What is the translation of " IMPENETRABILITY " in German?

• Undurchdringlichkeit

Examples of using Impenetrability in English and their translations into German

Submit synoym for impenetrability.
Synonym eintragen für schleierhaft.

The impenetrability of global developments and the practical constraints of policies driven by efficiency-oriented thinking are alienating the electorate from democratic institutions.
Die Undurchschaubarkeit globaler Entwicklungen und die Sachzwänge einer von Effizienzdenken getriebenen Politik entfremden das Wahlvolk von den demokratischen Institutionen.

Girlhouse prides itself on its impenetrability.
Girlhouse ist stolz auf seine Sicherheit.

Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
Tja, und im antiken Rom war Undurchdringlichkeit ein Kriterium für Männlichkeit.

Everything of like substance has the same tangibility and the same mutual impenetrability.
Gleiche Stofflichkeit, gleiche Fühlbarkeit, gleiche gegenseitige Undurchdringlichkeit.

What is the meaning of Impenetrability lyrics?
Was ist die Bedeutung von Impenetrability Songtexte auf Deutsch?

It is palpable in the impenetrability with which the band play together as a whole, as well as in the correlation between relaxed confidence and impatient uncertainty.
Sie wird fühlbar in der Undurchdringlichkeit, mit der die Band als dichte Einheit zusammen spielt, aber auch in der Wechselbeziehung zwischen gelassener Zuversicht und ungeduldiger Ungewissheit.

Now let anyone try to fight against the impenetrability of this wall.
Nun kämpfe einmal ein Mensch gegen diese Undurchdringlichkeit der Mauer.

In this way the physicist carries over hardness, impenetrability, onto the smallest elements of bodies, to which he still further ascribes the ability to attract and repel their own kind;
So überträgt der Physiker Härte, Undurchdringlichkeit auf die kleinsten Körperelemente, denen er außerdem noch die Fähigkeit zuschreibt, ihresgleichen anzuziehen und abzustoßen;

Dreams endow existence with poetic density, arming us with the impenetrability of the moment,” notes Grünbein.
Was dem Dasein poetische Dichte verleiht, ist der Traum. Er wappnet uns mit der Undurchdringlichkeit der Augenblicke«, notiert Grünbein.

From symbiotic acquiescence on the border of inaudibility to driving freebop passages, nervous breakbeat loops(backbeat) on the one hand and tender flugelhorn hymns, the trumpetâ€̃s crystal clear flights of fancy to atmospheres of mystical impenetrability on the other hand.
Von symbiotischem Einverständnis an der Grenze zur Unhörbarkeit bis zu drängenden FreeBop-Passagen, nervösen BreakBeat-Loops einerseits und sanften Flügelhorn-Hymnen, glasklaren Höhenflügen der Trompete bis hin zu Atmosphären von mystischer Undurchdringbarkeit an anderer Stelle.

The ends of the clamp overlap so that the impenetrability of the roots is best ensured.
Die Enden der Klemme überlappen sich miteinander, so dass die Undurchdringlichkeit der Wurzeln bestmöglichst gewährleistet wird.

I believe thinking to be so little incompatible with organised matter that it seems to be a property of the latter in the same way as electricity, the faculty of movement, impenetrability, extent, etc.
Ich halte", sagt er,"das Denken für so vereinbar mit der organisch aufgebauten Materie, daß es ebensogut eine Eigenschaft derselben zu sein scheint wie die Elektrizität, das Bewegungsvermögen, die Undurchdringlichkeit, die Ausdehnung usw.

The bird, a symbol of freedom combined with the impenetrability of the background mirror mankind's integration within nature.
Elements of men"- der Vogel als Symbol der Freiheit in Verbindung mit der Undurchdringlichkeit des Hintergrundes spiegeln die Verankerung des Menschen in der Natur wider.

Traditionally, intensive care units use linoleum flooring because of its seamlessness and impenetrability," according to Rubinstein.
Intensivstationen haben normalerweise einen Linoleumboden wegen dessen Nahtlosigkeit und Undurchlässigkeit," erklärt Rubinstein.

The sense of self corresponds to that experience of ownership and impenetrability of one's thoughts, of one's internal dialogues, of one's affective states that many, but not all.
Das Ich-Gefühl korrespondiert mit der Erfahrung des Besitzes... und der Undurchdringlichkeit der Gedanken, der inneren Dialoge, der Affektzustände. Die viele, aber nicht alle von uns.

Stark trees and branches close to each other, like a bamboo grove, staggered into the distance, a silent intertwining of interfusing impenetrability, interweaved with light, static and oscillating.
Kahle Bäume und Geäst stehen dicht nebeneinander, in die Tiefe gestaffelt- ein lautloses Ineinandergreifen von sich durchdringendem Undurchdringlichem, lichtdurchwoben, statisch und oszillierend.

It's therefore useful for our brains to construct notions like"solidity" and"impenetrability," because such notions help us to navigate our bodies through the middle-sized world in which we have to navigate.
Daher ist es nützlich, wenn unser Gehirn Begriffe wie"Festigkeit" und"Undurchdringlichkeit" konstruiert, denn solche Begriffe helfen uns dabei, unsere Körper durch die mittelgroße Welt zu bewegen, in der wir uns zurechtfinden müssen.

If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space. Rocks feel hard and impenetrable to our hands precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other. It's therefore useful for our brains to construct notions like"solidity" and"impenetrability," because such notions help us to navigate our bodies through the middle-sized world in which we have to navigate.
Hätten wir das, würden unsere Gehirne wahrscheinlich Felsen als leeren Raum wahrnehmen. Felsen fühlen sich für unsre Hände hart und undurchdringlich an, exakt weil Gegenstände wie Felsen und Hände einander nicht durchdringen können. Daher ist es nützlich, wenn unser Gehirn Begriffe wie"Festigkeit" und"Undurchdringlichkeit" konstruiert, denn solche Begriffe helfen uns dabei, unsere Körper durch die mittelgroße Welt zu bewegen, in der wir uns zurechtfinden müssen.

The main requirement that must be met by these garments is proven impenetrability by hazardous agents through the materials and assemblages.
Die wichtigste Anforderung, die diese Vorrichtungen erfüllen müssen, besteht in der nachgewiesenen Unmöglichkeit des Eindringens der Gefahrstoffe durch Materialien und Verbindungsstellen.

On the one hand black walls and small lights all over the celling remind you of the range and impenetrability of a star-spangled sky at night.
Einerseits lassen die schwarzen Wände und die kleinen über die Decke hin verteilten Leuchten an die Weite und Undurchdringlichkeit eines mit Sternen übersäten Nachthimmels denken.

As he spoke he looked at her laughing eyes, terrible to him now in their impenetrability, and felt the uselessness and idleness of his words.
Während er das sagte, blickte er in ihre lachenden Augen, die ihm jetzt in ihrer Undurchdringlichkeit so furchtbar waren, und fühlte schon während des Redens die ganze Nutzlosigkeit und Vergeblichkeit seiner Worte.