What is the translation of " IMPROVED EXCHANGE " in German?

• verbesserten Austausch
• verbessert Exchange
• besseren Austausch

Examples of using Improved exchange in English and their translations into German

Improved exchange of information through transparency.
Verbesserter Austausch von Informationen durch Transparenz.

The offers and services of this website are continuously improved, exchanged and extended.
Die Angebote und Services auf dieser Website werden laufend verbessert, ausgetauscht und ausgebaut.

Improved Exchange Journal Import now supports HTTP/HTTPS.
Verbessert Exchange Journal-Import unterstützt nun auch HTTP/HTTPS.

Reinforcing cooperation in order to promote an improved exchange of information on the sector.
Intensivierung der Zusammenarbeit zur Förderung eines verbesserten Austauschs von Informationen über den Sektor.

Improved exchange of operational and strategic intelligence;
Verstärkter Austausch von operativen und strategischen Erkenntnissen;

One further benefit of the realignment is the improved exchange of products throughout the HSH Nordbank Group.
In dem besseren Austausch von Produkten innerhalb des HSH Nordbank-Konzerns liegt ein weiterer Vorteil der Neuausrichtung.

Improved Exchange: Journal archiving is now possible even when envelope journaling is not enabled and/or cannot be enabled.
Verbessert Exchange: Journal-Archivierung auch möglich, wenn Envelope Journaling nicht aktiviert ist bzw.

The Council adopted conclusions regarding common analysis and the improved exchange of statistics on asylum and migration.
Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen über die gemeinsame Analyse und den verbesserten Austausch von Statistiken im Bereich Asyl und Migration.

However, improved exchange of information and experiences could help the Member States to fulfil their responsibilities.
Ein besserer Erfahrungs- und Informations austausch könnte die Mitgliedstaaten aber in ihrer Ver antwortung unterstützen.

The JHA Council of 28/29 May 2001 adopted Council Conclusions regarding common analysis and the improved exchange of statistics on asylum and migration.
Auf der Tagung des Rates Justiz und Inneres vom 28. /29. Mai 2001 nahm der Rat Schlussfolgerungen zur gemeinsamen Analyse und zu Verbesserungen beim Austausch von Asyl- und Migrationsstatistiken an.

Improved exchange of intelligence information has yielded significant results in targeting the diversion of chemicals.
Verbesserter Austausch von Geheimdienstinformationen hat signifikante Ergebnisse im Kampf gegen die Abzweigung von Chemikalien gezeigt.

Trengthened cooperation among all the actors concerned(Member States, Commission, European Central Bank and Europol) and improved exchange and centralisation of information.
Die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Parteien(Mitgliedstaaten, Kommission, Europäische Zentralbank und Europol) und die Verbesserung des Austausches und der zentralen Erfassung von Informationen.

Improved Exchange via HTTP/HTTPS: It is now possible to specify the mailbox relative URL instead of the mailbox name e.g./exchange/johndoe.
Verbessert Exchange via HTTP/HTTPS: Es ist nun möglich, anstelle des Postfachnamens die relative Postfach-URL anzugeben z.B. /exchange/johndoe.

Space creates innovations; the DLR Space Administration has put together a package of measures for improved exchange and technology transfer between the traditional and'new' space industry sectors key word New Space/ Industry 4.0.
Raumfahrt schafft Innovationen: Für einen besseren Austausch und Technologietransfer zwischen traditionellen und"neuen" Raumfahrtbranchen(Stichwort New Space/ Industrie 4.0) hat das DLR Raumfahrtmanagement ein Maßnahmenpaket geschnürt: Mit der INNOspace-Initiative sollen neue Ideen und Märkte gefunden und erschlossen werden.

Improved Exchange Server: MailStore now comes with a global option to skip messages which are marked as infected(disabled by default), rather than to write an error to the archiving report.
Verbessert Exchange Server: MailStore stellt nun eine globale Option zur Verfügung, um als infiziert markierte Nachrichten bei der Archivierung zu überspringen(standardmäßig deaktiviert), anstatt für diese eine Fehlermeldung in den Archivierungsbericht zu schreiben.

Following the call for better co-operation on crime prevention issued at several EU Conferences(Stockholm and Dublin in 1996, Noordwijk in 1997), the Council agreed on arrangements providing for an improved exchange of information and best practice.
Nachdem auf mehreren EU-Konferenzen(in Stockholm und Dublin im Jahre 1996, in Noordwijk im Jahre 1997) der Ruf nach einer besseren Zusammenarbeit bei der Verbrechensvorbeugung laut geworden war, einigte sich der Rat auf eine Regelung für einen verbesserten Austausch von Informationen und optimalen Praktiken.

The Conclusions of the JHA Council of May 2001 regarding common analysis and the improved exchange of Statistics on Asylum and Migration12 consider that there is a need for a comprehensive and coherent framework for improving statistics in the area of asylum and migration.
In den Schlussfolgerungen der JI-Ratstagung vom Mai 2001 wird hinsichtlich der gemeinsamen Analyse und des verbesserten Austauschs von Statistiken über Asyl und Migration12 herausgestellt, dass ein umfassender, kohärenter Rahmen für die Verbesserung der Statistiken im Bereich Asyl und Migration benötigt wird.

The European Pact on Immigration and Asylum(2008) as well as the Stockholm Programme(2010-2014) more strongly identified the need for a debate on immigration and asylum issues, which could be accomplished primarily through improved exchange of information among EU Member States.
Der Europäische Pakt zu Einwanderung und Asyl(2008) sowie das Stockholmer Programm(2010-2014) festigten die Notwendigkeit einer Debatte über Migrations- und Asylthemen, welche vor allem durch einen verbesserten Austausch von Informationen zwischen EU-Mitgliedstaaten zu bewerkstelligen sei.

Concerning judicial cooperation: improved exchange of information from criminal records(to be further developed by the end of 2005 on the basis of the Commission's White Paper); progress on retention of telecommunications data and the European Evidence Warrant both to be agreed in 2005.
In Bezug auf die justizielle Zusammenarbeit: der verbesserte Austausch von Informationen aus den Strafregistern(bis Ende 2005 auf der Grundlage des Weißbuchs der Kommission weiter auszubauen), die Fortschritte bei den Beratungen über die Vorratsspeicherung von Telekommunikationsdaten und die Europäische Beweisanordnung über beide soll 2005 Einigung erzielt werden.

On the operational side, I feel that the main priorities are the strengthening of Europol, which is currently underused; rapid, comprehensive reaction in support of victims, whereby victims can be offered immediate assistance; and improved exchange of information and statistical data, to which you referred earlier, Commissioner.
Auf der operativen Seite sehe ich als Hauptschwerpunkte die Stärkung von Europol, das gegenwärtig nicht ausreichend genutzt wird, eine zügige, umfassende Reaktion zur Unterstützung von Opfern, wodurch den Opfern sofortige Hilfe angeboten werden kann, sowie einen besseren Austausch von Informationen und statistischen Daten, was Sie, Herr Kommissar, ja vorhin angesprochen haben.

Improving exchanges between Member States.
Verbesserung des Austausche zwischen Mitgliedstaaten.