What is the translation of " IMPACT ON DEVELOPMENT " in German?

• Auswirkungen auf die Entwicklung
• die einwirkung auf die entwicklung
• Einfluss auf die Entwicklung

Examples of using Impact on development in English and their translations into German

Functions of religion and its impact on development.
Funktionen der Religion und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung.

Favorable impact on development of the kid is made by the movements of fingers and brushes….
Die günstige Einwirkung auf die Entwicklung des Kleinen leisten die Bewegungen der Finger und der Hände….

In lab environment, causes a minor impact on development.
Bei Testumgebungen: Der Fehler hat geringfügige Auswirkungen auf die Entwicklung.

But not only genes have an impact on development- we become the person that we are also due to environmental influences.
Doch nicht nur die Gene haben einen Einfluss auf die Entwicklung- zu der Person, die wir sind, werden wir auch durch den Einfluss der Umwelt.

International and regional labour mobility and its impact on development.
Internationale und regionale Mobilität von Arbeitskräften und ihre Auswirkung auf die Entwicklung.

In lab environment: causes a serious impact on development activity e.g. integration work to be blocked or delays completion of final system testing.
Bei Testumgebungen: Der Fehler hat schwerwiegende Auswirkungen auf die Entwicklung z.B. durch verhinderte Integrationsarbeit oder Verzögerung von finalen Systemtests.

At the same time, production relations have a certain impact on development.
Gleichzeitig haben Produktionsbeziehungen einen gewissen Einfluss auf die Entwicklung.

Other factors which have a long-term impact on developments in the security sector include environmental destruction and shortages of fresh water and food.
Weitere Faktoren, die sich langfristig auf die sicherheitspolitischen Entwicklungen auswirken werden, sind beispielsweise Umweltzerstörung und Trinkwasser- bzw. Nahrungsmittelmangel.

Global security and international terrorism have also an impact on development.
Globale Sicherheit und internationaler Terrorismus haben entwicklungs politische Auswirkungen.

The possible impact on development should be included as part of the overall impact assessment that will be conducted before deciding to launch FTA negotiations.
Die Untersuchung möglicher Auswirkungen auf Entwicklungsländer sollte Teil der allgemeinen Folgenabschätzung werden, die der Entscheidung über die Aufnahme von Freihandelsverhandlungen vorgeschaltet wird.

It remains questionable if this can have a positive impact on development in Italy.
Ob all dies die Entwicklung in Italien positiv beeinflussen kann, scheint fraglich.

The negative impact on development of excessive military expenditures, the arms trade, and investment for arms production and acquisition must be addressed.
Danach zu trachten, die schädlichen Auswirkungen überhöhter Militärausgaben, des Waffenhandels, der Investitionen in die Rüstungsproduktion und des Rüstungserwerbs auf die Entwicklung zu beheben.

In Devon Waters also performed the coelacanth, which had an impact on development.
In Devon Waters auch durchgeführt, sind die Lappen-finned Fische, welche Auswirkungen auf die Entwicklung haben.

Cutbacks in this sector can have a negative impact on development which must not be allowed to happen.
Einsparungen in diesem Bereich können die Entwicklung negativ beeinflussen, was nicht geschehen darf.

With the Paris Declaration(2005), a major hurdle was cleared in improving the quality of aid and its impact on development.
Mit der Pariser Erklärung aus dem Jahre 2005 wurde eine wichtige Hürde genommen, was die qualitative Verbesserung von Hilfe und deren Auswirkungen auf Entwicklung anging.

Furthermore, and finally, the need to carry out projects that would have a major impact on development, such as the Danube-Bucharest canal, which would benefit the European economy;
Darüber hinaus und schließlich der Notwendigkeit, Projekte mit spürbaren Auswir­kungen auf die Entwicklung zu realisieren, wie z.B. den Donau-Bukarest-Kanal, der für die europäische Wirtschaft von Vorteil wäre;

Yet, the number of people migrating from a Southern country to another is i extremely important and has impact on development.
Dabei ist die Zahl der Menschen, die innerhalb des Südens in andere Länder auswandern, extrem hoch und hat erhebliche Auswirkungen auf die Entwicklung.

The United Nations Conference on the economic and financial crisis and on its impact on development is to be held from 24 to 26 of this month in New York.
In den Tagen vom 24. bis 26. dieses Monats wird in New York die Konferenz der Vereinten Nationen über die Wirtschafts- und Finanzkrise sowie deren Auswirkung auf die Entwicklung stattfinden.

It also reaffirmed the importance of an appropriate follow-up system to evaluate progress achieved in implementing the EPAs and their impact on development and trade.
Ferner bekräftigte er die Bedeutung eines geeigneten Überwachungssystems zur Beurteilung der Fortschritte bei der Umsetzung und zur Beurteilung der Auswirkungen der WPA auf Handel und Entwicklung.

Another essential factor here is that the coherence of policies that impact on development can only come about properly if they begin to be implemented at the highest political level.
Ein weiterer wesentlicher Faktor ist hierbei, dass die Kohärenz jener Politiken, die Auswirkungen auf die Entwicklung haben, nur dann richtig zum Tragen kommen kann, wenn mit ihrer Umsetzung auf höchster politischer Ebene begonnen wird.

In certain countries, the external dimension of EU policies has a greater impact on development than aid.
In bestimmten Ländern hat die auswärtige Dimension der EU-Politik in anderen Bereichen als der Entwicklungspolitik größere Auswirkungen auf die Entwicklung als die Hilfe selbst.

The UN High Level Conference on the Economic and Financial Crisis and its Impact on Development scheduled for June 1 to 3, 2009, is the indispensable context to debate and try to find solutions by consensus to this grave situation, and the Non-Aligned Movement should support it.
Die für den 1. bis 3. Juni vorgesehene UNO-Konferenz auf höchster Ebene über die Wirtschafts- und Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung stellt den unumgänglichen Rahmen dar, um Konsens-Vereinbarungen für diese schwerwiegende Situation zu debattieren und zu suchen.

The degradation of more than a billion hectares of land has had a devastating impact on development in many parts of the world.
Die Verödung von mehr als einer Milliarde Hektar Land hat sich verheerend auf die Entwicklung in vielen Teilen der Welt ausgewirkt.

Then in the company of General Motors the interactive graphic system of preparation of manufacture has been developed, and in 1971 its founder- doctor Patrick Henretti(it name father of CAD)- has based company Manufacturing and Consulting Services(MCS), made huge impact on development of this branch.
Gerade damals war in der Gesellschaft General Motors das interaktive graphische System der Vorbereitung der Produktion entwickelt, und in ihr 1971 Schöpfer- hat Doktor Patrik Chenretti(es nennen als der Vater des CAD)- die Gesellschaft Manufacturing and Consulting Services(MCS), leistend den riesigen Einfluss auf die Entwicklung dieses Zweiges gegründet.

MachNation specializes in understanding and predicting these technology sectors including their impact on developments in digitization, hardware, communication services and support tools.
Das Unternehmen ist spezialisiert auf Analysen und Prognosen in diesem Technologiesektor, einschließlich ihrer Auswirkungen auf die Entwicklung von Digitalisierung, Hardware, Kommunikationsservices und Support-Tools.

VIENNA, 26 June(UN Information Service)- Drug abuse and illicit trafficking continue to have a profoundly negative impact on development and stability across the world.
WIEN, 26. Juni(UNO-Informationsdienst)- Drogenmissbrauch und illegaler Handel haben weiterhin starke Auswirkungen auf die weltweite Entwicklung und Stabilität.

It has been a priority for me since the beginning of my mandate to ensure that all EU activities that have an impact on development should be well coordinated to improve results and help overcome poverty worldwide.
Seit Beginn meines Mandats gehört es zu meinen vorrangigen Zielen, dass alle EU-Maßnahmen mit entwicklungspolitischen Auswirkungen bestmöglich koordiniert werden, um noch bessere Ergebnisse zu erreichen und einen Beitrag zur weltweiten Überwindung der Armut zu leisten.

Of course, observance of this calendar- it yet not a guarantee of a good harvest, after all a set of factors have impact on development and growth of plants, from quality of landing material to the soil and weather conditions.
Natürlich, die Beachtung dieses Kalenders ist noch nicht die Garantie der guten Ernte, doch beeinflussen auf die Entwicklung und die Größe der Pflanzen eine Menge der Faktoren, von der Qualität des Setzmaterials bis zum Boden und den Wetterbedingungen.

While very often the emphasis is on the potential negative impact, the framework also encourages the identification of possible synergies, and potential positive impacts on development, in addition to the core sector objective of the policies.
Auch wenn der Schwerpunkt häufig auf den potenziellen negativen Effekten liegt, fördert dieser Rahmen auch die Identifizierung möglicher Synergien und potenzieller positiver Auswirkungen auf die Entwicklung, die neben dem eigentlichen sektorspezifischen Ziel der jeweiligen Politik erreicht werden können.