What is the translation of " IMPROPER CARE " in German?

• unsachgemäße Pflege
• unsachgemäßer Pflege

Examples of using Improper care in English and their translations into German

All problems arose due to improper care of the vehicle.
Alle Probleme entstanden durch unsachgemäße Pflege des Fahrzeugs.

Improper care for babies can also lead to diaper dermatitis.
Unsachgemäße Pflege für Babys kann auch zu Windeldermatitis führen.

And they may be damaged as a result of improper care.
Und sie kГ¶nnen beschГ¤digt werden, als Folge von unsachgemäßer Pflege.

Also improper care of the ear shells, there are other causes of cerumen.
Auch unsachgemäße Pflege der Ohrmuscheln, gibt es andere Ursachen für Ohrenschmalz.

For motor damage, that occurs through improper care, no guarantee claims can be made.
Für Motorschäden, die durch unsachgemäße Pflege entstehen, kann kein Garantieanspruch abgeleitet werden.

Improper care of the lens can cause the growth of fungus or bacteria on the lens.
Unsachgemäße Pflege der Linse kann das Wachstum von Pilzen oder Bakterien auf der Linse verursachen.

Health problems caused by improper care for example, insufficiency of sutures.
Gesundheitsprobleme, die durch unsachgemäße Pflege verursacht werden z. B. Mangel an Nahtmaterial.

This warranty does not cover damage caused by normal wear and tear or improper care.
Diese garantie gilt nicht für schäden verursacht durch normale tragen und reißen oder unsachgemäße pflege.

Improper care can lead to what appears in the ear plug, the symptoms that prompt its presence.
Unsachgemäße Pflege kann zu dem, was in der Ohrstöpsel, die Symptome, die ihre Präsenz Prompt erscheint führen.

Otolaryngologists argue that in most cases cerumen are the natural result of improper care.
HNO-Ärzte argumentieren, dass in den meisten Fällen Ohrenschmalz sind die natürliche Folge unsachgemäßer Pflege.

Risk factors and improper care often leads to breakage and damage to the tips of the hair structure.
Risikofaktoren und unsachgemäße Pflege führt oft und Schäden an den Spitzen der Haarstruktur zu einem Bruch.

Warranty claims cannot be accepted for damaged engine parts caused by improper care and maintenance.
Für Motorschäden, die durch unsachgemäße Pflege entstehen, kann kein Garantieanspruch abgeleitet werden.

If improper care is very quickly in place of rare red dots can appear painful soaked sores.
Wenn eine unangemessene Pflege sehr schnell anstelle von seltenen roten Punkten auftritt, können schmerzhaft eingeweichte Wunden erscheinen.

This warranty does not cover accidental damage, misuse, improper care or alteration or wear and tear or acts of God.
Diese Garantie deckt keine Unfallschäden, Missbrauch, unsachgemäße Pflege oder Veränderung oder Verschleiß oder höhere Gewalt.

However, sometimes the elbows can be shelled and without-any violations on the part of the body, just as a result of improper care of them.
Aber manchmal können die Ellenbogen geschält und ohne sein -Verstöße auf den Teil des Körpers, von ihnen nur als Folge von unsachgemäßer Pflege.

Violation of the structure of the epithelium may indicate improper care or even internal problems of the body as a whole.
Verletzung der Struktur des Epithels kann darauf hindeuten, unsachgemäße Pflege oder auch interne Probleme des Körpers als Ganzes.

But not necessarily the temperature regime and low air humidity are the causes of this problem, most often- improper care of the body.
Aber nicht unbedingt der Temperaturregime und die niedrige Luftfeuchtigkeit sind die Ursachen für dieses Problem, meistens- unsachgemäße Pflege des Körpers.

With frequent washing with aggressive detergents and improper care on the laminate floor may not appear amenable to eliminate whitish spots.
Mit häufiges Waschen mit aggressiven Reinigungsmitteln und unsachgemäße Pflege auf dem Laminatboden kann nicht zugänglich erscheinen weißliche Flecken zu beseitigen.

The causes may be different: disorders and hormonal changes, medications, smoking, infections and diseases of the scalp, as well as improper care.
Die Ursachen können unterschiedlich sein: Störungen und hormonelle Veränderungen, Medikamente, Rauchen, Infektionen und Erkrankungen der Kopfhaut, sowie unsachgemäße Pflege.

With increasing age the skin becomes more demanding and intolerant towards improper care-one could say it develops its own personality.
Mit zunehmendem Alter wird die Haut immer anspruchsvoller und auch intoleranter gegenüber einer unpassenden Pflege- sie hat ihre eigene Persönlichkeit entwickelt.

Fujie is not responsible for ab normal wear and tear, for products used commercially or failures caused by accidents, abuse, alteration, modification, misuse and improper care.
Fujie ist nicht verantwortlich für ab normaler Verschleiß, für Produkte im Handel oder Ausfälle verursacht durch Unfälle verwendet, Missbrauch, alteration, Änderung, Missbrauch und unsachgemäße Pflege.

It generally results from poor hygiene and improper care- especially among children who play outside and then rub their eyes with dirty fingers.
Generell tritt die Entzündung bei mangelnder Hygiene und unsachgemässer Pflege der Augen auf- vielfach bei Kindern, die draussen spielen und sich nachher mit dreckigen Fingern in die Augen fassen.

Very sensitive skin reacts to negative factors like temperature variations, stress or improper care much more severely than stronger skin.
Eine äußerst sensible Haut reagiert auf Belastungen wie Temperaturschwankungen, Stress oder falsche Pflege sehr viel stärker als eine etwas robustere Haut.

It does not cover damage caused by accident, impact, improper care, negligence, normal wear and tear, or the natural breakdown of colors and materials over extended time and use.
Die Gewährleistung gilt nicht für Schäden, die durch Unfälle, Anpralle, unsachgemäße Pflege, Nachlässigkeit oder normalen Verschleiß entstehen, oder durch das natürliche Verblassen der Farbgebung über längere Zeit.

If hair loss is not caused by a disease of internal organs, but is purely cosmetic in nature, associated with improper care, then Kapus remedy will help to cope with this problem.
Wenn Haarausfall nicht durch eine Erkrankung der inneren Organe verursacht wird, sondern rein kosmetischer Natur ist und mit unsachgemäßer Pflege einhergeht, dann hilft Kapus Abhilfe bei der Behandlung dieses Problems.

This warranty does not cover any damage caused by accident, improper care, negligence, normal wear and tear, surface corrosion on metal parts, discoloured surfaces and other cosmetic issues or failures due to misuse or vandalism.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch Unfälle, unsachgemäße Pflege, Fahrlässigkeit, normalem Verschleiß, Oberflächenkorrosion auf Metallteilen, verfärbten Oberflächen und anderen kosmetischen Schäden oder bei Schäden aufgrund unsachgemäßer Anwendung oder Vandalismus.

In the spring, even normal skin frequently exposeddanger and becomes a sensitive due to the influence of the environment(bad weather, dryness by heating, improper care), and for internal reasons frequent stress, reduced immunity, hormonal metabolism.
Im Frühjahr, häufig sogar normale Haut ausgesetztGefahr und wird zu einem sensiblen aufgrund des Einflusses der Umwelt(schlechtes Wetter, Trockenheit durch Erhitzen, unsachgemäße Pflege), und aus internen Gründen häufige Stress, reduziert Immunität, Hormonstoffwechsel.

Unauthorized use, improper handling(e.g. use in racing competitions or over- loading), improper care and maintenance, or unapproved modification to your vehicle;
Unerlaubte Nutzung, unsachgemäße Behandlung(z. chen Wettbewerben oder Überladung), unsachgemäße Pflege und Wartung oder unerlaubte Veränderungen Ihres Fahrzeugs;

If hair loss is not caused by a disease of internal organs, but is purely cosmetic in nature, associated with improper care, then Kapus remedy will help to cope with this problem- Treatment hair shampoo.
Wenn Haarausfall nicht durch eine Erkrankung der inneren Organe verursacht wird, sondern rein kosmetischer Natur ist, verbunden mit unsachgemäßer Pflege, dann hilft Kapus Abhilfe, dieses Problem zu bewältigen- Behandlung Haarshampoo.