What is the translation of " IMPROVING RESEARCH " in German?

• Verbesserung der Forschung

Examples of using Improving research in English and their translations into German

Improving research.
Förderung der Forschung.

Erasmus was the revolution, improving research and teaching!
Erasmus war die Revolution, die Forschung und Lehre verbessert hat!“!

Improving research and development.
Verbesserung der Forschung und Entwicklung.

We can do this in our part of the world by improving research.
Das können wir in unserem Teil der Welt durch Verbesserung der Forschung tun.

Improving research and information in order to have access to reliable data.
Intensivierung von Forschung und Information im Hinblick auf den Erhalt zuverlässiger Daten.

The ESC identifies two key strategic approaches: 1 improving research and development and 2 promoting the use of innovative techniques and procedures.
Dabei sieht der WSA zwei wesentliche strategische Ansätze: 1 Verbesserung von Forschung und Entwicklung und 2 Förderung des Einsatzes innovativer Techniken und Verfahren.

Improving research and data, strengthening the knowledge base and promoting innovative technologies that support green infrastructure.
Verbesserung der Forschung, der Daten- und Wissensgrundlage und Förderung innovativer Technologien, die grüne Infrastruktur begünstigen.

I believe that in certain cases this could be a better system for improving research and, above all, for eliminating the purpose of counterfeiting medicines.
Ich glaube, dass sich dieses System in bestimmten Fällen besser dazu eignen würde, die Forschung zu verbessern und Fälschungen den Boden zu entziehen.

Improving research and innovation offers the best hope of finding solutions to many major problems, such as climate change and demographic change.
Mehr Forschung und Innovation lassen am ehesten darauf hoffen, dass für viele große Probleme, etwa den Klimawandel und den demographischen Wandel, eine Lösung gefunden werden kann.

It will also benefit societal organisations and professionals by improving research and evidence to support their strategies and advice.
Gesellschaftliche Organisationen und Fachleute können genauso von der Infrastruktur profitieren: durch bessere Forschungsergebnisse und verlässlichere Nachweise lassen sich Strategien und Ratschläge erfolgreich untermauern.

We will never stop improving, researching and we will make the best quality products and best service for our customers!
Wir hören nie auf zu verbessern, erforschen und wir werden die besten Qualitätsprodukte und besten Service für unsere Kunden machen!

Where appropriate, the actions envisaged in this document and its annex will be continuously updated, taking into account the progress made on increasing and improving research and innovation in Europe and the ongoing discussions on the Financial Perspective for 2007-2013.
Gegebenenfalls werden die in diesem Dokument und seinem Anhang vorgesehenen Maßnahmen kontinuierlich aktualisiert, unter Berücksichtigung der Fortschritte bei der Stärkung und Verbesserung von Forschung und Innovation in Europa und der laufenden Erörterungen zur Finanziellen Vorausschau 2007-2013.

The EC's multifaceted approach is aimed at improving research concerning the prevention of future infections and the treatment of people currently living with the disease.
Das Konzept der Europäischen Kommission ist breit gefächert und zielt auf eine Verbesserung der Forschung in Bezug auf die Prävention künftiger Infektionen und auf die Behandlung von mit HIV infizierten Menschen.

I am fully committed to ensuring that, in the coming years, the European Commission will continue to develop its role as facilitator and catalyst for cooperation, expert networks, exchanging best practices, pooling resources, improving research and developing common approaches to transnational challenges.
Ich setze mich mit aller Kraft dafür ein, in den kommenden Jahren zu gewährleisten, dass die Europäische Kommission ihre Rolle als Vermittler und Katalysator für Kooperation, Expertennetzwerke, den Austausch bewährter Praktiken, verbesserte Recherchen und die Entwicklung gemeinsamer Ansätze gegenüber grenzüberschreitender Herausforderungen weiter entwickelt.

I voted for this report as I feel that it offers viable solutions for improving research and innovation in the European Union and, by extension, provides the conditions for a return to economic growth and the creation of new jobs.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da ich finde, dass er realisierbare Lösungen für die Verbesserung von Forschung und Innovation in der Europäischen Union anbietet und darüber hinaus die Bedingungen für eine Rückkehr zu wirtschaftlichem Wachstum und für die Schaffung neuer Arbeitsplätze bereitstellt.

This means that we want to be very careful in preparing for enhanced cooperation, and plan to organise, in the second half of next year, a conference under the Italian Presidency, to which we will invite all the states bordering on the Mediterranean, and at which we will be putting forward ideas for joint management and, above all, for improving research.
Wir wollen daher auch sehr sorgfältig eine stärkere Kooperation vorbereiten, indem wir nächstes Jahr im zweiten Halbjahr eine Konferenz unter italienischer Präsidentschaft organisieren wollen, zu der wir alle Mittelmeeranrainerstaaten einladen werden und wo wir Ideen für ein gemeinsames Management und vor allem auch für eine bessere Erforschung vortragen werden.

The construction and renovation schemes planned by UCL are targeted ultimately at improving research and education, but also at reducing its CO2 emissions in order to meet the relevant EU requirements which is also an EIB lending priority.
Die von der UCL geplanten Bau- und Renovierungsarbeiten zielen letztlich auf die Verbesserung von Forschung und Lehre ab, jedoch auch auf die Verringerung der CO²-Emissionen, um den europäischen Anforderungen auf diesem Gebiet zu entsprechen dies ist ebenfalls ein vorrangiges Finanzierungsziel der EIB.

As a consequence of the construction of the new Greifswald University Hospital building, all historic 19th and early 20th century buildings that were formerly used by the hospital will be transferred to house other disciplines, thus creating an old-town campus for such departments as law and economics, the humanities and social sciences, and improving research and teaching considerably.
Als Folge der Errichtung der neuen Universitätsklinikum Greifswald Gebäude, alle historischen 19. und frühen 20. Jahrhundert Gebäude, die früher von der Klinik verwendet wurden, werden andere Disziplinen Haus übertragen, damit die Schaffung einer alten Stadt Campus für solche Abteilungen wie Recht und Wirtschaft, Geistes- und Sozialwissenschaften, und die Verbesserung der Forschung und Lehre deutlich.

We must consider which are the most important aspects and try to strengthen the three areas mentioned in former President Delors's White Paper, that is improving research and development, improving external markets- and, of course, international promotion- and improving education and training.
Wir müssen analysieren, wo die wichtigsten Aspekte liegen, und versuchen, die drei Bereiche zu stärken, die im Weißbuch des Ex-Präsidenten Delors aufgeführt waren, nämlich die Verbesserung von Forschung und Entwicklung, die Verbesserung unserer Position auf den externen Märkten -also eine internationale Ausrichtung- sowie die Verbesserung von Bildung und Ausbildung.

Improved research and innovation policies.
Verbesserte Forschungs- und Innovationspolitiken.

Improved research and innovation policies.
Verbesserte Forschungs- und Innovationspolitik.

Chapter 4 Improved research and innovation policies.
Kapitel 4 Verbesserte Forschungs- und Innovationspolitiken.

CORDIS Regional Gateway welcomes improved research and innovation service on Hamburg ιππο.
CORDIS Regional Gateway begrüßt verbesserten Forschungs­ und Innovationsdienst über Hamburg.

The technological advances needed for the sustainable development of marine activities depend on improved research.
Für die nachhaltige Entwicklung mariner Aktivitäten erforderliche technologische Fortschritte sind von einer besseren Forschung abhängig.

Identification of vulnerable marine ecosystems through improved research and data collection.
Identifikation empfindlicher mariner Ökosysteme durch bessere Forschung und Datenerhebung.

We also have to improve research and, at the same time, increase professional training for the new technologies.
Wir müssen auch die Forschung verbessern und auf der anderen Seite eine höhere berufliche Qualifikation für die neuen Technologien erreichen.

Joint fisheries and aquaculture actions, measures to improve the accessibility and quality of services for vulnerable groups and people at a disadvantage, including training of trainers, improved research and diagnosis of exclusion problems, the promotion of self-help activity and outreach services.
Maßnahmen zur Verbesserung des Angebots und der Qualität von Dienstleistungen für Problem gruppen und benachteiligte Gruppen, einschließlich Ausbildung der Ausbilder, verbesserte Erforschung und Diagnose der Ausgrenzungsproblematik, Hilfe zur Selbsthilfe und Zielgruppen arbeit;

The challenge for Europe is to enable market actors to drive down the costs of renewable energy through improved research, industrialisation of the supply chain and more efficient policies and support schemes.
Die Herausforderung besteht für Europa darin, es den Marktakteuren zu ermöglichen, die Kosten für erneuerbare Energien durch bessere Forschung, die Industrialisierung der Lieferkette und effizientere Konzepte und Fördersysteme zu senken.

Here at Anton Paar Singapore we are always excited by the new product developments because it challenges us to think of how our instruments can be used to increase job efficiency, ensure better product quality, and improve research work to make the world we live in a better place.
Hier bei Anton Paar Singapore sind wir immer begeistert von den neuen Produktentwicklungen, weil sie uns anregen, darüber nachzudenken, wie unsere Geräte genutzt werden können, um effizienter zu arbeiten, eine höhere Produktqualität zu garantieren und Forschungsarbeiten zu verbessern, damit wir unsere Welt schöner gestalten.

Support development of an expanded monitoring network to describe cycles(for example, global, biogeochemical and hydrological cycles) and test hypotheses regarding their behaviour, and improve research into the interactions among the various global cycles and their consequences at national, subregional, regional and global levels as guides to tolerance and vulnerability;
Die Unterstützung des Aufbaus eines erweiterten Überwachungsnetzwerks zur Darstellung von Kreisläufen(wie etwa globale, biogeochemische und hydrologische Kreisläufe) und zur Prüfung von Hypothesen in bezug auf deren Verhalten und die bessere Erforschung der Wechselwirkungen zwischen den verschiedenen globalen Kreisläufen und deren Auswirkungen auf nationaler, subregionaler, regionaler und globaler Ebene, die Aufschluß über Belastungsgrenzen und Empfindlichkeit geben sollen;