What is the translation of " IMPORTANT FINDING " in German?

• wichtige Erkenntnis
• wichtiges Ergebnis
• wichtiger Befund
• wichtige Entdeckung

Examples of using Important finding in English and their translations into German

This is an important finding.
Das ist eine wichtige Erkenntnis.

One important finding of our industry analysis.
Ein wichtiges Ergebnis unserer Branchenbetrachtung.

Moreover, the Council's compromise includes another important finding.
Der Kompromiss des Sozialministerrats umfasst darüber hinaus eine weitere wichtige Erkenntnis.

The second important finding, according to the deputy, is as follows.
Die zweite wichtige Erkenntnis, nach der Stellvertreter, ist wie folgt.

The smart future firmly in sight, also at the IDA 2011 Another important finding of the study.
Die intelligente Zukunft fest im Blick- auch auf der IFA 2011 Ein wichtiges Fazit der Studie.

An important finding is that this phenomenon is occurring more often.
Ein wichtiges Ergebnis der Studie ist, dass solche Resonanzereignisse häufiger geworden sind.

This is Andreas Wanke's most important finding from seven years of environmental management.
So lautet Andreas Wankes wichtigste Erkenntnis aus sieben Jahren Umweltmanagement.

An important finding of this study is that the hypothetical scenarios and the reports on actual risk-taking behavior both painted a similar picture of individuals' risk preferences.
Ein wichtiger Befund dieser Studie ist, dass die hypothetischen Risikoszenarien und die Angaben zu risikoreichem Verhalten im Alltag ein ähnliches Ergebnis zur Risikobereitschaft einer Person lieferten.

I believe that is a very important finding, which I hope will be noted by the people of the United Kingdom.
Dies ist, denke ich, eine sehr wichtige Schlußfolgerung, von der ich hoffe, daß sie von den Bürgerinnen und Bürgern im Vereinigten Königreich auch zur Kenntnis genommen wird.

An important finding from our research is that the type of cloth that is used to make a garment influences the spiritual purity of that garment.
Eine wichtige Entdeckung unserer Forschung ist, dass die Art des Stoffes, aus dem ein Kleidungsstück gemacht ist, die spirituelle Reinheit des Gewandes beeinflusst.

The fact that steel has clear advantages was an important finding of this study, which is why we always emphasize that the evaluation of the environmental effects of products invariably requires a holistic approach.
Dass Stahl hier klare Vorteile hat, war eine wichtige Erkenntnis dieser Studie, aber deshalb betonen wir auch immer wieder, dass die Bewertung der Umweltauswirkungen von Produkten stets eine ganzheitliche Betrachtung erfordert.

An important finding of this discourse-analytical research work is namely that the religion-sociological discourse has changed fundamentally since the 1960s.
Ein wichtiges Ergebnis dieser diskursanalytischen Forschungsarbeit ist, dass sich der religionssoziologische Diskurs seit den 1960er Jahren grundlegend verändert.

Particularly important finding for the interpretation of the monument I painted epistylia.
Besonders wichtige Erkenntnis für die Interpretation des Denkmals ich Architrav gemalt.

This important finding is from a large international study which enrolled 4685 HIV positive people from 35 countries.
Dies ist das wichtige Ergebnis einer großen internationalen Studie, an der 4685 HIV-Infizierte aus 35 Ländern teilgenommen haben.

This was a super important finding, and one that wasn't necesarily in our intial hypothesis.
Dies war eine enorm wichtige Feststellung, die nicht unbedingt mit unserer ursprünglichen Annahme übereinstimmte.

This important finding was published in 2015 in the renowned journal Nature Communications.
Dieser wichtige Befund wurde 2015 in den renommierten Nature Communications veröffentlicht.

A further important finding is the general sense of a lack of purpose or prospects for the future.
Eine weitere wichtige Erkenntnis ist die allgemeine Ziel- und Visionslosigkeit.

Another important finding of this study is that GDV1 production is likewise inhibited by LPC."This is exiting.
Ein weiteres wichtiges Ergebnis dieser Studie ist, dass die GDV1-Produktion außerdem durch LPC gehemmt wird.

This is an important finding obtained by the team led by Humboldt research fellow Rahman.
Das ist ein wesentliches Ergebnis, zu dem das Team um den Humboldt Forschungsstipendiaten Rahman von der TU München gekommen ist.

One more important finding of the study: This doesn't count for environments with high job insecurity conditions.
Eine weitere wichtige Erkenntnis der Studie: Dies funktioniert nicht bei einer hochgradigen Jobunsicherheit.

Yet another important finding of the study is the close connection of movement(morphogenesis) and differentiation.
Eine weitere wichtige Erkenntnis der Studie ist die enge Kopplung von Bewegung(Morphogenese) und Differenzierung.

A very important finding was made, namely that the Commission is still not able to give full accounting information.
Man kam zu einer sehr wichtigen Erkenntnis, und zwar, dass die Kommission immer noch keine vollständigen Buchführungsdaten zur Verfügung stellen kann.

This is an important finding of the consortium project"Nanostructured Materials- Health, Exposure and Material Characteristics" nanoGEM.
Dies ist eine wichtige Erkenntnis des Verbundprojektes„Nanostrukturierte Materialien- Gesundheit, Exposition und Materialeigenschaften" nanoGEM.

Another important finding is that from this moment, the Special Programme is running simultaneously on the three levels of psyche, brain and organ.
Eine wichtige Erkenntnis ist ebenfalls, dass das Sonderprogramm ab diesem Moment auf den 3 Ebenen Psyche, Gehirn und Organ synchron verläuft.

This is a very important finding, since with respect to diabetes an excessive, endogenous glucose production can lead to elevated blood glucose levels.
Dies ist ein sehr wichtiges Ergebnis, da hinsichtlich einer Diabeteserkrankung eine überschießende, körpereigene Zuckerproduktion zu erhöhten Blutzuckerspiegeln führen kann.

An important finding was that the impact on pension expenditure is highly dependant on the design of the pension system and on how a rise will be achieved.
Eine wichtige Erkenntnis war, dass die Auswirkungen auf die Rentenausgaben in hohem Maße abhängig sind von der Auslegung des Rentensystems und den Modalitäten der Anhebung.

Another important finding was that statically indeterminate reinforced concrete constructions could be calculated in the same way as those consisting of homogenous building material.
Eine weitere wichtige Erkenntnis war, dass statisch unbestimmte Konstruktionen aus Eisenbeton wie solche aus homogenen Baustoffen berechnet werden konnten.

In this respect, an important finding is that efforts have not been sufficiently adapted to the evolving international context nor tailored to the capacity of each timber-producing country.
Eine wichtige Erkenntnis ist in diesem Zusammenhang, dass die Anstrengungen nicht ausreichend an den sich wandelnden internationalen Kontext bzw. die Fähigkeiten der einzelnen Holz erzeugenden Länder angepasst wurden.

Another important finding was that it is clearly desirable to develop a course that is graphically appealing, although criteria such as ease of use and robustness of the software are of much greater importance».
Eine weitere wichtige Erkenntnis besteht darin, dass es sicherlich wünschenswert ist, einen grafisch ansprechenden Kurs zu entwickeln, doch sind Kriterien wie Bedienbarkeit und Robustheit der eingesetzten Software von viel größerer Bedeutung».

Another important finding is that such motivational factors transport both biological and cultural elements- and that collective states as well as individual developments can be considered using those factors.
Ebenfalls eine wichtige Erkenntnis ist, dass solche motivationale Faktoren jeweils sowohl biologische als auch kulturelle Elemente transportieren- und dass kollektive Zustände ebenso wie individuelle Entwicklungen unter Rückgriff auf jene Faktoren betrachtet werden können.