Waves Water Park, Jekyll Island State Park, the Georgia Sea Turtle Center, and shops and restaurants.
Zwar gibt es nicht viel sofort rund um das Hotel, eine kurze fünf bis zehn Minuten Fahrt(oder eine Fahrt in den kostenfreien Shuttle) werden Sie überall auf der Insel zu bekommen, einschließlich verschiedener Sehenswürdigkeiten wie der Summer Waves Water Park, Jekyll Island State Park, dem Georgia Sea Turtle Center und Geschäften und Restaurants.

The rooftop location offers great views of the skyline of Panama City in the distance-- although the area immediately surrounding the hotel isn't very nice, and there is traffic noise from the highway close by.
Die Lage auf dem Dach bietet einen herrlichen Blick auf die Skyline von Panama City in der Ferne- obwohl das Gebiet das Hotel in unmittelbarer Umgebung ist nicht sehr schön, und es gibt Straßenlärm von der Autobahn in der Nähe.

Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored.
Zwischenzeitlich hat die Pakistanische Armee das Areal abgeriegelt, die Botschaft umgehend umstellt und bietet Schutz, bis die Ordnung in der Stadt wieder hergestellt ist.

Gauging the sophistication level of an attack and observing the activity immediately surrounding it provides a better understanding of whether or not an organization is being targeted by an advanced threat.
Messung der Raffinesseebene eines Angriffs und Beobachten der Aktivität im unmittelbaren Umfeld bietet ein besseres Verständnis, unabhängig davon, ob eine Organisation durch eine fortschrittliche Bedrohung angefriffen wird.

They immediately surrounded us with buses and brutally took us away from the square.
Sofort umstellten sie uns mit Bussen und brachten uns brutal von dem Platz weg.

Part of the charged city was immediately surrounded and healthy people were evacuated.
Ein Teil der aufgeladenen Stadt wurde sofort umzingelt und gesunde Menschen evakuiert.

It makes us look toward something other than those who immediately surround us, it teaches us to realize their needs and to know their way of life; it enlarges our preoccupations to far-away peoples and countries.
Es richtet unseren Blick auf andere, als diejenigen in unserer unmittelbaren Nachbarschaft; es lehrt uns, deren Bedürfnisse zu erkennen und ihre Lebensweise kennen zu lernen; es erweitert unsere Sorgen auf dieProbleme von Personen in fernen Ländern.

Unable to find common ground with the Republican opposition, he cut deals with the other powers that immediately surround the presidency: the military and security apparatus, big pharmaceutical companies, big banks, and big media.
Da er keinen gemeinsamen Boden mit den Republikanern in der Opposition fand, traf er Absprachen mit den anderen Mächten, die den Präsidenten direkt umgeben: dem Militär- und Sicherheitsapparat, den großen Pharmaunternehmen, großen Banken und großen Medien.