What is the translation of " IMPROVING THE QUALITY OF THE ENVIRONMENT " in German?

• Verbesserung der Umweltqualität
• die qualität der umwelt verbessern
• verbesserung der qualität der umwelt

Examples of using Improving the quality of the environment in English and their translations into German

Improving the quality of the environment;
Die Verbesserung der Umweltqualität;

Preserving, protecting and improving the quality of the environment;
Erhaltung, Schutz und Verbesserung der Umweltqualität.

To prevents non-vulcanized rubber sheets from sticking together when stacking, reducing the possibility of deterioration, and improving the quality of the environment.
Um zu verhindern, dass nichtvulkanisierte Gummiplatten beim Stapeln zusammenkleben, die Möglichkeit der Verschlechterung verringern und die Qualität der Umwelt verbessern.

Preserving, protecting and improving the quality of the environment;
Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität;

The legal basis for this proposal is Article 175(1) of the EC Treaty, since its objectives are environmental in nature and are concerned with preserving, protecting and improving the quality of the environment.
Der Richtlinienvorschlag stützt sich auf Artikel 175 Absatz 1 EGV, da er umwelt politische Ziele verfolgt und die Erhaltung, den Schutz und die Verbesserung der Umweltqualität anstrebt.

Economic growth can provide the additional financial resources for improving the quality of the environment and reinforcing social cohesion.
Durch das Wirtschaftswachstum können die zusätzlichen finanziellen Mittel für die Verbesserung der Umweltqualität und die Stärkung des sozialen Zusammenhalts aufgebracht werden.

Preserving, protecting and improving the quality of the environment: in line with the EU's demanding environmental policies, the EUSAIR strategy adopts ambitious targets.
Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität: Im Einklang mit der anspruchsvollen Umweltpolitik der EU werden im Rahmen der EUSAIR-Strategie ehrgeizige Ziele festgelegt.

Eliminating contamination of powder dust, and improving the quality of the environment.
Beseitigung der Verschmutzung von Pulverstaub und Verbesserung der Umweltqualität.

The Environment Council aims at preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, encouraging the prudent and rational utilisation of natural resources and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, in particular the fight against climate change.
Der Rat für Umwelt hat sich die die Erhaltung, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Schutz der Gesundheit seiner Bürger, die umsichtige und rationelle Nutzung von natürlichen Ressourcen und Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bekämpfung regionaler oder weltweiter Umweltprobleme, und speziell zum Kampf gegen den Klimawandel.

They are indispensable for protecting and improving the quality of the environment.
Sie sind für den Schutz der Umwelt sowie die Verbesserung ihrer Qualität unerlässlich.

Furthermore, the measures to combat climate change such as those to reduce greenhouse gas emissions will, in the medium term, have a direct effect on tourism by improving the quality of the environment.
Darüber hinaus werden die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaveränderungen, wie zum Beispiel zur Reduzierung der Treibhausgasemission, direkte Auswirkungen auf den Tourismus haben, da sie die Qualität der Umwelt verbessern.

The proposed Recommendation will contribute to preserving, protecting and improving the quality of the environment and protecting human health as required by Article 174 of the EC Treaty.
Die vorgeschlagene Empfehlung soll dazu beitragen, die Umwelt zu erhalten und zu schützen, ihre Qualität zu verbessern und die menschliche Gesundheit zu schützen, wie es Artikel 174 EG-Vertrag vorschreibt.

In writing.-(FI) Today we are discussing at second reading two important directives on improving the quality of the environment.
Schriftlich.-(FI) Wir erörtern heute in zweiter Lesung zwei wichtige Richtlinien zur Verbesserung der Qualität der Umwelt.

In addition, the Programme will ensure conditions for protecting and improving the quality of the environment and mobilise further resources for risk prevention and research into renewable energies.
Ferner wird das Programm gewährleisten, dass die Voraussetzungen für den Schutz und die Verbesserung der Umweltqualität gegeben sind und weitere Ressourcen für die Naturrisikoprävention und Erforschung erneuerbarer Energien mobilisieren.

EU policy on the environment shall aim at a high level of protection, and contribute to pursuing the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment and of protecting human health.
Ziel der EU-Umweltpolitik ist die Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus und die Leistung eines Beitrags zu Erhaltung, Schutz und Verbesserung der Umweltqualität sowie zum Schutz der menschlichen Gesundheit.

This Council configuration meets about four times a year. Â The Environment Council aims at preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, encouraging the prudent and rational utilisation of natural resources and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, in particular the fight against climate change.
Der Rat für Umwelt hat sich die die Erhaltung, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Schutz der Gesundheit seiner Bürger, die umsichtige und rationelle Nutzung von natürlichen Ressourcen und Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bekämpfung regionaler oder weltweiter Umweltprobleme, und speziell zum Kampf gegen den Klimawandel, zum Ziel gesetzt.

The right to compliance, by the carriers, with the principles of maintaining, protecting and improving the quality of the environment, as laid down in the Treaty.
Das Recht auf die Achtung des Grundsatzes der Erhaltung und des Schutzes der Umwelt sowie der Verbesserung ihrer Qualität gemäß den Vertragsbestimmungen seitens der Verkehrsdienstleister.

It should be noted that this framework directive is primarily aimed at conserving, protecting and improving the quality of the environment, as well as promoting the careful and rational use of natural resources.
Hervorheben möchte ich, daß der Entwurf dieser Rahmenrichtlinie insbesondere die Erhaltung, den Schutz und die Verbesserung der Umweltqualität sowie die umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zum Ziel hat.

Whereas Community policy on the environment contributes to the pursuit of the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health and prudent and rational use of natural resources with a view to sustainable development;
Die Umweltpolitik der Gemeinschaft trägt zur Erhaltung, zum Schutz und zur qualitativen Verbesserung der Umwelt sowie zum Gesundheitsschutz und zur umsichtigen und rationellen Nutzung der natürlichen Ressourcen im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung bei.

In line with the objectives set out in Article 21(2) TEU, development policy also contributes to inter alia: supporting democracy, the rule of law and human rights; preserving peace and preventing conflict; improving the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources; and promoting an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.
Im Einklang mit den Zielen des Artikels 21 Absatz 2 EUV soll die Entwicklungspolitik u. a. Demokratie und Rechtsstaatlichkeit unterstützen, die Menschenrechte fördern, Frieden erhalten und Konflikte verhüten, die Qualität der Umwelt verbessern, zur nachhaltigen Bewirtschaftung der weltweiten natürlichen Ressourcen beitragen und eine Weltordnung fördern, die auf einer verstärkten multilateralen Zusammenarbeit und einer verantwortungsvollen Weltordnungspolitik beruht.

To preserve, protect, and improve the quality of the environment;
Erhaltung, Schutz und Verbesserung der Umweltqualität;

To preserve, protect and improve the quality of the environment;
Erhaltung, Schutz und Verbesserung der Qualität der Umwelt;

Help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development;
Zur Entwicklung von internationalen Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der Qualität der Umwelt und der nachhaltigen Bewirtschaftung der weltweiten natürlichen Ressourcen beizutragen, um eine nachhaltige Entwicklung sicherzustellen;

The Proposal is designed firstly to preserve and improve the quality of the environment and secondly to ensure the functioning of the internal market and avoid distortions to competition.
Der Vorschlag soll zum einen der Erhaltung und der Qualitätsverbesserung der Umwelt dienen und zum anderen das Funktionieren des Binnenmarktes gewährleisten sowie Wettbewerbsverzerrungen vermeiden.

Better and simpler legislation is also one of the best ways of improving implementation which in turn improved the quality of the environment.
Eine bessere und einfachere Gesetzgebung ist auch eine der besten Möglichkeiten zur Verbesserung der Umsetzung, was wiederum die Umweltqualität verbessert.

The object of the proposal is to maintain, protect and improve the quality of the environment and to protect human health, and is therefore based on Article 130s of the Treaty on European Union.
Dieser Vorschlag auf der Grundlage von Artikel 130 s des Vertrags über die Europäische Union befaßt sich mit der Erhaltung, dem Schutz und der Verbesserung der Umweltqualität und dem Schutz der menschlichen Gesundheit.

Mr President, the water framework directive will protect all our waters and improve the quality of the environment, for example through environmental quality standards, mandatory participation by civil society and tackling pollution at source.
EN Herr Präsident, die Wasserrahmenrichtlinie wird alle unsere Gewässer schützen und die Qualität der Umwelt verbessern, beispielsweise durch Umweltqualitätsstandards, durch obligatorische Einbeziehung der Zivilgesellschaft und durch Bekämpfung der Verschmutzung an ihrem Ursprung.

Whereas reducing the sulphur content of certain liquid fuels serves to further one of the Community's objectives, which is to preserve, protect and improve the quality of the environment and to contribute towards protecting human health, by rectifying environmental damage at source;
Die Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter fluessiger Brennstoffe trägt zur Verwirklichung eines der Ziele der Gemeinschaft, nämlich der Erhaltung, dem Schutz und der Verbesserung der Umweltqualität, bei und fördert durch die Bekämpfung der Umweltschäden an der Quelle den Schutz der menschlichen Gesundheit.

From the moment when we got to work until today, all the Members involved have spent vast numbers of hours in order to achieve a result that, with the greatest possible consensus within this House and with the other institutions, adequately protects consumer health and improves the quality of the environment, all without jeopardising the competitiveness of our industry.
Vom Anbeginn unserer Arbeit bis heute haben alle beteiligten Abgeordneten viele Stunden Arbeit investiert, um ein Ergebnis zu erzielen, das mit dem größtmöglichen Konsens in diesem Haus und mit den anderen Institutionen die Gesundheit der Verbraucher ausreichend schützt und die Qualität der Umwelt verbessert, ohne die Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrie zu gefährden.