What is the translation of " IMPROVED STANDARDS " in German?

• verbesserte Standards
• verbesserte Normen
• verbesserten Standards

Examples of using Improved standards in English and their translations into German

EPLF as a European pioneer working towards improved standards.
EPLF als europäischer Pionier für verbesserte Normen.

Improved standards and greater awareness save lives!
Verbesserte Standards und ein größeres Bewusstsein retten Leben!

The new annex introduces improved standards in the following areas.
Der neue Anhang verbessert das Schutzniveau in den folgenden Bereichen.

The objective of the open coordination method in the field of asylum policy must be that all countries shall fulfil obligations and endeavour to bring about improved standards and greater security, and that is a good thing.
Ziel des offenen Koordinierungsmechanismus innerhalb der Asylpolitik muss es sein, dass alle Länder ihre Verpflichtungen erfüllen und verbesserte Normen und mehr Sicherheit anstreben, und das ist gut so.

Substantially improved standards of emission control can be achieved more cost‑effectively for incinerators in comparison to the 1980s.
Im Vergleich zu den 80er Jahren können erheblich verbesserte Standards bei der Emissionsbegrenzung für Verbrennungsanlagen billiger erreicht werden.

The Committee welcomes the proposed Directive which sets clear improved standards for new lifts.
Der Ausschuß befürwortet den Richtlinienvorschlag, der eindeutige, verbesserte Sicherheitsnormen für neue Aufzüge vorschreibt.

Secondly, the report proposes that the improved standards should apply not only to producers within the European Union, but also to importers of meat products to Europe.
Zweitens schlägt der Bericht vor, dass die verbesserten Standards nicht nur für die Erzeuger innerhalb der Europäischen Union, sondern auch für die Importeure, deren Fleischprodukte nach Europa eingeführt werden, gelten sollten.

We have also reduced dioxin contamination in the environment to a tenth of what it was in 1990 through EU measures- for example, through chemicals legislation, improved standards in connection with waste incineration plants and so on.
Außerdem haben wir die Dioxinbelastung in der Umwelt seit 1990 durch Maßnahmen der EU- z.B. die Chemikaliengesetzgebung, verbesserte Standards bei Müllverbrennungsanlagen usw.- auf ein Zehntel reduziert.

The aim of the proposal is to establish harmonized, clear and improved standards for the protection of biotechnological inventions with a view to furthering the innovative potential and the competitivity of Community science and industry in this important area of modern technology.
Mit dem Vorschlag sollen einheitliche, eindeutige und verbesserte Normen für den Schutz biotechnologischer Erfindungen festgelegt werden, um das Innovationspotential und die Wettbewerbsfähigkeit von Wissenschaft und Wirtschaft der Gemeinschaft in diesem wichtigen Bereich der modernen Technologie zu fördern.

With aeioTU she has mobilized national, state and city governments and dozens of foundations and private companies leading to a new national policy on ECD, increased national budgets, and improved standards for new services for the 2.5 million vulnerable children in Colombia.
Mit aeioTU mobilisierte sie National-, Regional- und Stadtregierungen sowie dutzende Stiftungen und Privatunternehmen und erreichte eine neue Politik der frühen Kindheit, eine Steigerung des nationalen Budgets und verbesserte Standards bei neuen ECD-Angeboten für 2,5 Millionen gefährdete Kinder in Kolumbien.

The aim of this proposal is to establish harmonized, clear and improved standards for the protection of biotechnological inventions with a view to furthering the innovative potential and the competitivity of Community science and industry in this important area of modern technology.
Zweck dieses Vorschlags ist es, harmonisierte, eindeutige und verbesserte Normen für den Schutz biotechnologischer Erfindungen festzulegen, um das innovative Potential und die Wettbewerbsfähigkeit von Wissenschaft und Industrie in der Gemeinschaft in diesem wichtigen Bereich der modernen Technologie zu fördern.

As a result, it fails to deal with immediate priorities and, more importantly, only addresses in vague and general terms the problem of permissible limits on emissions of greenhouse gases and the definition of new, or at least improved, standards and rules which need to be applied at local and regional level and promoted at international level.
Insofern wird er den unmittelbar prioritären Problemen nicht im nötigen Maße gerecht, und vor allem enthält er lediglich Allgemeinplätze und unkonkrete Aussagen hinsichtlich der zulässigen Grenzwerte für Treibhausgase und der Festlegung neuer, zumindest aber verbesserter Normen und Regelungen, die auf lokaler und regionaler Ebene anzuwenden und weltweit voranzutreiben sind.

The EESC is pleased that under Article 12(5) of the Commission proposal the improved standards in the revised EWC Directive may not be used- through harmonising national and European legislation- to curtail higher standards that have already been established under national law.
Der EWSA begrüßt, dass nach Artikel 12.5 des Kommissionsvorschlags die verbesserten Standards in der revidierten EBR-Richtlinie im Zuge der Abstimmung zwischen nationaler und europäischer Rechtsetzung nicht dazu genutzt werden dürfen, bereits erreichte höhere Standards in nationalem Recht einzuschränken.

It recognises that the Commission now proposes to achieve the 120 g/ km in a different way through an integrated approach, including improved standards for tyres, promotion of consumer awareness, incentives for eco-driving1 and particularly through greater use of biofuels.
Er anerkennt, dass die Kommission nun vorschlägt, das Emissionsziel von 120 g/km auf andere Art und Weise im Rahmen eines integrierten Ansatzes zu erreichen, der auch verbesserte Standards für Reifen, die Sensibilisierung der Verbraucher, Anreize für eine umweltscho nende Fahrweise1 und insbesondere eine stärkere Nutzung von Biokraftstoffen mit ein schließt.

A second project will enhance the competitiveness of Kenyan products through improved standards and regulations, as well as training of authorities, which will lead to more and better exports.
Ein zweites EU-finanziertes Projekt soll die Wettbewerbsfähigkeit kenianischer Erzeugnisse durch die Verbesserung der Normen und Vorschriften und durch Schulungen der Mitarbeiter in den zuständigen Behörden stärken, um Volumen und Qualität der Ausfuhren zu erhöhen.

Improving standards.
Verbesserung der Normen.

Economic development and improved standard of living.
Wirtschaftliche Entwicklung und besseren Standard der Bürger.

Improving standards, for example, with regard to animal welfare;
Verbesserung der Standards beispielsweise für den Tierschutz;

I feel that the report will act as an inspiration for improving standards in the digital environment.
Nach meinem Dafürhalten wird der Bericht einen Impuls zur Verbesserung der Normen im digitalen Umfeld geben.

More facilities are available in Europe and Asia which can provide a good or at least improved standard of ship dismantling.
In Europa und Asien gibt es inzwischen mehr Abwrackanlagen mit guten oder zumindest verbesserten Standards.

Hotel has single and double«improved standard» hotel rooms, semi-luxe and de-luxe hotel rooms.
Hotel hat Einzel-und Doppelzimmer befindet sich«verbessert Standard» Hotelzimmer, semi-luxe und de-luxe Zimmern.

The proposed regulation improves standards of protecting animals at the time of killing, and introduces higher, better technical norms and fosters better monitoring of their use.
Die vorgeschlagene Verordnung verbessert die Standards des Tierschutzes zum Zeitpunkt der Tötung und führt strengere und technisch bessere Normen sowie eine bessere Kontrolle ihrer Anwendung ein.

Expanding medical education and health staff training and supporting regulatory agencies in improving standards and achieving a balance between demand and supply for qualified staff;
Ausweitung der medizinischen Ausbildung und der Schulung von Gesundheitspersonal sowie Unterstützung von Regulierungsagenturen bei der Verbesserung der Qualitätsnormen und der Erzielung eines Ausgleichs zwischen Angebot und Nachfrage bei qualifiziertem Personal;

Sedex provides services, solutions and support to help our members increase supply chain transparency, work collaboratively to tackle supply chain risks and improve standards.
Sedex bietet Dienstleistungen, Lösungen und Unterstützung, um unseren Mitgliedern dabei zu helfen die Transparenz in Lieferketten zu erhöhen, gemeinsam an Lieferkettenrisiken zu arbeiten und Standard zu verbessern.

Almost every World Cup throws up an unexpected success story and, given the improving standards of football across the globe, almost any competing nation could be this year's fairy tale entrants.
Nahezu jede WM bringt eine unerwartete Erfolgsgeschichte hervor und angesichts der sich weltweit verbessernden Standards des Fußballs könnte fast jede konkurrierende Nation in diesem Jahr ein Sommermärchen schreiben.

We therefore believe that improving standards and protecting children is something where best practice should be shared but that introducing a regulation of this kind might well slow down the process of general improvement in approach.
Wir sind deshalb der Meinung, dass bewährte Praktiken über die Verbesserung der Standards und den Schutz der Kinder ausgetauscht werden sollten. Durch die Einführung einer solchen Verordnung könnte jedoch die generelle Verbesserung des Ansatzes behindert werden.

The Aid Programme is also playing an important role in upgrading infrastructure as well as supporting economic and social development and improving standards in many areas in line with the EU acquis in order to support a smooth implementation of a comprehensive settlement once agreed by the Cypriots.
Das Hilfsprogramm spielt außerdem eine wichtige Rolle bei der Modernisierung der Infrastruktur sowie bei der Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und der Verbesserung der Standards in zahlreichen Bereichen im Einklang mit dem EU-Besitzstand; dadurch soll eine reibungslose Umsetzung einer von den Zyprern vereinbarten umfassenden Lösung der Zypern-Frage unterstützt werden.

Parliament acts as co-legislator in this field, and I believe that we must exercise our role in order to harmonise asylum procedures at a higher level, pushing for a system of harmonisation that allows for large numbers to be received and improves standards of reception in the Member States so that the system is increasingly cohesive.
In diesem Bereich fungiert das Parlament als Mitgesetzgeber. Meiner Auffassung nach müssen wir unsere Aufgabe zur Harmonisierung der Asylverfahren auf höherer Ebene wahrnehmen und uns für ein einheitlicheres System mit besseren Normen für die Aufnahme von Flüchtlingen in den Mitgliedstaaten einsetzen.

An efficient transport system will be key to accelerating this process and our experience of the TEN-T can be of great use as we are faced with many of the same challenges such as fighting climate change and improving standards for safety and security.
Voraussetzung für eine Beschleunigung dieser Entwicklung ist ein leistungsfähiges Verkehrssystem, und unsere Erfahrungen mit den TEN-V können dabei von großem Nutzen sein, denn die Herausforderungen sind vielfach die gleichen- beispielsweise die Bekämpfung des Klimawandels und die Erhöhung der Standards für Sicherheit und Gefahrenabwehr.

Having both Androgenic as well as Anabolic residential properties, it is well with the ability of enhancing your toughness gains with healthy protein synthesis and lowering your fat, all the while improving standard male qualities in your body such as fertility and sex drive!
Mit sowohl Androgene und anabole Häuser, ist es auch mit der Fähigkeit der Steigerung Ihrer Zähigkeit Gewinne durch die Proteinsynthese und auch abnehm Ihr Fett, die ganze Zeit zu verbessern Standard männliche Attribute in Ihrem Körper, wie Fruchtbarkeit und auch Sexualtrieb!