What is the translation of " IMPROVING COMPETITION " in German?

• Verbesserung des Wettbewerbs

Examples of using Improving competition in English and their translations into German

Improving Competition and Market Access.
Verbesserung des Wettbewerbs und des Marktzugangs.

Denmark has made encouraging progress in improving competition.
Dänemark hat ermutigende Fortschritte bei der Stärkung des Wettbewerbs erzielt.

Objective: Improving competition in the Business Services sector.
Ziel: Verbesserung des Wettbewerbs innerhalb des Sektors Dienstleistungen für Unternehmen.

The rapporteur acknowledges the importance of such globally applicable standards for improving competition and removing investment barriers on a global scale.
Der Berichterstatter anerkennt die Bedeutung dieser weltweit gültigen Standards, um den Wettbewerb zu verbessern und auf globaler Ebene Investitionsbarrieren zu beseitigen.

Improving competition through better regulation, unbundling and reducing asymmetric information.
Stärkung des Wettbewerbs durch Regulierung, Entflechtung und Überwindung des Problems asymmetrischer Information.

Standing in the way of the stated goal of improving competition and quality are newly created regulations.
Dem erklärten Ziel, Verbesserungen für Wettbewerb und Qualität zu schaffen, stehen neu geschaffene Reglementierungen entgegen.

Improving competition was identified by the 2006 APR as requiring further attention, in particular in the retail distribution and electricity sectors.
Im Fortschrittsbericht 2006 wurde darauf hingewiesen, dass die Verbesserung des Wettbewerbs weitere Aufmerksamkeit verdient, insbesondere im Einzelhandel und im Elektrizitätssektor.

Uniform and clear standards concerning quality, environment and safety would be more useful for improving competition in the internal market than detailed regulations.
Einheitliche und klare Standards zu Qualität, Umwelt und Sicherheit wären nutzbringender für die Verbesserung des Wettbewerbs auf dem Binnenmarkt als detaillierte Vorschriften.

The objective of improving competition and lowering prices for all consumer groups, including the end consumer, must be pursued assiduously.
Die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit sowie die Senkung der Preise, auch für den Endverbraucher, sind ein Ziel, das gewissenhaft verfolgt werden muß.

The policy areas in the German National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: improving the long-term sustainability of public finances; improving competition, notably in professional services and new broadband markets; and tackling structural unemployment.
In folgenden Bereichen des deutschen Reformprogramms hat die Beseitigung von Schwachstellen höchste Priorität: Verbesserung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, Verbesserung des Wettbewerbs(insbesondere bei den professionellen Dienstleistungen und den neuen Breitbandmärkten) sowie Abbau der strukturellen Arbeitslosigkeit.

Some progress has been made in improving competition in public procurement, but further efforts are needed.
Einige Fortschritte wurden bei der Verbesserung des Wettbewerbs im öffentlichen Beschaffungswesen erzielt, doch sind noch weitere Anstrengungen erforderlich.

Besides improving competition and services for businesses and consumers, this will also help lower the overall financial costs for operators of deploying NGA networks.
Neben einer Verbesserung des Wettbewerbs und der Qualität der für Unternehmen und Verbraucher erbrachten Dienste wird davon auch eine Senkung der Gesamtkosten des NGA-Netzausbaus für die Betreiber erwartet.

The policy areas in the National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: improving competition in several sectors, including professional services; reduction and redirection of state aids; and boosting investment in R& D; and improve labour supply.
In folgenden Bereichen des maltesischen Reformprogramms hat die Beseitigung von Schwachstellen höchste Priorität: Verstärkung des Wettbewerbs in verschiedenen Branchen, u.a. bei den freien Berufen, Senkung und Umlenkung staatlicher Beihilfen, Förderung von Investitionen in FuE und Verbesserung des Arbeitskräfteangebots.

Improving competition in the energy markets will contribute to setting the right incentives for the investments required and reducing their cost to what is necessary.
Eine Verbesserung des Wettbewerbs auf den Energiemärkten wird dazu beitragen, dass die richtigen Anreize für die erforderlichen Investitionen gesetzt und deren Kosten auf das notwendige Maß verringert werden.

Further funds are also expected and the assumption is that improving competition and the general climate for investment will also contribute to reaching R& D and innovation objectives.
Man rechnet mit weiteren Mitteln und es wird davon ausgegangen, dass die Verbesserung der Wettbewerbsbedingungen und des allgemeinen Investitionsklimas auch dazu beitragen werden, die FuE- und Innovationsziele zu erreichen.

Improving competition amongst port service providers will increase competitiveness and efficiency in ports and contribute to developing goods transport by sea, which is ultimately the main objective of our support for maritime transport in the Union.
Die Verbesserung des Wettbewerbs zwischen den Erbringern von Hafendiensten wird die Wettbewerbsfähigkeit und die Effektivität in den Häfen steigern und zur Entwicklung des Güterseeverkehrs beitragen, was letztlich das Hauptziel unserer Unterstützung für den Seeverkehr in der Union ist.

The Council therefore recommended that the euro area Member States aim at more ambitious budgetary consolidation, improving the quality of public finances, improving competition, especially in(financial) services and better balancing flexibility and security in labour markets.
Der Rat empfahl daher den Mitgliedstaaten der Eurozone, bei der Haushaltskonsolidierung ehrgeizigere Ziele anzustreben, die Qualität der öffentlichen Finanzen zu verbessern, den Wettbewerb, insbesondere im(Finanz-) Dienstleistungsbereich zu stärken und auf den Arbeitsmärkten ein ausgewogeneres Verhältnis von Flexibilität und Sicherheit zu schaffen.

Those are my proposals for improving competition and some instruments for increasing transparency and improving legal certainty for SMEs.
Das waren meine Vorschläge zur Verbesserung der Wettbewerbssituation und einige Instrumente, um mehr Transparenz, aber auch mehr Rechtssicherheit für die kleinen und mittleren Unternehmen zu erreichen.

The Council referred to the need to focus on improving competition in gas and electricity markets and on identifying further emission reduction measures.
Der Rat hatte hervorgehoben, dass Belgien der Verbesserung des Wettbewerbs auf den Gas‑ und Strommärkten und der Festlegung weiterer Strategien und Maßnahmen zum Emissionsabbau besondere Aufmerksamkeit widmen muss.

The considerable scope for improving competition, in the services sector and by removing barriers to entry in network industries, which should promote efficiency and job creation;
Das erhebliche Potenzial zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit im Dienstleistungsbereich durch die Beseitigung der Hindernisse für den Zugang zu den netzgebundenen Wirtschaftszweigen, was die Effizienz und die Schaffung von Arbeitsplätzen fördern dürfte;

Trust in customers, improve competition.
Vertrauen bei Kunden, Verbesserung des Wettbewerbs.

Improved competition must be central.
Der verbesserte Wettbewerb muss das Hauptziel sein.

The above changes and undertakings substantially improve competition in the film distribution markets.
Obige Änderungen und Zusagen verbessern die Wettbewerbslage auf den Filmverleihmärkten erheblich.

Commission welcomes European Parliament vote to cap interchange fees and improve competition for card-based payments.
Kommission begrüßt Votum des Europäischen Parlaments zur Deckelung der Interbankenentgelte und Verbesserung des Wettbewerbs bei Kartenzahlungen.

Italy has adopted important measures to liberalise services, in particular professional services, and improve competition in the network industries.
Italien hat bedeutende Maßnahmen zur Liberalisierung der Dienstleistungen- insbesondere der freiberuflichen Dienstleistungen- und zur Förderung des Wettbewerbs in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen beschlossen.

A modified Commission proposal would be good for the environment, strengthen the internal market and improve competition.
Ein veränderter Kommissionsvorschlag wäre gut für die Umwelt, würde den Binnenmarkt stärken und die Wettbewerbsbedingungen verbessern.

Effectively implement measures that improve competition, especially in services, and step up measures that promote the full integration of financial markets and the competition in retail financial services, whilst strengthening stability and supervisory arrangements;
Wirksame Maßnahmen zur Stärkung des Wettbewerbs, insbesondere bei Dienstleistungen, und Intensivierung der Maßnahmen zur Förderung der vollständigen Integration der Finanzmärkte und des Wettbewerbs bei Finanzdienstleistungen für Privatkunden bei gleichzeitiger Stärkung der Stabilitäts- und Aufsichtsregelungen;

The Inaugural League of Legends European Championship commences on Friday, January 18 and our broadcast team is gearing up to guide you through the birth of our new and improved competition.
Alle Spoiler anzeigen Die Inaugural League of Legends European Championship beginnt am Freitag, den 18. Januar und unser Übertragungsteam bereitet sich darauf vor, euch durch die Geburt unseres neuen und verbesserten Wettbewerbs zu führen.

Governments are urged to maintain sound fiscal policies, increase flexibility, hold down wage rises, improve competition, promote research and development and develop a strong industrial base, all worthy things that governments would like to achieve anyway, but do they need the European Union to tell them so?
Die Regierungen werden eindringlich aufgefordert, weiterhin eine solide Haushaltspolitik zu verfolgen, die Flexibilität zu erhöhen, Lohnerhöhungen niedrig zu halten, den Wettbewerb zu verbessern, Forschung und Entwicklung zu fördern sowie eine starke industrielle Basis zu schaffen; alles achtbare Dinge, die die Regierungen sowieso gerne erreichen möchten, doch brauchen sie dazu die Europäische Union, die ihnen das sagt?

Moreover, it is a liberalisation of world trade and improved competition which can lead to increased growth in the new industrialised countries and in populous developing countries. It is this which can mobilise the world' s huge need for food and convert it into a level of demand with great purchasing power.
Außerdem kann eine Liberalisierung des Welthandels und ein kraftvollerer Wettbewerb zu einem verstärkten Wachstum in den neuen Industrieländern und den bevölkerungsreichen Entwicklungsländern beitragen, was wiederum den enormen Nahrungsmittelbedarf auf der Welt in eine kaufkräftige Nachfrage verwandeln kann.