What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE ACTIONS " in German?

• Umsetzung dieser Maßnahmen
• Durchführung dieser Maßnahmen

Examples of using Implementation of these actions in English and their translations into German

How do we track implementation of these actions and their impact on P& I?
Wie messen wir den Fortschritt bei der Implementierung von Verbesserungsmaßnahmen und ihre Effekte auf die GuV?

Other Member States could also take part as observers in the preparation and/or implementation of these actions.
Andere Mitgliedstaaten könnten als Beobachter bei der Vorbereitung und/oder Durchführung dieser Maßnahmen teilnehmen.

The successful adoption and implementation of these actions will require a sustained and concerted effort.
Die erfolgreiche Annahme und Umsetzung dieser Maßnahmen erfordert konsequente, gemeinsame Anstrengungen.

Some measures give the local economic partners a decisive role in the design and implementation of these actions.
Bei bestimmten Maßnahmen spielen die lokalen Partner aus der Wirtschaft eine entscheidende Rolle bei der Konzeption und Durchführung der Aktionen.

The framework for the implementation of these actions is the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Den Rahmen für die Umsetzung dieser Maßnahmen bildet die erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.

The task of the parents is to explain to the child what it is necessary for, to support and interest him in the implementation of these actions.
Die Aufgabe der Eltern besteht darin, dem Kind zu erklären, wozu es notwendig ist, es bei der Durchführung dieser Maßnahmen zu unterstützen und zu interessieren.

Early implementation of these actions is crucial to increase Europe's credibility with respect to the US.
Die baldige Umsetzung dieser Maßnahmen ist wesentlich für die Erhöhung der Glaubwürdigkeit Europas gegenüber den USA.

However, the Commission has identified certain weaknesses in the implementation of these actions that will require corrective action..
Die Kommission hat jedoch einige Schwächen bei der Durchführung dieser Maßnahmen festgestellt, die korrigiert werden müssen.

The implementation of these actions has the potential to further inhibit drug trafficking into the Union.
Mit der Umsetzung dieser Maßnahmen könnte der Drogenhandel in Richtung der Union weiter behindert werden.

The Digital Agenda also describes measures to ensure the rapid adoption and implementation of these actions, as well as to address the relevant international aspects.
Außerdem enthält die Agenda Maßnahmen zur raschen Annahme und Umset zung dieser Schlüsselaktionen sowie zur Behandlung der einschlägigen internationalen Aspekte.

Within one year of the adoption of this Recommendation, provide a strategy plan for the development and implementation of these actions.
Innerhalb eines Jahres nach der Annahme dieser Empfehlung einen strategischen Plan für die Konzipierung und Durchführung der genannten Maßnahmen vorlegen.

The Commission will monitor the implementation of these actions and assess by 2008 whether additional action is needed.
Die Kommission wird die Umsetzung der Maßnahmen aufmerksam verfolgen und bis 2008 bewerten, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind.

The national SME Envoy should have a key role in his/her country to monitor the implementation of these actions in close cooperation with SME organisations.
Der nationale KMU-Beauftragte sollte in seinem jeweiligen Land dafür verantwortlich sein, die Umsetzung dieser Maßnahmen in enger Zusammenarbeit mit den KMU-Verbänden zu überwachen.

A contract to monitor the implementation of these actions was launched so as to produce an annual progress report for the coming three years.
Ein Vertrag über die Überwachung der Umsetzung dieser Maßnahmen wurde aufgelegt, zu dem die Vorlage eines jährlichen Fortschrittsberichts für die kommenden drei Jahre gehört.

In the framework of the annual State of the Energy Union, the Commission will report on implementation of these actions and set out the course for new actions as needed.
Im Rahmen der jährlichen Berichterstattung über die Lage der Energieunion wird die Kommission auch über die Durchführung dieser Maßnahmen berichten und nach Bedarf die Marschrichtung für neue Maßnahmen vorgeben.

The implementation of these actions will help consolidate the European single market as a functional reality, and provide concrete benefits to businesses and individuals.
Die Umsetzung dieser Maßnahmen soll zur Konsolidierung der Funktionalität des europäischen Binnenmarktes beitragen und sowohl Unternehmen als auch dem einzelnen Bürger konkrete Vorteile bringen.

The projected Community funding to be allocated to the implementation of these actions, for which the estimated total cost is ECU 300 million, amounts to ECU 90 million.
Die bereitgestellten Mittel für die Durchfüh­rung dieser Aktionen, deren Gesamtaufwand mit 300 Mio. ECU angesetzt wird, belaufen sich auf 90 Mio. ECU.

In addition, the implementation of these actions will enable food safety to be organised in a more co-ordinated and integrated manner with a view to a better functioning of the internal market.
Außerdem wird mit der Durchführung dieser Maßnahmen die Möglichkeit geschaffen, die Lebensmittelsicherheit koordinierter und einheitlicher zu organisieren, und dies im Hinblick auf eine bessere Funktion des Binnenmarktes.

It has already become clear from the initial stages of the implementation of these actions, that the active participation of the Member States is crucial if the Action Plan is to be successfully implemented.
Bereits seit den ersten Schritten zur Umsetzung dieser Maßnahmen ist deutlich, wie wichtig die aktive Beteiligung der Mitgliedstaaten ist, wenn der Aktionsplan erfolgreich durchgeführt werden soll.

In the selection and implementation of these actions the Commission will, in close-co-operation with UNHCR, take due account of the specific situation of the third countries to be involved in regard to, in particular, human rights, the rule of law and good governance.
Bei der Auswahl und Durchführung dieser Maßnahmen wird die Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem UNHCR der besonderen Situation der zu beteiligenden Drittländer in Bezug auf insbesondere Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und verantwortungsvolle Staatsführung gebührend Rechnung tragen.

The Commission will monitor the implementation of these actions during 2004, including via the informal group on unsolicited communications.
Die Kommission wird- unter anderem über die informelle Arbeitsgruppe zu unerwünschten Mitteilungen- die Durchführung dieser Maßnahmen im Laufe des Jahres 2004 überwachen.

As a result of the successful implementation of these actions, the Commission has reasonable assurance that the financial management and control system comply with the requirements of the Commission Regulations 439/01 and 1386/02 and that the national authorities have drawn up a satisfactory audit strategy covering all audit activity for the whole of the period of implementation..
Angesichts der erfolgreichen Durchführung dieser Maßnahmen hat die Kommission jeden Grund zu der Annahme, dass die Finanzverwaltungs- und -kontrollsysteme den Anforderungen der Verordnungen 439/01 und 1386/02 der Kommission entsprechen und die nationalen Behörden eine zufriedenstellende Auditstrategie festgelegt haben, die für sämtliche Prüftätigkeiten und für den gesamten Durchführungszeitraum gilt.

It is envisaged for the implementation of these actions that where possible and adequate, the common frame of reference will be used as a tool for greater convergence.
Für die Umsetzung dieser Maßnahmen ist geplant, als Instrument zur Gewährleistung größerer Konvergenz den gemeinsamen Referenzrahmen zu verwenden, wann immer dies möglich und zweckmäßig ist.

Both for the development and the implementation of these actions the Commission will cooperate closely with Member States, the European External Action Service(EEAS) and the European Defence Agency EDA.
Die Kommission wird sowohl bei der Ausarbeitung als auch bei der Umsetzung dieser Maßnahmen eng mit den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Auswärtigen Dienst(EAD) und der Europäischen Verteidigungsagentur(EDA) zusammenarbeiten.

The implementation of these action plans is ongoing and has already led to progress.
Die Durchführung dieser Aktionen ist noch im Gange und hat bereits zu Fortschritten geführt.

How to use "implementation of these actions" in a sentence

Following the implementation of these actions you may carry on business as an individual entrepreneur without forming a legal entity.

This will help me detect the factors necessary for the long-term implementation of these actions in each territory”, explains Gálvez.

The implementation of these actions will generate emission savings of more than 100 MtCO2 against business as usual until 2030.

The Ministers will continue to oversee the implementation of these actions and will welcome feedback from service users and stakeholder groups.

The Minister of Education, Culture and Sport, published in the Government Gazette, entrusted with the implementation of these actions to I.E.P.

Implementation of these actions will eliminate more than two tons of nitrates currently going into the Silver Springs system every year.

And will promise the implementation of these actions will be under the supervision monitoring of the law and by the media.

The Plan also provides information on who will be responsible for implementation of these actions and how they can be funded.

As a reminder, the implementation of these actions and others is likely to take several months and possibly more than a year.

The implementation of these actions is generally considered to have greatly improved accessibility for all within the entire metropolitan agglomeration of Lyon.