IMPROBABLY in Vietnamese Translation

The longest one, improbably, came from Jeter.

To lớn nhất bất ngờ, đến từ Long Thần.

After all, many fictional detectives are impossibly heroic or improbably cool.

Rốt cuộc, nhiều thám tử hư cấu là anh hùng vô cùng hoặc lạnh lùng không thể tin được.

And now, somewhat improbably, comes Mikhail Khodorkovsky.

Và bây giờ, điều không thể tin được, lại đến Mikhail Khodorkovsky.

In that story, Thanos is ultimately defeated by his own ego and a critical, momentary mistake-and the scheming of, improbably, Nebula.

Trong câu chuyện đó, Thanos cuối cùng bị đánh bại bởi bản ngã của chính mình và một sai lầm nhất thời nhưng chí tử-và thông qua mưu đồ của, không thể nào, Nebula.

The story of decaf coffee starts, improbably, with Johann Wolfgang von Goethe.

Câu chuyện về cà phê decaf bắt đầu, không thể tin được, với Johann Wolfgang von Goethe.

According to the government, more than 99 percent of eligible voters cast ballots in the 2011 election-a figure international observers considered improbably high.

Theo chính phủ, hơn 99 phần trăm cử tri đủ điều kiện bỏ phiếu trong cuộc bầu cử năm 2011, một con số quansát viên quốc tế coi là không chắc cao.

Outstandingly and even improbably, W2W offers an older, slower sense of countryside that's no longer common in the East;

Đáng kinh ngạc và thậm chí khó tin được, W2W đem đến một định nghĩa về nông thôn, cũ hơn và chậm hơn mà không còn phổ biến ở vùng Đông Hoa Kỳ;

No doubts a lot has been written about crossing roads in Vietnam,likely using phrases such as‘a life-changing experience' and‘improbably dangerous'.

Không nghi ngờ rất nhiều đã được viết về băng qua đường tại Việt Nam, có khả năng sử dụng các cụm từ như‘ một trải nghiệmthay đổi cuộc sống' và‘ improbably nguy hiểm'.

I think the universe is improbably biased towards consciousness, that it rewards intelligence in part because the universe enjoys its elegance being observed.

Tôi nghĩ rằng vũ trụ không hoàn toàn nghiên về ý thức, nó trao tặng trí tuệ một phần bởi vì vũ trụ thích sự tao nhã đang được tìm kiếm của trí tuệ.

Not until the 1980s did the remaining shophouses and other period buildings begin to be conserved,though restoration has often rendered them improbably perfect.

Mãi cho đến những năm 1980 đã làm các cửa hàng mặt phố còn lại và các tòa nhà kỳ khác bắt đầu được bảo tồn,mặc dù phục hồi thường trả họ improbably hoàn hảo.

One senior eurozone source claimed, improbably, that the issue of recapitalising Spanish and Irish banks had, in fact, not been discussed directly.

Tạp chí The Economist( Anh) dẫn một nguồn tin cấp cao eurozone quả quyết rằng thật sự thì vấn đề tái cấp vốn cho các ngân hàng Tây Ban Nha và Ireland chưa được thảo luận trực tiếp.

No man is allowed to be judge in his own cause; because his interest would certainly bias his judgment, and,not improbably, corrupt his integrity.

Không ai được phép làm người phân xử trong chính vụ việc của họ, vì quyền lợi của họ chắc chắn sẽ làm thiên lệch phán xét và,không phải không thể, làm mục ruỗng đức liêm chính của họ.

But he recovered sufficiently to play his part in another title win, improbably providing another dozen assists in that 2016 success despite getting to start only 13 matches.

Nhưng anh ấy đã phục hồi đủ để đóng vai trò của mình trong một chiến thắng danh hiệu khác, không thể cung cấp thêm hàng tá hỗ trợ trong thành công 2016- 17 đó mặc dù chỉ bắt đầu 13 trận đấu.

In the face of a sustained assault by the greatest military the world has ever seen,ISIS foolishly(and therefore improbably) chooses to make an Alamo-like stand.

Đối diện với một cuộc tấn công dài lâu bởi lực lượng quân sự lớn nhất thế giới,ISIS không điên rồ gì[ và vì vậy khó thể] lựa chọn đương đầu đến cùng như chiến trận Alamo.

If we see a celestial body moving at an improbably high speed, we cannot figure out how fast and in what direction it is“really” moving without making further assumptions.

Nếu chúng ta nhìn thấy một thiên thểdi chuyển với tốc độ cao improbably, chúng tôi không thể tìm ra nhanh như thế nào và trong những hướng đó là“ thực sự” di chuyển mà không làm cho các giả định thêm.

Predicted in March 2000 that tech stocks would plunge 83%,then the tech-heavy Nasdaq 100 index lost an“improbably precise” 83% during a period from 2000 to 2002.

Dự đoán vào tháng 3 năm 2000 rằng các cổ phiếu công nghệ sẽ giảm 83%, sau đó chỉ số Nasdaq 100 nặng vềcông nghệ đã mất 83%" không chính xác" trong khoảng thời gian từ 2000 đến 2002.

But when asked about the prospects for reform, Delmonico was improbably optimistic, testifying that there had recently been a struggle for control over China's organ transplantation industry, and that the good guys had won.

Nhưng khi được hỏi về triển vọng cải cách, Delmonico là improbably lạc, chứng minh rằng có thời gian gần đây đã từng là một cuộc đấu tranh cho quyền kiểm soát ngành công nghiệp cấy ghép nội tạng của Trung Quốc, và rằng những kẻ tốt đã thắng.

The election of Rouhani, a centrist cleric who has been close to Iran's apex of power since the 1979 revolution,is an improbably auspicious end to the Ahmadinejad era.

Việc bầu chọn Rouhani, một giáo sĩ chủ trương ôn hòa rất gần gũi với giới chóp bu quyền lực kể từ sau cuộc cách mạng năm 1979,là sự kết thúc tốt lành bất ngờ của kỷ nguyên Ahmadinejad.

Time magazine's Richard Schickelwrote,"What plot it has is borrowed, improbably, from Henry IV, and whenever anyone manages to speak an entire paragraph, it is usually a Shakespearean paraphrase.

Time magazine' s Richard Schickel đã viết," cốt truyện mànó đã được mượn, không thể tin được, từ Henry IV, và bất cứ khi nào bất cứ ai quản lý để nói toàn bộ đoạn văn, nó thường là một cách diễn giải của Shakespearean.

According to the government, more than 99 percent of the 56 million eligible voters cast ballots in the election,a figure that international observers considered improbably high.

Chính phủ cho biết hơn 99% trong tổng số 56 triệu cử tri đủ điều kiện đã tham gia bỏ phiếu trong cuộc bầu cử này, một con số mà các quan sát viên quốc tế cho rằnglà cao đến mức không thể.

A local landowner whose ancestral territorylies in the middle of the mine site alleges, improbably, that the nickel will be used to feed a secret Chinese weapons program.

Một địa chủ người địa phương có đất đaido cha ông để lại nằm giữa khu mỏ đã tuyên bố rằng nickel sẽ được sử dụng để cung cấp cho một chương trình sản xuất vũ khí bí mật của Trung Quốc.

This concept of a"multiverse" could explain a puzzling mystery- why dark energy, the furtive force that is accelerating the expansion of space,appears improbably fine-tuned for life.

Khái niệm“ đa vũ trụ” này có thể giải thích một bí ẩn lâu nay- tại sao năng lượng tối, động lực ngấm ngầm làm tăng tốc sự giãn nở của không gian,dường như được điều chỉnh tinh vi cho sự sống.

The top-grossing film of 1959 in the UK was Carry On Nurse,in which the cast is somewhat improbably overcome by nitrous oxide in the operating theatre, with hilarious results.

Bộ phim có doanh thu cao nhất năm 1959 tại Anh là Carry On Nurse, trong đó dàn diễn viên được phần nào khắc phục được bằng cách cho oxit nitơ trong nhà hát hoạt động, với kết quả vui nhộn.

As we walked I recognised the buildings that flanked Main Street from the infinite Instagram photos I would scrolled through before arriving in Bodie,all padlocked doors and faded wooden beams propping up improbably angled roofs.

Khi chúng tôi đi tôi nhận ra rằng tòa nhà hai bên đường chính từ những bức ảnh Instagram vô hạn tôi đã cuộn qua trước khi đến Bodie, tất cả các cửa móc khóa vànhạt dần dầm gỗ chống đỡ lên mái improbably góc cạnh.

Beyond a quick dip into Chemistry 101, the steroid era wasdefined by a bizarre series of congressional hearings, improbably hulking sluggers, statistical anomalies, and, of course, the long ball.

Ngoài một nhúng nhanh vào hóa học 101, thời kỳ steroid được định nghĩabởi một loạt các kỳ quái của buổi điều trần quốc hội, improbably hulking sluggers, thống kê bất thường, và tất nhiên, bóng dài.

Defense observers, and even the U.S. Secretary of State, assert that these developments make the Arctic a new arena for“great power competition” between the United States, Russia, and,somewhat improbably, China as well.

Các nhà quan sát quốc phòng, và thậm chí cả Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ, khẳng định rằng những phát triển này làm cho Bắc Cực trở thành một đấu trường mới cho cuộc cạnh tranh quyền lực lớn giữa Hoa Kỳ, Nga,và có thể là Trung Quốc.

Aiming to convince readers that his company, Berkshire Hathaway,could continue its improbably long run of incredible success, he opened by saying that the message contained in the letter, was"what I would say to my family today if they asked me about Berkshire's future.".

Để thuyết phục các cổ đông rằng Công ty Berkshire Hathaway sẽ tiếptục duy trì thành công bất ngờ của mình trong dài hạn, ông mở đầu bức thư một khẳng định rằng những nội dung trong thư là" những điều tôi sẽ nói với gia đình mình nếu họ hỏi tôi về tương lai của Berkshire”.

The biggest risks come from fraudulent providers of the digital wallets used to store Bitcoin(which are often nothing more than phishing scams),or cut-price“exchanges” promising improbably low exchange rates.

Rủi ro lớn nhất đến từ các nhà cung cấp ví tiền kỹ thuật số gian lận được sử dụng để lưu trữ Bitcoin( thường không có gì khác hơn là lừa đảo), hoặc trao đổi cắt giảm giá rẻ hứa hẹntỷ giá hối đoái thấp không thể tin được.

The findings are expected to open a window into Earth‘s mysterious deep biosphere- the subterranean world between Earth's surface and its core-where potentially millions of undiscovered microbial species thrive in improbably extreme conditions.

Những kết quả này mở ra một“ cửa sổ” vào sinh quyển sâu bí ẩn của Trái Đất- thế giới ngầm giữa bề mặt Trái đất và lõi, nơi có khả năng hàng triệu loài vi sinhvật chưa được khám phá vẫn đang phát triển mạnh trong điều kiện khắc nghiệt không thể tin được.