What is the translation of " IMPROVING THE QUALITY OF THE ENVIRONMENT " in Portuguese?

• melhoria da qualidade do ambiente
• melhorando a qualidade do meio ambiente

Examples of using Improving the quality of the environment in English and their translations into Portuguese

Improving the quality of the environment;
Da melhoria da qualidade do ambiente;

Preserving, protecting and improving the quality of the environment;
A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente;

Hence improving the quality of the environment creates new jobs and also protects existing ones.
A melhoria da qualidade do ambiente cria novos empregos além de proteger os empregos existentes.

Eliminating contamination of powder dust, and improving the quality of the environment.
Eliminando a contaminação do pó e melhorando a qualidade do meio ambiente.

Preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, prudent and rational utilization of natural resources and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
A preservação, a produção e a melhoria da qualidade do Meio Ambiente, a protecção da saúde dos seres humanos, a utilização prudente e racional das reservas naturais, a promoção sobre o plano internacional das medidas destinadas a fazer frente aos problemas regionais ou planetários do Meio Ambiente..

In writing.-(FI) Today we are discussing at second reading two important directives on improving the quality of the environment.
Por escrito.-(FI) Hoje estamos a debater, em segunda leitura, duas importantes directivas sobre a melhoraria da qualidade do ambiente.

The common duty of maintaining, protecting and improving the quality of the environment, as a contribution to the protection of human health and the safeguarding of the ecological balance.
O dever comum de manter, proteger e melhorar a qualidade do ambiente, como forma de contribuir para a protecção da saúde humana e para a salvaguarda do equilíbrio ecológico.

To prevents non-vulcanized rubber sheets from sticking together when stacking, reducing the possibility of deterioration, and improving the quality of the environment.
Para evitar que folhas de borracha não vulcanizadas se agarrem ao empilhar, reduzindo a possibilidade de deterioração e melhorando a qualidade do meio ambiente.

The Treaty on European Union stresses the essential role of the Community in"preserving, protecting and improving the quality of the environment" and calls on it to promote"measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
O Tratado da União Europeia sublinha a necessidade de a Comunidade contribuir para«a preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente» e insiste sobre«a pro moção, no plano internacional, de medidas destinadas a en frentar os problemas regionais ou mundiais do ambiente».

Union policy on the environment shall contribute to pursuit of the following objectives: preserving, protecting and improving the quality of the environment;
A política da União no domínio do ambiente contribui para a prossecução dos seguintes objectivos: a b c d A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente;

Protecting and improving the quality of the environment requires innovative solutions that meet the growing demands for sustainable and environmentally friendly technologies, so companies are working in order to reduce the environmental impacts of producing and distributing energy in a variety of ways.
Proteger e melhorar a qualidade do meio ambiente requer soluções inovadoras que atendam à demanda crescente de tecnologias sustentáveis e ecológicas, por isso empresas trabalham para reduzir os impactos ambientais de produzir e distribuir energia de várias maneiras.

Community legislation in the field of the environment aims to contribute to preserving, protecting and improving the quality of the environment and protecting human health.
A legislação comunitária no domínio do ambiente tem como objectivo contribuir para a preservação, protecção e melhoria da qualidade do ambiente, assim como para a protecção da saúde humana.

Council Regulation(EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation(EC) No 1260/1999[8] states that'the action taken under the Funds shall incorporate, at national and regional level, the Community's priorities in favour of sustainable development by strengthening growth, competitiveness, employment, and social inclusion, and by protecting and improving the quality of the environment' Article 3.
O Regulamento( CE) n. º 1083/2006 do Conselho, de 11 de Julho de 2006, que estabelece disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de Coesão, e que revoga o Regulamento( CE) n. º 1260/1999[ 8] estabelece que“ a acção realizada no âmbito dos fundos deve integrar, a nível nacional e regional, as prioridades da Comunidade a favor do desenvolvimento sustentável, reforçando o crescimento, a competitividade, o emprego e a inclusão social, e protegendo e melhorando a qualidade do ambiente” artigo 3°.

Funding has gone to developing infrastructure, supporting forestry and agriculture, improving the quality of the environment and developing lessfavoured rural regions.
As dotações serviram nomeadamente para o desenvolvimento de infra-estruturas, o apoio da silvicultura e da agricultura, o melhoramento da qualidade do ambiente e o desenvolvimento das regiões rurais desfavorecidas.

The number of initiatives focused on promoting social inclusion through sports and educational activities are increasing, as well as proposals aimed to maintaining and improving the quality of the environment.
São crescentes os números de iniciativas focadas na promoção da inclusão social por meio de atividades esportivas e educacionais, bem como de propostas direcionadas para a manutenção e melhoria da qualidade do meio ambiente.

It should be noted that this framework directive is primarily aimed at conserving, protecting and improving the quality of the environment, as well as promoting the careful and rational use of natural resources.
Note se que o projecto desta directiva quadro tem nomeadamente por objectivo a preservação, a protecção e a melhoria da qualidade ambiental, assim como a utilização prudente e racional dos recursos naturais.

In the meantime, of course, we are very anxious that this particular proposal should be accepted because it represents an important step forward in improving the quality of the environment.
Entretanto temos, é claro, o maior interesse em que a presente proposta seja aceite, porque ela representa um importante passo em frente no sentido de melhorar a qualidade do meio ambiente.

Whereas Community policy on the environment contributes to the pursuit of the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health and the prudent and rational utilization of natural resources;
Considerando que a política da Comunidade no domínio do ambiente contribui para a pressecução dos objectivos de preservação, de protecção e de melhoria da qualidade do ambiente, de protecção da saúde das pessoas e de utilização prudente e racional dos recursos naturais;

The action taken under the Funds shall incorporate, at national and regional level, the Community's priorities in favour of sustainable development by strengthening growth, competitiveness, employment and social inclusion and by protecting and improving the quality of the environment.
A acção realizada no âmbito dos fundos deve integrar, a nível nacional e regional, as prioridades da Comunidade a favor do desenvolvimento sustentável, reforçando o crescimento, a competitividade, o emprego e a inclusão social, e protegendo e melhorando a qualidade do ambiente.

Community legislation in the field of the environment aims to contribute inter alia to preserving, protecting and improving the quality of the environment and protecting human health, thereby promoting sustainable development.
A legislação comunitária no domínio do ambiente tem como objectivo contribuir designadamente para a preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente, assim como para a protecção da saúde humana, promovendo assim o desenvolvimento sustentável.

Union policy on the environment shall contribute to pursuit of the following objectives: preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, prudent and rational utilisation of natural resources, promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change.
A política da União no domínio do ambiente contribuirá para a prossecução dos seguintes objectivos:------------ a preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente, a protecção da saúde das pessoas, a utilização prudente e racional dos recursos naturais, a promoção, no plano internacional, de medidas destinadas a enfrentar os problemas regionais ou mundiais do ambiente, e designadamente a combater as alterações climáticas.

Community legislation in the field of the environment aims to contribute, inter alia, to preserving, protecting and improving the quality of the environment and protecting human health.
A legislação comunitária no domínio do ambiente tem como objectivo contribuir designadamente para a preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente, assim como para a protecção da saúde humana.

As set out in Article 174 of the Treaty, the Community policy on the environment is to contribute to pursuit of the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, in prudent and rational utilisation of natural resources, and to be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, environmental damage should, as a priority, be rectified at source and that the polluter should pay.
Segundo o artigo 174.o do Tratado, a política comunitária no âmbito do ambiente contribuirá para a prossecução dos objectivos de preservação, protecção e melhoria da qualidade do ambiente, mediante uma utilização prudente e racional dos recursos naturais, e deve basear se nos princípios da precaução e da acção preventiva, da correcção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente e do poluidor-pagador.

However, given that the present wording is drafted closely along the wording of Article 174 of the Treaty, the Commission proposes to formulate it as follows:“Community legislation in the field of the environment aims to contribute inter alia to preserving, protecting and improving the quality of the environment and protecting human health, thus contributing to the achievement of sustainable development objectives.”.
No entanto, tendo em conta que a actual redacção se pauta pela do artigo 174.º do Tratado, a Comissão propõe a seguinte formulação:“ A legislação comunitária no domínio do ambiente tem como objectivo contribuir, designadamente, para a preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente, assim como para a protecção da saúde humana, contribuindo desse modo para a realização dos objectivos de desenvolvimento sustentável.”.

Whereas pursuant to Article 130r of the Treaty, Community policy on the environment contributes, inter alia, to pursuit of the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, and prudent and rational utilisation of natural resources; whereas, moreover, with their respective spheres of competence, the Community and the Member States cooperate with third countries and with the competent international organisations.
Considerando que, nos termos do artigo 130º R do Tratado, a política de ambiente da Comunidade contribui, nomeadamente, para a realização dos objectivos de conservação, protecção e melhoria da qualidade do ambiente, de protecção da saúde pública e de uma utilização prudente e racional dos recursos naturais; que, além de isso, a Comunidade e os Estados-membros cooperam, no âmbito das respectivas competências, com países terceiros e organizações internacionais competentes.

The activities of the Cohesion Fund are in line with the environmental objectives set out in Article 130r of the Union Treaty, namely preserving and improving the quality of the environment, protecting human health and rational utilisation of natural resources.
As acções do Fundo de Coesão respeitam os objectivos no domínio do ambiente estatuídos no artigo 130.°-R do Tratado da União, nomeadamente a preservação e a melhoria da qualidade do ambiente, a protecção da saúde das pessoas e a utilização racional dos recursos naturais.

Whereas, according to Article 130r of the Treaty, Community policy on the environment is to contribute to the following objectives: preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health and the prudent and rational utilization of natural resources; whereas, furthermore, the Community and the Member States are cooperating, within the framework of their respective jurisdictions, with third countries and the relevant international organizations;
Considerando que, por força do artigo 130º R do Tratado, a política da Comunidade no domínio do ambiente contribui para a prossecução dos objectivos de preservação, de protecção e de melhoria da qualidade do ambiente, de protecção da saúde das pessoas e de utilização prudente e racional dos recursos naturais; que, por outro lado, no âmbito das competências respectivas, a Comunidade e os Estados-membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes;

The actions of the Cohesion Fund are in line with the environmental objectives set out In Article 130r of the Union Treaty, namely preserving and improving the quality of the environment, protecting human health, and the rational utilisation of natural resources.
As acções do Fundo de Coesão respeitam os objectivos no domínio do ambiente esta tuídos no artigo 130.°-R do Tratado da União, nomeadamente a preservação e a melhoria da qualidade do ambiente, a protecção da saúde das pessoas e a utilização racional dos recursos naturais.

Whereas, according to Article I30r of the Treaty, Community policy on the environment is to contribute to the following objectives: preserving, pro tecting and improving the quality of the environment, protecting human health and the prudent and rational utilization of natural resources; whereas, further more, the Community and the Member States are cooperating, within the framework of their respective jurisdictions, with third countries and the relevant international organizations;
Considerando que, por força do artigo 130° R do Tratado, a política da Comunidade no domínio do ambiente contribui para a prossecução dos objectivos de preservação, de protecção e de melhoria da qualidade do ambiente, de pro tecção da saúde das pessoas e de utilização prudente e racional dos recursos naturais; que, por outro lado, no âmbito das competências respectivas, a Comunidade e os Estados~ membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes;

Whereas Community policy on the environment contributes to the pursuit of the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health and prudent and rational use of natural resources with a view to sustainable development;
Considerando que a política da Comunidade no domínio do ambiente contribui para a prossecução dos objectivos de preservação, protecção e melhoria da qualidade do ambiente, bem como à protecção da saúde das pessoas e à utilização prudente e racional dos recursos naturais numa perspectiva de desenvolvimento sustentável;