What is the translation of " IMPROVED TRAINING " in German?

• verbesserte Ausbildung
• bessere Ausbildung
• verbesserte Schulung
• Verbesserung der Ausbildung

Examples of using Improved training in English and their translations into German

Improved training for medical and paramedical personnel;
Bessere Ausbildung des medizinisch-pflegerischen Personals;

This allows reducing costs and still creating improved training and competition conditions.
So lassen sich Kosten reduzieren und trotz allem verbesserte Trainings- und Wettkampfbedingungen schaffen.

Improved training and mobility for researchers;
Förderung der Ausbildung und der Mobilität der Forscher;

The risk of human error and operating mistakes can be reduced by improved training and awareness raising.
Das Risiko menschlichen Versagens und von Bedienungsfehlern kann durch verbesserte Ausbildung und erhöhtes Gefahrenbewußtsein verringert werden.

Improved training and cost savings were the key drivers," confirmed Bacchus.
Eine verbesserte Ausbildung sowie Kostenersparnisse waren die Schlüsselkriterien.

As there is a serious shortage of nursing staff in Libya, the project is examining approaches for improved training in the health sector.
Da Libyen einen großen Mangel an Pflegekräften hat, prüft das Vorhaben Ansätze für eine verbesserte Ausbildung im Gesundheitsbereich.

Improved training and inclusion of entrepreneurship in school curricula;
Verbesserte Ausbildung und Aufnahme des Themas"Unternehmertätigkeit" in die Lehrpläne;

A certification of the van drivers that documents an improved training with safety workshops, load securing and education.
Ergänzend dazu greift eine Zertifizierung der Transporterfahrer, die eine verbesserte Schulung mit Sicherheitstraining, Ladungssicherung und Ausbildung dokumentiert.

Another outcome of the action plan is the adoption of a strategy for improving the quality and readability of our reports, which includes targeted guidelines and improved training.
Ein weiteres Ergebnis des Aktionsplans ist die Annahme einer Strategie zur Verbesserung der Qualität und Lesbarkeit unserer Berichte, die auch konkrete Leitlinien und eine verbesserte Schulung umfasst.

In conjunction with improved training, the working conditions in customs offices should be brought into line with the new level of duties5.
Gleichzeitig mit der Verbesserung der Ausbildung sollten die Arbeitsbedingungen in den Zollstellen dem neuen Aufgabenniveau angepaßt werden5.

The lack of political support and resulting limited resources for implementing/ promoting GPP improved training is particularly necessary.
Fehlende politische Unterstützung und dementsprechend knapp bemessene Mittel für die Durchsetzung/Förderung von GPP insbesondere müssen Schulungsmaßnahmen verbessert werden.

A two-way flow of information of this kind, coupled with improved training for customs officers in this area, is the only way to ensure success in the fight against forgery.
Nur dieser Dia log, verbunden mit einer besseren Ausbildung der Zöll ner auch in diesem Bereich, sichert einen Erfolg bei der Bekämpfung von Plagiaten.

Bulgaria has still not adopted the School Education Act providing a framework for implementation of the necessary comprehensive reforms of the school system, including the modernisation of curricula and the improved training for teachers.
Bulgarien hat noch immer nicht das Schulgesetz verabschiedet, das einen Rahmen für die Umsetzung der notwendigen umfassenden Reformen des Schulsystems, einschließlich der Modernisierung der Lehrpläne und einer verbesserten Ausbildung für Lehrer.

Junior players could particularly benefit from improved training methods, as the new and improved movements could be learned from the very start.
Besonders der Nachwuchs könnte von einer Optimierung des Trainings profitieren, da die schonenden Bewegungsabläufe von klein auf eingeübt werden können.

Teachers are those who mainly benefited from their involvement, notably through contacts with foreign colleagues, greater awareness of other cultures and EU institutions, improved training and the morale-boosting impact of career development and mobility opportunities.
Lehrkräfte haben deutlichen Nutzen aus ihrer Beteiligung an TEMPUS III gezogen, vornehmlich durch Kontakte mit Kollegen im Ausland, Kennenlernen von anderen Kulturen und EU-Institutionen, eine bessere Ausbildung und den motivierenden Effekt einer beruflichen Entwicklung sowie die Möglichkeiten zur Mobilität.

Some delegations stressed that improved training for young farmers could be an appropriate tool for developing organic farming and organic production.
Einige Delegationen hoben hervor, dass eine verbesserte Ausbildung für Junglandwirte ein angemessenes Instrument zur Förderung des ökologischen Landbaus und der ökologischen Erzeugung sein könnte.

The EESC wishes to point out that economic growth and job creation and improved training and public services facilitate integration.
Der EWSA möchte darauf hinweisen, dass das Wirtschaftswachstum und die Schaffung neuer Arbeitsplätze sowie die Verbesserung der Bildung und der öffentlichen Dienstleistungen die Integration erleichtern.

Increase financial support to initiatives for improved training of law enforcement and judicial authorities vis-à-vis the handling of cyber crime cases and take action to coordinate all multinational training efforts in this field by the setting up of an EU training platform.
Verstärkung der finanziellen Unterstützung für Maßnahmen zur Verbesserung der Schulung von Strafverfolgungs- und Justizbeamten im Umgang mit Fällen von Internetkriminalität und Koordinierung aller multinationaler Schulungsmaßnahmen auf diesem Gebiet über eine dafür einzurichtende Schulungsplattform der EU;

Beyond that, other important factors are improved communication, the precise assessment and treatment of the symptoms and improved training in the principles and knowledge of palliative medicine.”.
Darüber hinaus ist aber auch eine verbesserte Kommunikation, die genaue Beurteilung und Behandlung der Symptome und eine verbesserte Ausbildung in den Prinzipien und Kenntnissen der Palliativmedizin wichtig.“.

The objective is to motivate dementia users to enter a positive feedback cycle of periodic training with sensors that enable diagnostics on a daily basis, and to receive recommendations on the basis of these data that propose more personalized and better suited exercises for improved training.
Ziel ist es, Menschen mit Demenz zu motivieren, einen positiven Feedback-Zyklus des regelmäßigen Trainings mit Sensorik zu beginnen, die eine tagesaktuelle Diagnostik ermöglicht, und Empfehlungen auf der Grundlage dieser Daten zu erhalten, die stärker personalisierte und besser geeignete Übungen für ein verbessertes Training vorschlagen.

Measures like improved breeding and reproduction methods or improved training of laboratory personnel and animal keepers can also help to reduce the numbers of laboratory animals.
Aber auch Maßnahmen wie verbesserte Zucht- und Reproduktionsmethoden oder eine verbesserte Ausbildung der Experimentatoren und Tierpfleger kann die Zahl der Versuchstiere verringern.

In order to combat this phenomenon, we are proposing that the common agricultural policy reform should include the introduction of new provisions to assist farmers in improving crop rotation systems, investment in research on protein crop seeds, and improved training of farmers in crop rotation and mixed farming.
Um dieses Phänomen zu bekämpfen, schlagen wir vor, dass die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik die Einführung neuer Bestimmungen umfassen sollte, um Landwirten bei der Verbesserung von Fruchtfolgesystemen zu helfen, sowie Investitionen in Forschung zu Eiweißpflanzensaaten und verbesserte Schulung von Landwirten in Fruchtfolge und gemischter Landwirtschaft.

RECOGNISES the need to further professionalise the public procurement sector through improved training, to stimulate the use of e-procurement and to reinforce implementation of public procurement rules by Member States in order to ensure stability and predictability of the legal framework;
ERKENNT AN, dass es notwendig ist, das öffentliche Beschaffungswesen durch verbesserte Schulung weiter zu professionalisieren, Anreize für die Nutzung der elektronischen Auftrags vergabe zu vermitteln und die Anwendung der Vorschriften über das öffentliche Beschaf fungswesen zu verbessern, um damit die Stabilität und Berechenbarkeit des rechtlichen Rahmens zu gewährleisten;

Deep learning uses huge neural networks with many layers of processing units, taking advantage of advances in computing power and improved training techniques to learn complex patterns in large amounts of data.
Deep Learning nutzt große neuronale Netze mit vielen Schichten von Verarbeitungsknoten. Fortschritte in der Rechenleistung und verbesserte Trainingsverfahren ermöglichen dabei das Erlernen komplexer Muster in großen Datenmengen.

Improved training for employers and workers in this sector is without any doubt an essential target in such a labour-intensive sector, where the quality of human resources underpins the quality of the service provided and is vital if the latest commercial methods are to be put to good use.
Die Erhöhung des Ausbildungsniveaus von Unternehmern und Arbeitnehmern des Handels stellt zweifellos ein wesentliches Ziel für diesen arbeitsintensiven Sektor dar, in dem die Qualität der erbrachten Dienstleistung auf der Qualität des Faktors Mensch beruht und die sachgerechte Anwendung der modernsten Vertriebstechniken mit der Qualität dieses Faktors steht und fällt.

Compensating for the shortcomings in care systems will also have an impact on public health worldwide, through improved training for medical professionals, appropriate prevention campaigns and reduced treatment costs.
Eine Beseitigung der Defizite in den Versorgungssystemen wird sich durch eine bessere Ausbildung von medizinischem Personal, angemessene Vorbeugungskampagnen und geringere Behandlungskosten auch auf die Volksgesundheit weltweit auswirken.

With this in mind, the Commission proposes a three part strategy:(i) sound macro-economic policies based on well-managed public finances, low inflation and appropriate wage trends;(ii) economic reforms to improve the operation of goods services and capital markets in particular by building on the gains of the Single Market programme; and(iii) active policies to modernise labour markets(for example improved training, measures to boost entrepreneurship and adaptability) in line with the employment guidelines.
In diesem Sinne schlägt die Kommission eine auf drei Pfeilern ruhende Strategie vor:(i) eine gesunde makroökonomische Politik auf der Grundlage gut verwalteter öffentlicher Finanzen, einer niedrigen Inflation und angemessener Lohntrends;(ii) Wirtschaftsreformen, um die Funktionsweise der Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte zu verbessern, wobei insbesondere auf den Erfolgen des Binnenmarktprogramms aufgebaut werden soll und(iii) eine aktive Politik zur Modernisierung der Arbeitsmärkte beispielsweise verbesserte Ausbildung, Maßnahmen zur Förderung von Unternehmergeist und Anpassungsfähigkeit.

Such diversification will only be truly effective if social measures are also introduced, such as reduced working time and improved training, in order to safeguard employment and keep sites operational in places where economic and social life is almost exclusively dependent on the armaments industry.
Eine solche Diversifizierung wird aber nur dann wirklichen Nutzen bringen, wenn sie mit sozialen Maßnahmen wie Verkürzung der Arbeitszeit und Verbesserung der Ausbildung einhergeht, so daß Arbeitsplätze gesichert werden und Standorte erhalten bleiben, deren wirtschaftliches und soziales Leben fast völlig von der Rüstungsindustrie geprägt wird.

An approach combining impact assessment with consultation of interested parties, benchmarking, the exchange of best practices and improved training, can promote better regulation efforts in areas of greatest need.
Durch einen Ansatz, der die Folgenabschätzungen mit einer Anhörung der betroffenen Parteien, Benchmarking, dem Austausch erprobter Verfahren und verbesserter Schulung verbindet, kann die Regelungsarbeit in den Bereichen verbessert werden, in denen der größte Regelungsbedarf besteht.

In particular, the communication calls for control of fisheries pressure to benefit commercial stocks and marine aqua systems, improved measures for nature conservation in the marine environment, in the graded management of coastal areas, improved training, information transparency and a greater contribution from scientific research to fisheries management.
In der Mitteilung der Kommission wird vor allem eine Senkung des fischereilichen Drucks gefordert, von dem kommerziell nutzbare Bestände und die Meeresaquasysteme profitieren würden. Des weiteren werden bessere Maßnahmen für den Schutz der Meeresumwelt, eine integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete, bessere Ausbildungsmaßnahmen, eine transparentere Informationspolitik sowie ein größerer Beitrag der wissenschaftlichen Forschung für die Fischereibewirtschaftung gefordert.