What is the translation of " IMPROBABLY " in German?

• unwahrscheinlich
• unglaublich

Examples of using Improbably in English and their translations into German

Not improbably it should be Zerad.
Nicht unwahrscheinlich sollte es Zerad sein.

Agree that such collage will improbably look.
Stimmenzu, dass solche Collage unwahrscheinlich gesehen werden wird.

Improbably, those events came to pass.
Unwahrscheinlich kamen jene Fälle zu überschreiten.

And, indeed, may not have been improbably so by St. Paul.
Und in der Tat war es vielleicht nicht unwahrscheinlich von Paulus.

It appears rather improbably that she alone was responsible for the"performance"- if at all.
Es erscheint ziemlich unwahrscheinlich, dass sie allein für die Inszenierung verantwortlich war- wenn überhaupt.

In 1970th years it there was a whole empire of unique and improbably expensive raw materials for perfumery.
In 1970 Jahren war es ein ganzes Imperium des einzigartigen und unglaublich teueren Rohstoffs für die Parfümerie.

Not improbably he was a man of rank, at least he had easy access to the king Is 7: 1ff.
Es war nicht unwahrscheinlich, dass er ein Mann von Rang war, zumindest hatte er leichten Zugang zum König Is 7: 1ff.

FT1 or- perhaps but rather improbably- from their grandfather Adam.
StB 1 oder- eher unwahrscheinlich- bereits vom Grossvater Adam erhalten haben.

For sure there was a second Jewish temple on the“Temple Month”(Haram-al-Sharif), but it is completely improbably that there was a first one.
Dass es auf dem„Tempelberg“(Haram-al-Sharif) einen zweiten jüdischen Tempel gab, scheint unstrittig, aber völlig unwahrscheinlich ist es, dass es je einen ersten gab.

The Calgary Flames are, improbably enough, sitting in an extremely good position.
Die Calgary Flames sind, unwahrscheinlich genug, sitzt in einem sehr guten Position.

Astronomers believe that after the big explosion the Universe was improbably heated and full of radiation.
Meinen die Astronomen, dass nach der großen Explosion das Universum die Strahlungen unglaublich erhitzt und voll war.

The feathers are improbably light and well-suited to making warm, comfortable bedding.
Die Federn sind unglaublich leicht und ideal dafür geeignet, warmes und dennoch bequemes Bettzeug aus ihnen herzustellen.

A city of Asher(Josh 19:29) not elsewhere mentioned, and Identified not improbably with Ramia, near Tire. 3. 3.
Eine Stadt von Asher(Josh 19:29), die nicht an anderer Stelle erwähnt wird, und nicht unwahrscheinlich mit Ramia in der Nähe von Tyrus identifiziert. 3.

They looked at me penetratingly and improbably youthfully from the depths of a face carved in wrinkles and framed by long and absolutely white hair.
Sie betrachteten mich durchdringend und unglaublich jugendlich aus der Tiefe seines zerfurchten und von langen, weißen Haaren eingerahmten Gesichts.

Everything and'interacting, every being in the cosmos and not'an end in itself, but it belongs to an improbably intangible interconnected network.
Alles'interagieren, jedes Wesen im Kosmos ist nicht"Selbstzweck, aber unwahrscheinliche gehört es zu einem immateriellen Verbundnetz.

Absent an improbably dramatic disappointment on the data front, that seems to portend continued sentiment-linked gains for the global reserve currency.
Von einer unwahrscheinlichen, dramatischen Enttäuschung an der Datenfront einmal abgesehen, scheint dies auf stimmungsbedingte Zugewinne für die globale Reservewährung zu sprechen.

It has not been identified, but is not improbably'Ain Feshkah Robinson, BRP ii 489.
Es wurde nicht identifiziert, ist aber nicht unwahrscheinlich'Ain Feshkah Robinson, BRP II 489.

The name, and not improbably the site, of this place is preserved in a village on a hillside of Jerusalem known as er-Rām, which answers the requirements of these incidents.
Der Name und nicht unwahrscheinlich der Ort dieses Ortes wird in einem Dorf auf einem Hügel von Jerusalem, bekannt als er-Rām, aufbewahrt, das den Anforderungen dieser Vorfälle entspricht.

In the early chapters I found everything to be a little improbably, and there were dialogues which didn't really ring true.
In den früheren Kapiteln fand ich alles ein bisschen unwahrscheinlich, und es gab Dialoge die nicht wirklich echt klang.

The cream doesn't only smell improbably good, but also feels so good that you forget now and then that you're not dealing with a treatment cream, but rather with a cleansing cream that you have to, with a heavy heart, rinse off again.
Die Creme riecht nicht nur unwahrscheinlich gut, sie fühlt sich dabei noch so gut an, dass man ab und an vergisst, dass es sich nicht um eine Pflegecreme handelt, sondern um eine Reinigungscreme, die man schweren Herzens wieder abwaschen muss.

It's impossible to imagine, let alone care, what his life will be like once the improbably wild furor surrounding this one lone law-firm recruit is over.
It's impossible to imagine, let alone care, what his life will be like once the improbably wild furor surrounding this one lone law-firm recruit is over.“:„Mr.

A reunification of Vietnam became improbably and in 1960 in South Vietnam a communist organisation called Vietcong was formed and this organisation wanted to overthrow Ngo Dinh Diem.
Eine Wiedervereinigung Vietnams wurde immer unwahrscheinlicher und 1960 bildete sich in Südvietnam eine kommunistische Organisation namens Vietcong die Ngo Dinh Diem stürzen wollte.

In STL Exporter for platform Revit complete support of devices Z Corporation which have made the 3D-press not only improbably fast and qualitative, but also rather accessible is realised.
In STL Exporter für den Bahnsteig Revit ist die volle Unterstützung der Einrichtungen Z Corporation realisiert, die die dreidimensionale Presse nicht nur unglaublich schnell und qualitativ, sondern auch tatsächlich zugänglich gemacht haben.

The natural scenery is hard to top: Improbably steep karst mountains jut out of the blue-green sea, as a mix of cruises and junk boats ply the waters in between.
Die Naturkulisse ist kaum zu übertreffen: Unwahrscheinlich steile Karstberge ragen aus dem blaugrünen Meer, als eine Mischung aus Kreuzfahrten und Junk-Boats zwischen den Gewässern herrscht.

Many traditional sites are pointed to pilgrims and tourists, for the one of which, with the possible exception of the'Virgin's Well'(which, being the only spring known in the neighborhood, was not improbably used by the Holy Family), is there any justification?
Viele traditionelle Stätten weisen auf Pilger und Touristen hin, von denen einer, mit der möglichen Ausnahme des"Jungfrau-Brunnens"(der als einzige Quelle in der Nachbarschaft bekannt ist, von der Heiligen Familie nicht unwahrscheinlich genutzt wurde). Gibt es eine Rechtfertigung?

Briefly, then, the history of the Book of Micah seems to be a summary of the teaching of the prophet Micah, not improbably prepared and written by himself, was known in Jerusalem at the end of the seventeenth-century after the lifetime of the prophet.
Kurz gesagt scheint die Geschichte des Buches Micha eine Zusammenfassung der Lehren des Propheten Micha zu sein, die nicht unwahrscheinlich von ihm selbst vorbereitet und verfasst wurde.

All magical place, nestled improbably in a beautiful nature, animals now become our friends, nice kitchen with Irina who was chatting amiably with my husband in Russian, the owners, who gave Lucia a porcupine quill, trophy of all his friends….
Alle magischen Ort, unwahrscheinlich in einer wunderschönen Natur gelegen, Tiere jetzt unsere Freunde, schöne Küche sich mit Irina, die im Chat freundlich mit meinem Mann wurde in russischer Sprache, die Eigentümer, die Lucia ein Stachelschwein quill, Trophäe gab von all seinen Freunden….

Number is a little small, as from 15 o'clock in the afternoon in it became improbably stuffy also we left to walk on quay, there was no place as more to walk.
Die Nummer ist es malowat ein wenig, um so mehr, dass von 15 Uhr nachmittags darin auch uns unglaublich schwÃ1⁄4l wurde gingen hinaus, nach der Uferstraße zu spazieren, da mehr zu spazieren man hatte keinen Platz.

In general as regards specific points to local tops is not present equal, and valleys create closed panoramas improbably convenient for cinema-men without any hints on a civilisation, or is exclusive with a medieval landscape.
Überhaupt in puncto die Ansichtspunkte den hiesigen Gipfeln gibt es gleich, und die Täler schaffen unglaublich bequem für kinoschnikow die geschlossenen Panoramen ohne jede Andeutungen auf die Zivilisation, oder ausschließlich mit der mittelalterlichen Landschaft.

Saying someone is"born lucky" then might mean, depending on the interpretation, anything from that they have been born into a good family or circumstance, or that they habitually experience improbably positive events due to some inherent property or the lifelong favor of a god or goddess in a monotheistic or polytheistic religion.
Zu sagen, jemand sei"glücklich geboren", könnte dann je nach Interpretation alles bedeuten, dass sie in eine gute Familie oder einen guten Zustand geboren wurden oder dass sie aufgrund eines inhärenten Eigentums oder der lebenslangen Gunst eines Gottes gewöhnlich unwahrscheinliche positive Ereignisse erfahren oder Göttin in einer monotheistischen oder polytheistischen Religion.