What is the translation of " IMMINENT COLLAPSE " in German?

• bevorstehenden Zusammenbruchs

Examples of using Imminent collapse in English and their translations into German

Imminent collapse of project!
Zusammenbruch des Projekts steht bevor?

Hijab warned of putting hope in an imminent collapse of the regime.
Hijab warnte davor, auf einen baldigen Zusammenbruch des Assad-Regimes zu setzen.

The imminent collapse of Croatia's largest company could cost the country 60,000 jobs.
In Kroatien könnte der Zusammenbruch des größten Unternehmens des Landes 60.000 Arbeitsplätze kosten.

Mayor Giuliani knew of the imminent collapses-- why not the FDNY?
Bürgermeister Giuliani wusste übrigens vom im- minenten Kollaps-- wie- so nicht die Feuerwehr?

The CCP is frightened by the surge of quitting the CCP, and it is very much aware of its imminent collapse.
Die KPC hat Angst vor der Austrittswelle und sie ist sich sehr stark bewusst über ihren bevorstehenden Untergang.

It is true that isolated voices had long warned of the imminent collapse of the credit and fiscal economy.
Zwar warnten vereinzelte Stimmen schon lange vor einem nahenden Zusammenbruch der Kredit- und Geldwirtschaft.

However, even though a number of China bears are forecasting the imminent collapse of the country's economy- as so often in the past- the alternative view is that although growth will slow in the wake of economic restructuring, not least because of the reference base, it will become more sustainable as a result.
Doch auch wenn eine Reihe von China-Bären- wie schon so oft- den bevorstehenden Kollaps der Wirtschaft des Landes prognostizieren: Die alternative Sicht ist, dass sich das Wachstum im Zuge der Umstrukturierung der Wirtschaft zwar abschwächen wird, dafür sorgt nicht zuletzt der Basiseffekt.

According to that statement, he had clearly expected an imminent collapse of at least one of the Twin Towers.
Dieser Aussage zufolge hatte er eindeutig mit dem unmittelbar bevorstehenden Einsturz zumindest eines der Zwillingstürme gerechnet.

Regarding the numbers of persecution reports on the Clearwisdom website, the last paragraph in their report states,"The overall number of reports keeps rising," a reluctant admission that the persecution has turned out to be a failure and also a foretelling of the Communist Party's imminent collapse after committing countless crimes.
Bezüglich der Anzahl der Berichte über die Verfolgung auf der Minghui-Webseite besagt der letzte Absatz ihres Berichtes:"Die gesamte Anzahl von Berichten ist steigend". Dies ist ein widerwilliges Zugeständnis, dass sich die Verfolgung als Fehlschlag erwiesen hat und stellt auch eine Vorhersage des drohenden Zusammenbruchs der Kommunistischen Partei dar, nachdem sie unzählige Verbrechen verübt hat.

This evening, we expect the imminent collapse of Harmon Investments And major personal losses for Har.
Heute Abend, erwarten wir den bevorstehenden Zusammenbruch von Harmon Investments und große persönliche Verluste für.

The regime thus profits indirectly from the exodus of the population and has ingenious transnational structures at its disposal to keep the diaspora in check. It is not facing- we should be clear about this- imminent collapse and is thus also not willing to make reforms.
Das Regime profitiert somit indirekt vom Exodus der Bevölkerung und verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber ausgeklÃ1⁄4gelte transnationale Strukturen, um die Diaspora in Schach zu halten, und steht- dessen sollte man sich bewusst sein- nicht kurz vor dem Zusammenbruch und ist daher auch nicht reformwillig.

The full scale of this imminent collapse is revealed by the following fact.
Die ganze Tragweite des kurz bevorstehenden Zusammenbruchs des Pharma- Geschäfts zeigt sich an der folgenden Tatsache.

Spokespersons from the different organisations reported on the recent CCP-instigated incidents in New York in which mobsters attacked Falun Gong practitioners and the CCP-controlled Chinese language media misled the Chinese community, spreading lies to slander Falun Gong around the world through the Internet, video, and other channels in attempts to shift attention away from its own imminent collapse.
Die Sprecher der verschiedenen Organisationen berichteten über die jüngsten von der KPCh angestifteten Vorfälle in New York, bei denen Ganoven Falun Gong-Praktizierende angegriffen hatten. Gleichzeitig führten die KPCh-kontrollierten chinesischsprachigen Medien die chinesische Gemeinde durch Verbreitung von Lügen per Internet, Video und durch andere Kanäle in die Irre, um Falun Gong auf der ganzen Welt zu verleumden und damit die Aufmerksamkeit von ihrem eigenen bevorstehenden Zusammenbruch abzulenken.

High youth unemployment, the imminent collapse of the social security system and the total lack of development perspectives.
Der hohen Jugendarbeitslosigkeit, dem drohenden Kollaps des Versicherungssystems und dem Fehlen jeglicher Entwicklungsperspektive.

By the 90s, after one hundred years of population growth, local authorities perceived the imminent collapse of the public transportation system of the metropolis.
In den 90er Jahren, nach hundert Jahren Bevölkerungswachstum, sahen die Kommunen den drohenden Zusammenbruch des öffentlichen Verkehrssystems der Metropole.

They give us an idea of what the imminent collapse of the odious regime North Korea will cost with its 24 million inhabitants.
Die Zahlen geben eine Vorstellung von den Kosten des bevorstehenden Zusammenbruchs des totalitären Regimes Nordkoreas für die 24 Millionen Einwohner des Landes.

In an essay entitled‘The End of History', published in 1989 as the Berlin Wall was about to fall, US political scientist Francis Fukuyama famously declared, with the imminent collapse of communism across eastern Europe, the last ideological alternative to liberalism had been eliminated.
In einem Essay mit dem Titel„Das Ende der Geschichte“, der 1989 kurz vor dem Fall der Mauer veröffentlicht wurde, erklärte der US-Politologe Francis Fukuyama bekanntermaßen, dass mit dem imminenten Zusammenbruch des Kommunismus in ganz Osteuropa die letzte ideologische Alternative zum Liberalismus verschwunden wäre.

So if Villalobos and Dieterich are right about the FARC's imminent collapse, it would be a veritable milestone for the region, and a vindication of a strategy- Uribe's- of which many of us were wary.
Wenn also Villalobos und Dieterich hinsichtlich des bevorstehenden Zusammenbruchs der FARC recht haben, wäre das ein echter Meilenstein in der Region und die Bestätigung einer Strategie- derjenigen Uribes- die viele von uns mit Vorsicht betrachteten.

The trend, particularly obvious since 2016, carries some analysts to assume an imminent collapse of the system, beginning from the Countries mainly involved from the problem, as Germany.
Der Trend, besonders offensichtlich seit dem 2016, Tür, einige Analysten einen imminenten Kollaps von dem System vermuten von den hauptsächlich verwickelt Ländern von dem Problem abreisen, wie Deutschland.

Fears surfaced of another banking crisis, the imminent collapse of a monstrous property bubble, and runaway inflation.
Es kamen Befürchtungen über eine weitere Bankenkrise, den unmittelbar bevorstehenden Zusammenbruch einer monströsen Immobilienblase und galoppierende Inflation auf.

The city went so far as to tell a reporter at the St. Paul Pioneer Press that the Osterman house was in danger of imminent collapse because a single hydraulic jack which was holding up the first-floor beam was tilting under the stain.
Die Stadt ging, soweit, um einem Reporter am Str. Paul Pionier zu erklären sich betätigen Sie, daß das Osterman Haus in der Gefahr des unmittelbar drohenden Einsturzes war, weil ein einzelner Hydraulik-Wagenheber welches den Erstfußboden Lichtstrahl hochhielt, unter den Fleck kippte.

Collapse is imminent.
Kollaps steht bevor.

Structural collapse is imminent.
Struktureller Kollaps steht bevor.

The world you live in is too unstable to hang together much longer and its total collapse is imminent.
Die Welt in der ihr lebt, ist zu instabil, um noch länger einen Zusammenhalt zu gewährleisten, und so steht ihr totaler Kollaps nahe bevor.