What is the translation of " IMPORTANT SOCIAL FUNCTION " in German?

• eine wichtige soziale Funktion
• wichtige gesellschaftliche Funktion

Examples of using Important social function in English and their translations into German

But the fact that it performs a very important social function.
Sondern die Tatsache, dass er eine wichtige soziale Aufgabe erfüllt.

Education has important social functions, opens doors and offers prospects for a better future.
Bildung erfüllt wichtige soziale Funktionen, sie öffnet Türen und bietet Chancen für eine bessere Zukunft.

IORPs are institutions which perform an important social function.
EbAV sind Einrichtungen mit einer wichtigen gesellschaftlichen Funktion.

Sport does indeed have an important social function, for example fighting problems such as racism.
Sport hat in der Tat eine bedeutende soziale Funktion, beispielsweise bei der Bekämpfung von Problemen wie Rassismus.

In this respect, the card certainly fulfilled an important social function.
Insofern erfüllte die Karte also durchaus eine wichtige soziale Funktion.

Real experiences serve an important social function at a time when people are struggling noticeably to differentiate between fiction and reality.
Echte Erlebnisse erfüllen eine wichtige soziale Funktion in einer Zeit, in der es Menschen zusehends schwerfällt, zwischen Fiktion und Wahrheit zu unterscheiden.

IORPs are institutions which perform an important social function.
Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung erfüllen einen wichtigen gesellschaftlichen Zweck.

Yet they still perform an important social function, delivering materials such as scrap metal, wood, paper, cardboard and more to recycling companies.
Trotzdem erfüllen sie eine wichtige soziale Funktion. Denn die«Carreros» führen Materialien wie Alteisen, Holz, Papier, Karton und anderes der Verwertung zu.

A cinema was a cultural meeting place which had an important social function.
Ein Kino war ein kultureller Treffpunkt mit einer wichtigen sozialen Funktion.

Social enterprises fulfill an important social function through creation of opportunities of participation for disadvantaged persons on account of(gainful) occupation.
Soziale Unternehmen erfüllen eine wichtige gesellschaftliche Funktion durch die Schaffung von Teilhabemöglichkeiten für benachteiligte Menschen durch (Erwerbs-)Arbeit.

Especially in rural space, historical buildings and churches hold an important social function.
Historische gebäude und kirchen haben gerade im ländlichen raum eine wichtige soziale funktion.

Besides their vital function, food and drinks also fulfill important social functions: a good meal provides pleasure and brings people together.
Neben ihrer lebenswichtigen Funktion erfüllen Speisen und Getränke auch wichtige gesellschaftliche Funktionen: ein gutes Essen bietet Freude und bringt Menschen zusammen.

This does not mean the death of the family as an institution, nor the loss of its most important social functions.
Das bedeutet weder das Ende der Institution Familie noch den Verlust ihrer wichtig sten sozialen Funktionen.

Multifunctional games equipment has an important social function in residential areas.
Multifunktionale Spieleinrichtungen haben eine wichtige soziale Funktion in Wohnsiedlungen.

Forward, march!« is dedicated to the topic of the brass bands that still exist today in nearly every village and that exercise an important social function.
Vorwärts, marsch!« widmet sich dem Thema der Blaskapelle, die noch heute in fast jedem Dorf existiert und eine wichtige soziale Funktion einnimmt.

In this sense, mass recreational boating activities in Europe have an important social function and support the values of the European Union.
In diesem Sinne spielt der Breiten-Wasser sport in Europa eine wichtige gesellschaftliche Rolle und fördert die Werte der EU.

My measure of this as being an important bit of design is not so much the way that it looks, but the fact that it performs a very important social function.
Mein Maßstab für wichtiges Design, der hier erfüllt ist, ist weniger, wie er aussieht, sondern die Tatsache, dass er eine wichtige soziale Aufgabe erfüllt.

Voluntary associations in which the elderly are active perform an important social function and should be supported and put to effective use.
Gemeinnützige Einrich tungen, in denen sich ältere Menschen engagieren, haben eine wichtige gesellschaftliche Funktion, die unterstützt und stärker anerkannt werden muss.

They perform an important social function and my British Conservative colleagues and I steadfastly defend those zero rates and will continue to defend them.
Sie haben eine wichtige soziale Funktion, und meine Kollegen in den Reihen der britischen Konservativen sowie ich selbst verteidigen diese Nullsätze mit Nachdruck und werden dies auch in Zukunft tun.

Commerce is not only very important to the European economy, but has also important social functions.
Der Handel hat einerseits eine zentrale Bedeutung für die europäische Wirtschaft, andererseits kommt ihm auch eine wichtige gesellschaftliche Funktion zu.

Certainly, postal services fulfil an important social function, but postage and related costs do, in spite of everything, represent only 0.1 to 0.2 per cent of the average household budget in the EU.
Natürlich erfüllt die Post eine wichtige soziale Funktion, doch Postgebühren und damit zusammenhängende Kosten machen nur 0,1 bis 0,2% der durchschnittlichen Ausgaben eines Haushaltes in der EU aus.

This is a key reasoning behind the EU Common Agricultural Policy, which has an important social function in supporting small rural communities.
Dies ist ein Hauptargument hinter der Gemeinsamen Agrarpolitik der EU, die mit der Unterstützung kleiner ländlicher Gemeinden eine wichtige soziale Funktion hat.

Mr Pater emphasised the key role played by the social partners and disagreed with the view that institutions for occupational retirement provision(IORPs) were just financial market institutions, stressing that they served an important social function as well.
Krzysztof PATER unterstreicht die entscheidende Rolle der Sozialpartner und widerspricht der Ansicht, dass Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung(EbAV) reine Finanzmarktinstitutionen seien, da sie auch einen wichtigen gesellschaftlichen Zweck erfüllten.

Science is beginning to tell us new things about our mind and how it manages important social functions such as language and our relations with other people.
Die Wissenschaft bringt uns neue Erkenntnisse zu unserem Verstand und dazu, wie er bedeutende soziale Funktionen wie Sprache und unsere Beziehung zu anderen Menschen organisiert.

The conscious perception of fragrances trains the mind and the spirit," Dinah Jung states,"The ritual also had an important social function in East Asian society.
Die bewusste Wahrnehmung von Düften dient der Schulung des Geistes. Das Ritual hat zugleich eine wichtige soziale Funktion in der ostasiatischen Gesellschaft innegehabt", erläutert Dinah Jung.

Moreover, a structured dialogue should strengthen the important social function of employers' associations, trade unions and other interest groups in the central and eastern European countries CEEC.
Ein strukturierter Dialog soll darüber hinaus Arbeitgeberverbände, Gewerkschaften und sonstigen Interessengruppen in den mittel- und osteuropäischen Ländern(MOEL) in ihrer wichtigen gesellschaftlichen Funktion stärken.

In fad, what was learnt from the groups that were studied suggests that all local groups tend to carry out some important social functions over and above their stated purposes.
In der Tat stellte man anhand der untersuchten Gruppen fest, daß alle örtlichen Gruppen dazu tendieren, einige wichtige soziale Funktionen auszuführen, die über ihre angegebenen Ziele hinausgehen.

But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions. It provides a set of disease names and numeric codes for assigning and tracking health-care expenditures and services.
Die formelle Klassifizierung von Erkrankungen beinhaltet jedoch noch einen weiteren Gesichtspunkt, der eine Vielzahl wichtiger sozialer Funktionen betrifft: Sie stellt eine Auflistung von Krankheitsnamen und Schlüsselnummern für die Zuweisung und Rückverfolgung von Ausgaben und Leistungen des Gesundheitswesens bereit.

In addition, intelligent ICT solutions will be significant for the future development of important social functions such as education, energy supply and the health care system.
Zusätzlich haben intelligente ICT-Lösungen einen hohen Stellenwert für die zukünftige Entwicklung wichtiger gesamtgesellschaftlicher Aufgaben wie Bildung, Energieversorgung oder Gesundheitssystem.

How to use "important social function" in an English sentence

Literary fiction serves an important social function by helping readers recognise the connectedness between everyone.

This is the magic of Christmas: it performs a deeply important social function for us.

One reason is the important social function of the military to insure Malay political dominance.

However, an important social function of the bleeding is to perform rituals to treat infertility.

The Baths Committee has always acknowledged that the building has an important social function to fulfill.

Eating with other people is another very important social function which is negatively impacted by vegetarians.

It fulfills an important social function in the area by means of involvement in the community.

These facilities also have an important social function and provide places for people to come together.

Elizabeth’s can make your next business meeting, private party or important social function a memorable event.

Today, the society has an important social function for hospital doctors, general practitioners and their partners.

How to use "eine wichtige soziale funktion" in a German sentence

Serien und Filme nehmen eine wichtige soziale Funktion ein.

Als Familienmitglieder haben sie eine wichtige soziale Funktion und tragen zur Gesundheit der Familie bei.

Dabei erfüllt der Klatsch eine wichtige soziale Funktion und ist zutiefst menschlich.

Uns gefiel der Name, weil Sentōs in städtischen Wohnvierteln liegen und heute noch eine wichtige soziale Funktion haben.

Dieses Vereinsleben stellt damit eine wichtige soziale Funktion dar, die es zu unterstützen und zu fördern gilt.

Daneben erfüllen die Bufdis noch eine wichtige soziale Funktion für die Jugendlichen.

Eine wichtige soziale Funktion von Schule besteht indessen darin, gleichaltrige Jugendliche zusammenzubringen, so dass sich Gruppen bilden.

Witzige Sprche Lustige Sprche Sprche Pinterest Ie Daraus ergibt sich eine wichtige soziale funktion frecher sprüche.

Einige Marketingexperten haben der Rechtsschutzversicherung eine wichtige soziale Funktion zugesprochen, da sie vor Gericht für "Waffengleichheit" sorge.

Der Wochenmarkt hat auch eine wichtige soziale Funktion als Nachbarschaftstreff.