What is the translation of " IMPORTANT INTERFACE " in German?

• wichtige Schnittstelle
• wesentliche Schnittstelle

Examples of using Important interface in English and their translations into German

It serves as an important interface between employers and jobseekers.
Es dient als wichtige Drehscheibe zwischen Arbeitgebenden und Stellensuchenden.

The thermal transfer printer is a very important interface in our view.
Eine ganz wichtige Schnittstelle ist aus unserer Sicht der Thermotransferdrucker.

As an important interface between man and machine, it ensures optimal usability and an intuitive use similar to smart phones.
Als bedeutende Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine gewährleistet es optimale Usability und eine ähnlich intuitive Bedienung wie etwa Smart Phones.

In addition, it provides the very important interface to the Password Safe license server.
Darüber hinaus stellt dieser die überaus wichtige Schnittstelle zum Password Safe Lizenzserver zur Verfügung.

The JMAnalyser+ system is prepared for the export of individual movement data to manufacture functional prosthesis and forms an important interface in the digital workflow.
Das JMAnalyser+ System ist für den Export aller individuellen Bewegungsdaten zur Erstellung von funktionellem Zahnersatz Ihres Patienten vorbereitet und bildet eine wichtige Schnittstelle im digitalen Workflow.

However, there is another important interface between market management and rural development, i.e. the horizontal Regulation.
Es gibt aber noch eine weitere wichtige Schnittstelle zwischen der Marktpolitik und der ländlichen Entwicklung, nämlich die horizontale Verordnung.

In the course of the project the GECO►C working team wil occupy an important interface between research and practice.
Im weiteren Verlauf des Projektes wird die Arbeitsgruppe GECO►C eine wichtige Schnittstelle zwischen Forschung und Praxis einnehmen.

In addition, they also constitute an important interface to our departments for research and development, quality management, as well as business development and processes.
Darüber hinaus bilden sie eine wichtige Schnittstelle zu den Abteilungen Forschung und Entwicklung, Qualitätswesen und Business Development& Prozesse.

You process enquiries and perform research and documentation, and are therefore an important interface for our transport partners and their delivery drivers.
Sie bearbeiten Anfragen, recherchieren und dokumentieren und sind dabei wichtige Schnittstelle zu unseren Transportpartnern und ihren Zustellfahrern.

The new press area creates an important interface with the public, providing up-to-date press releases that are also archived for future reference.
Der neu eingerichteten Pressebereich schafft eine wichtige Schnittstelle zur Öffentlichkeit. Hier werden aktuelle Presseartikel bereitgestellt und für spätere Recherchen archiviert.

For E. ON electricity fuel stations are not just charging points for electro-cars but an important interface for the intelligent electricity grids of the future.
Für E. ON sind Stromtankstellen nicht nur Ladeeinrichtungen für Elektroautos sondern eine wichtige Schnittstelle künftiger intelligenter Stromnetze.

The SKIDATA service team is an important interface for our clients, partners, and employees within the international service environment.
Das SKIDATA Serviceteam ist eine wichtige Schnittstelle zu unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern im internationalen Serviceumfeld und eine wichtige Stütze für die technische Betreuung unserer Anlagen.

The European Consumer Centre Network(ECC Network), which participates to the IPM initiative, is an important interface between the Commission and European consumers.
Das Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren, das sich an der IPM-Initiative beteiligt, ist eine wichtige Schnittstelle zwischen der Kommission und den Verbrauchern in Europa.

He combines profound clinical experience with international scientific excellence and a passion for translational research and is therefore the ideal person for this important interface.
Er vereint fundierte klinische Erfahrung mit internationaler wissenschaftlicher Exzellenz und Leidenschaft für translationale Forschung und ist damit die Idealbesetzung für diese wichtige Schnittstelle.

Hence, GESIS as a partner of the FUR provides an important interface for social scientific research.
GESIS stellt damit als Partner der FUR eine wesentliche Schnittstelle zur sozialwissenschaftlichen Forschung bereit.

Already today, e-government is an important interface between the administrative areas of the Federal Government, the provinces, the communities and- generally put- the citizens companies, individuals etc.
E-Government ist bereits heute eine wichtige Schnittstelle zwischen den administrativen Bereichen des Bundes, der Länder und Gemeinden und- allgemein gesprochen- den BürgerInnen Unternehmen, Privatpersonen etc.

The customer advisers work closely with the product managers from all product areas and with the application engineers and are therefore also an important interface to the customers' design engineering departments.
Die Kundenberater sind in engem Kontakt zu den Produktmanagern aller Produktbereiche und den Anwendungstechnikern und sind deshalb eine wichtige Schnittstelle auch zu den Konstruktionsabteilungen der Kunden.

Our design departement has always been an important interface to our customers and the first step in the lifecycle of every project.
Unsere Konstruktionsabteilung ist seit jeher eine wichtige Schnittstelle zu unseren Kunden und die erste Station im Lebenslauf eines jeden Bauteil-Projektes.

Stibo Systems' existing references in the automotive aftermarket industry convinced us that STEP is a tried-and-tested PIM/MDM solution and that it has the potential to be an important interface for the easy exchange of data in the market.
 Die bestehenden Referenzen von Stibo Systems im Automotive Aftermarket haben uns überzeugt, dass Step eine branchenerprobte PIM/MDM-Lösung ist und auch zu einer bedeutsamen Schnittstelle für den reibungslosen Datenaustausch im Markt werden kann.

Associations and initiatives spanning all sectors are an important interface in fostering cooperation between policymakers, the business community and society.
Verbände und branchenübergreifende Initiativen sind eine wichtige Schnittstelle für die konstruktive Zusammenarbeit zwischen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.

As a scientist in Corporate Development, you provide advice and support to the Board of Directors and the institutes regarding Forschungszentrum Jülich's strategy and represent an important interface between science and administration.
Als Naturwissenschaftlerin in der Unternehmensentwicklung betreuen Sie Vorstand und Institute bei allen Fragestellungen zur strategischen Ausrichtung des Forschungszentrums und bilden die zentrale Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Administration.

Fluid technology: From mechanical to electrical engineering de-sign A very important interface in the cross-engineering cooperation was markedly optimized, driven by a new CAD tool.
Fluidtechnik: Von der Mechanik zur Elektrokonstruktion Eine ganz wesentliche Schnittstelle der gewerkeübergreifenden Kooperation wurde, getrieben durch ein neues CAD-Tool, deutlich optimiert.

FOTEC works in close cooperation with national and international clients, cooperation partners, universities, research facilities and sponsors and therefore represents an important interface between teaching, science and industry.
Die FOTEC steht in enger Verbindung mit nationalen und internationalen Auftraggebern, Kooperationspartnern, Universitäten, Forschungseinrichtungen und Förderstellen und stellt somit eine wesentliche Schnittstelle zwischen Lehre, Wissenschaft und Industrie dar.

As a central service provider, Corporate Development(UE) represents an important interface between the scientific institutes, the Board of Directors, and the administration of Forschungszentrum Jülich.
Der Geschäftsbereich Unternehmensentwicklung(UE) bildet als zentraler Dienstleister eine wichtige Schnittstelle zwischen den wissenschaftlichen Instituten, dem Vorstand sowie der Administration des Forschungszentrums.

As well as initiating and implementing educational measures, these institutions also provide advisory services, thereby creating an important interface between supply and demand in the field of continuing education see 9.2.5.
Neben der Initiierung und Durchführung von Bildungsangeboten stellen diese Einrichtungen durch ihre Bildungsberatung eine wichtige Schnittstelle zwischen Weiterbildungsangebot und -nachfrage dar vgl. 9.2.5.

The SKIDATA service team is an important interface for our clients, partners, and employees within the international service environment. It offers important support for the technical maintenance of our systems.
Das SKIDATA Serviceteam ist eine wichtige Schnittstelle zu unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern im internationalen Serviceumfeld und eine wichtige Stütze für die technische Betreuung unserer Anlagen.

Thus measures which(1) promote and encourage exchanges of staff between companies and publicly funded research centres, and(2) improve the competitiveness of newer companies, provide an important interface between basic research and product development, cultivating progress, technological innovation and economic growth.
Somit unterstützen Maßnahmen, die(1) den Personalwechsel zwischen Firmen und staatlich geförderten Forschungseinrichtungen fördern und stimulieren und die(2) die Wettbewerbs chancen junger Unternehmen verbessern, jene wichtige Vernetzung zwischen Grundlagenforschung und Produktentwicklung, auf deren Nährboden Fortschritt, technische Innovation und Wirtschafts wachstum gedeihen.

Also due to these core tasks, the two Applications Engineers are an important interface within the company: As"first contact" for technical questions, they are available for their colleagues across departments: They answer any particular open questions about material properties or create drawings for Sales, they are available to advise on individual production steps, and support their colleagues technically at trade fairs as well as in marketing and administration.
Auch über diese Kernaufgaben hinaus sind die beiden Anwendungstechniker eine wichtige Schnittstelle innerhalb des Unternehmens: Als"erste Ansprechpartner" für technische Fragen stehen Sie Ihren Kollegen abteilungsübergreifend bereit: Für den Vertrieb beantworten sie etwa offene Fragen zu Materialeigenschaften oder erstellen Angebotszeichnungen, bei einzelnen Fertigungsschritten stehen sie beratend zur Seite und auf Messen sowie in Marketing und Verwaltung unterstützen Sie ihre Kollegen und Kolleginnen in fachlicher Hinsicht.

Besides the harmonisation of charging capacities and CCS positioning, MAN Truck& Bus will be primarily applying itself to the topic of intelligent charging communication as, in the interaction with the bus depot and/or logistics centres, this constitutes an important interface with our customers' fleet management," explained Dr Götz von Esebeck, Senior Head of the eMobility Department at MAN Truck& Bus.
Neben der Harmonisierung der Ladeleistungen und CCS Positionierungen wird sich MAN Truck& Bus vor allem auf dem Themengebiet der intelligenten Ladekommunikation einbringen, da dies in der Interaktion mit Busdepot bzw. Logistikcentern eine wichtige Schnittstelle zum Flottenmanagement unserer Kunden darstellt", erläutert Dr. Götz von Esebeck, Hauptabteilungsleiter eMobility bei MAN Truck& Bus."Im Sinne unserer Kunden beteiligen wir uns gerne an der Abstimmung auf übergeordneter Branchenebene.

Covering everything from GIS solutions and state-of-the-art surveying products/solutions to geodata and geo services, we provide an important interface to a range of different markets that will bring your innovative solutions in contact with users and decision-makers in all fields and industries.
Ob innovative GIS-Lösungen, moderne Vermessungsprodukte oder Vermessungslösungen als auch Geodaten und -dienste- als wichtige Schnittstelle in unterschiedliche Märkte bringt die INTERGEO Ihre innovativen Lösungen mit den Anwendern und Entscheidern aller Fachbereiche und Branchen zusammen.