What is the translation of " IMPROVED INTEROPERABILITY " in German?

• verbesserte Interoperabilität
• verbesserte Interaktion

Examples of using Improved interoperability in English and their translations into German

Improved interoperability and simple signal routing.
Verbesserte Interaktion und einfaches Routing.

Simpler enterprise and improved interoperability.
Einfacherer Betrieb und bessere Interoperabilität.

Improved interoperability, lower operational risk and accelerated time-to-market with MEF CE 2.0 standard services.
Verbesserte Interoperabilität, geringere operationelle Risiken und beschleunigtes Time-to-Market durch standardisierte MEF CE 2.0 Services.

Availability of device profiles for improved interoperability.
Für eine verbesserte Interoperabilität ist ein Geräteprofil erhältlich.

Improved interoperability of the railway system is a necessary requirement for the whole rail package to succeed.
Die Verbesserung der Interoperabilität des Eisenbahnsystems ist eine notwendige Voraussetzung für die erfolgreiche Umsetzung des gesamten Eisenbahnpakets.

The DALI-2 certification promises significantly improved interoperability and additional functionality compared to older DALI systems on the market version 1.
Die DALI-2-Zertifizierung verspricht eine deutlich verbesserte Interoperabilität sowie zusätzliche Funktionalität im Vergleich zu den älteren am Markt befindlichen DALI-Systemen Version 1.

One of the issues that the Commission will have to consider is the need to replace quickly an ageing rolling stock in the interest of reliability, safety and improved interoperability.
Eine der Fragen, mit der sich die Kommission zu befassen hat, ist die Notwendigkeit der schnellen Ersetzung eines alternden Fuhrparks im Interesse der Zuverlässigkeit, Sicherheit und verbesserten Interoperabilität.

Customers benefit from improved interoperability with SAP applications and with the large ecosystem of solutions that run on SAP NetWeaver.
Mit ihnen profitieren Kunden von einer verbesserten Interoperabilität mit den zahlreichen SAP-Anwendungen, die über SAP NetWeaver laufen, sowie von niedrigeren Kosten und Risiken ihrer IT-Investition.

The Commission and the High Representative should identify capability areas and technologies that could benefit from harmonisation for improved interoperability and develop technical roadmaps, mapping the process and milestones to achieve this.
Die Kommission und die Hohe Vertreterin sollten Fähigkeitsbereiche und ‑technologien ermitteln, die von einer Harmonisierung zwecks verbesserter Interoperabilität profitieren könnten, und technische Fahrpläne aufstellen, in denen der entsprechende Prozess und die jeweiligen Etappenziele aufgeführt sind.

Promoting improved interoperability of delivery services between operators(better partnerships and cooperation), and between operators and e-retailers, notably SMEs.
Förderung einer besseren Interoperabilität der Zustelldienste zwischen den Betreibern(bessere Partnerschaften und Zusammenarbeit) sowie zwischen Betreibern und Online-Einzelhändlern, vor allem KMU.

We approved a report concluding the first phase of a major study by our Conference of National Armaments Directors(CNAD) on the future role of NATO in the armaments field, which is intended to focus armaments activities more sharply on key NATO military requirements and improved interoperability.
Wir billigten einen Bericht, mit dem die erste Phase einer grsseren Studie unserer Konferenz der Nationalen Rstungsdirektoren(CNAD) ber die knftige Rolle der NATO im Rstungsbereich abgeschlossen wird; Ziel ist es, die Rstungsaktivitten strker auf grundlegende militrische NATO-Forderungen und verbesserte Interoperabilitt auszurichten.

The AgMES initiative strives to achieve improved interoperability between information resources in agricultural domain by enabling means for exchange of information.
Die AgMES-Initiative bemüht sich, verbesserte Interoperabilität zwischen Informationsquellen im landwirtschaftlichen Bereich zu erreichen, indem sie Mittel zum Austausch von Informationen bereitstellt.

Improved Interoperability: An enhanced interface and the ability to configure a WebEDI Portal to trade EDIFACT messages, allowing organizations with varied EDI capabilities to set up and exchange data.
Verbesserte Interoperabilität: Durch eine verbesserte Schnittstelle und der Option zur Konfiguration eines WebEDI-Portals zum Austausch von EDIFACT-Nachrichten können Unternehmen mit diversen EDI-Funktionen Daten aufsetzen und austauschen.

Improving interoperability, directive on rail safety and goods transport management;
Verbesserung der Interoperabilität, Richtlinie über die Sicherheit im Eisenbahnverkehr und die Verwaltung des Gütertransports;

Improving interoperability between systems;
Verbesserung der Interoperabilität zwischen Systemen;

ONVIF standard to simplify integration and improve interoperability.
ONVIF-Standard, um die Integration zu vereinfachen und die Interoperabilität verbessern.

We must change that system and improve interoperability.
Wir müssen dieses System verändern und die Interoperabilität verbessern.

We help you eliminate complexity and improve interoperability with software-defined infrastructure, so you can create predictable value.
Wir helfen Ihnen bei der Reduzierung der Komplexität und Verbesserung der Interoperabilität mit softwarebasierter Infrastruktur, damit ein planbarer Nutzen entsteht.

We stressed that improving interoperability was a key priority in order to increase the capability of NATO and Russian forces to act together.
Wir unterstrichen, dass der Verbesserung der Interoperabilität eine Schlüsselpriorität zukommt, um die Fähigkeit der Streitkräfte der NATO und Russlands zu erhöhen, gemeinsam zu agieren.

And, through our focus on improving interoperability, we have also laid the groundwork for future military cooperation, including potentially in joint peacekeeping operations.
Und durch unsere Schwerpunktbildung auf Verbesserung der Interoperabilität haben wir gleichzeitig das Fundament für die zukünftige militärische Zusammenarbeit gelegt, möglicherweise unter Einbeziehung gemeinsamer Friedenseinsätze.

The promotion and development of best practices for risk assessment will improve interoperability and increase the security level of networks and information systems in Europe.
Durch Förderung und Entwicklung empfehlenswerter Verfahren zur Risikobewertung wird die Interoperabilität verbessert und das Sicherheitsniveau von Netzen und Informationssystemen in Europa erhöht.

This would encourage defence cooperation, improve interoperability and help to reduce the capabilities gap.
Dadurch würden die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich gefördert, die Interoperabilität verbessert und ein Beitrag zur Verringerung der Kluft zwischen den Fähigkeiten geleistet.

A common standard like TR-064 improves interoperability and facilitates the integration of new CPEs into existing networks.
Ein solcher Standard verbessert die Kompatibilität und erleichtert die Integration neuer CPEs in ein bestehendes Netzwerk.

In order to exploit fully the potential offered by multinational formations, improving interoperability, inter alia through sufficient training and exercises, is of the highest importance.
Um das durch multinationale Verbnde geschaffene Potential voll auszuschpfen, ist es von hchster Bedeutung, die Interoperabilitt zu verbessern, unter anderem durch ausreichende Ausbildungs- und bungsmanahmen.

Member States shall submit a yearly report to the Commission on the measures taken and the progress towards improving interoperability and use of, and access to, electronic communications services and terminal equipment by users in general and by disabled end-users in particular.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich einen Bericht über die ergriffenen Maßnahmen und die erreichten Fortschritte bei der Verbesserung der Interoperabilität sowie der Nutzung elektronischer Kommunikationsdienste und entsprechender Endgeräte durch Nutzer im allgemeinen und behinderte Nutzer im besonderen und deren Zugang dazu.

Member States shall submit a yearly report to the Commission and the Authority on the measures taken and the progress towards improving interoperability and use of, and access to, electronic communications services and terminal equipment by disabled end-users.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission und der Behörde jährlich einen Bericht über die ergriffenen Maßnahmen und die erreichten Fortschritte bei der Verbesserung der Interoperabilität sowie der Nutzung elektronischer Kommunikationsdienste und entsprechender Endgeräte durch behinderte Nutzer und deren Zugang dazu.

In many cases, that will require a combination of modes of transport, and we therefore need to encourage intermodal transport by improving interoperability, not only between the modes, but also within individual modes.
Dies wird in vielen Fällen eine Kombination von Beförderungsarten erfordern und daher müssen wir den intermodalen Verkehr durch eine Verbesserung der Interoperabilität nicht nur zwischen den verschiedenen, sondern auch innerhalb der einzelnen Beförderungsarten fördern.

This not only requires constructing new infrastructure, notably on the TEN-T network, making use of public and private funds, but also optimising the use of current infrastructure, inter alia by improving interoperability.
Dies erfordert nicht nur den Bau neuer Infrastrukturen- insbesondere für das Transeuropäische Verkehrsnetz- unter Verwendung öffentlicher und privater Gelder, sondern auch die Optimierung der Nutzung der vorhandenen Infrastruktur, unter anderem durch eine Verbesserung der Interoperabilität.

Priorities are to ensure easy access to smart card based infrastructures by designing it for all; to broaden access to services to the widest range of smart card terminals in different locations, improving interoperability between card and terminals including home, mobile and/or Internet based terminals.
Prioritäten sind die Gewährleistung des einfachen Zugangs zu auf Chipkarten beruhenden Infrastrukturen durch ihr Design für Alle; Ausweitung des Zugangs zu Diensten auf eine möglichst große Zahl von Chipkarten-Terminals an verschiedenen Orten, Verbesserung der Interoperabilität zwischen Karte und Terminals einschließlich von Heim-, Mobil- und/oder Internet-Terminals.