What is the translation of " IMPULSION " in German?

• Impuls
• Schwung
• Antrieb

Examples of using Impulsion in English and their translations into German

Elasticity and impulsion trot.
Elastizität und Schwung Trab.

Impulso Impulsion Unique and usually brief process.
Impulso Impulsion Einmaliger, meist kurzer Vorgang.

Your driver's license is our impulsion.
Dein Führerschein ist unser Antrieb.

The horse should show great impulsion with a moment of suspension between foot falls.
Das Pferd sollte großen Schwung zeigen, mit Kadenz bei den Schritten.

SOLIÈRE convinced with his rhythm and impulsion.
SOLIERE überzeugte vor allem durch seinen Takt und Schwung.

Only creative energies send the impulsions toward the formation of vital fires.
Nur schöpferische Energien senden die Antriebskräfte zur Bildung von Lebensfeuern.

Vital Mind proper is a sort of a mediator between vital emotion, desire, impulsion, etc.
Das eigentliche vitale Mental ist eine Art Mittler zwischen vitalem Gefühl, Begehren, Impuls usw.

By the rotation is an impulsion generated that lifts the flat parts(2-D) up.
Durch die Rotation wird ein Impuls erzeugt, welcher flache Teile(2D) nach oben befördert.

That is, freeing oneself from all subjections and all laws, living according to one's own impulsion.
Das heißt, sich von allen Zwängen und Gesetzen zu befreien und nur gemäß den eigenen Impulsen zu leben.

Here elements like rhythm, impulsion and suppleness quickly approach perfection.
Hier nähern sich schnell Elemente wie Takt, Schwung und Losgelassenheit einer Vollendung.

There may be some play of mental intuition, deeper psychic seeing or impulsions, spiritual intimations, etc.
Es mag ein Spiel mentaler Intuition vorhanden sein, ein Spiel tieferen Sehens oder Strebens, spiritueller Eingebungen usw.

Impulsions that are important to us are- in this ranking- joy, gratitude and also the good feeling of being needed.
Wichtige Antriebe sind für uns- in dieser Rangfolge- Freude, Dankbarkeit und auch das gute Gefühl, gebraucht zu werden.

Each quality of energy has its impulsion, and life is intensified through these energies.
Jede Energie hat ihren eigenen Impuls, und das Leben erhält durch diese Energien einen Zuwachs an Kraft.

So far, nothing ever pushed me to plunge down- several times I did find an unexpected way, but there was never the impulsion.
Bis jetzt hat mich nichts veranlaßt zu springen- mehrere Male fand ich ein unerwartetes Mittel, aber nie kam der Impuls.

But I had the impulsion to help people, and together with a friend I developed the original idea for the ASS.
Ich hatte aber den Antrieb, Menschen zu unterstützen, und habe mit einem Freund zusammen die Gründungsidee für den ASS entwickelt.

And the whole day long I had the feeling of a lack of government in the body, as if everything followed its own impulsion;
Und während des ganzen Tages blieb mir der Eindruck einer fehlenden Steuerung des Körpers, als ob alle Teile ihren eigenen Impulsen folgten;

The hetu or special motive is simply an impulsion used by it to get the mind and the vital to follow the inner urge.
Das besondere Motiv(hetu) ist lediglich ein Impuls, der von ihr benutzt wird, damit Mental und Vital dem inneren Drängen folgen.

Beauty and elegant movements have been combined along with three very good gaits and enormous impulsion from the hindquarters.
Schönheit und Bewegungseleganz vereinen sich hier. Drei sehr gute Grundgangarten mit einem gewaltigen Schub aus der Hinterhand.

The dynamic exercises involve impulsion and jumping in which the vaulter turns their body to obtain certain movements.
Zu den dynamischen Übungen zählen Schwung- und Sprungbewegungen sowie Übungen, bei denen der Voltigierer Körperdrehungen ausführt.

Anyway, you can say the same about the music, as any genre limits just serve as an impulsion to consequently cross them.
Gleiches lässt sich aber auch auf jeden Fall über die Musik sagen, da irgendwelche Genregrenzen höchstens als Anreiz dazu dienen, diese möglichst konsequent zu überschreiten.

The winner for winter 2015-2016 is Impulsion, an installation designed by Lateral Office and CS Design in partnership with EGP Group.
Gewinner für 2015-2016 ist Impulsion, eine Installation der Büros Lateral Office und CS Design, in Zusammenarbeit mit EGP Group.

To be very attentive; rather than being passive and inert, to be very attentive and alert. And then, to feel when the Impulsion to do something comes, and to do it.
Sehr aufmerksam zu sein, anstatt passiv und träge, sehr aufmerksam und sehr wach, um zu fühlen, wenn ein Impuls kommt, eine Sache zu tun, und ihm dann zu folgen.

In each case it depends on the personal need and impulsion and the possibility or the advisability for one to take the step.
Es hängt in jedem Fall von dem persönlichen Erfordernis jedes einzelnen ab, von seinem Impuls sowie der Möglichkeit und Ratsamkeit, diesen Schritt zu tun.

Riding problems' include: head shaking, head tilted to one side, not stopping, hard to put on bridle, high head carriage, rearing, running backwards, running away, bucking, over-bent, pointing of nose, bad transitions, unsuitable lead changes, stiff neck, hard mouth, tongue problems, shoulder stiffness, forging, and overstepping, hollow back, lack of impulsion from behind, goes better one side than other, atlas(poll) problems, bleeding, excessive salivation.
Reitprobleme" beinhalten: Kopfschütteln, Kopf zu einer Seite verkantet, nicht zu stoppen, schwierig aufzuzäumen, hohe Kopfhaltung, steigen, rückwärts rennen, wegrennen, bocken, überbiegen, mit dem Kopf stossen, schlechte Übergänge, unangebrachte Galoppwechsel, steifes Genick,"hartes" Maul, Zungenprobleme, steife Schulter(n), schmieden und übertreten, durchgedrückter Rücken, Mangel an Impulsion von hinten, geht auf einer Hand besser als auf der andern, Atlasprobleme, bluten, übertriebenes Speicheln.

Re-gularity of the gaits, 2. impulsion, 3. obedience, 4. seat and use of aids will be judged with a scale of marks from 0.0 to 10.0(inclusive) with half points.
Reinheit der Gänge, 2. Schwung, 3. Gehorsam, 4. Sitz und Einwirkung werden mit Noten von 0 bis 10(eingeschlossen) und mit halben Noten bewertet.

The areas of the heel and metatarsal heads are padded, reducing the pressure peaks in the moments of support and impulsion, where there is a great impact on the joints of the locomotor system to prevent excessive pronation and ensure that the dynamic energy does not dissipate, the The midfoot area is made of a semi-rigid material, giving support to the longitudinal arches of the foot.
Die Bereiche der Fersen- und Mittelfußköpfchen sind gepolstert, wodurch die Druckspitzen in den Momenten der Unterstützung und des Antriebes reduziert werden, wobei die Gelenke des Bewegungsapparates stark beeinflusst werden, um eine übermäßige Pronation zu verhindern und sicherzustellen, dass die dynamische Energie nicht ableitet Der Mittelfußbereich besteht aus einem halbstarren Material, das die Längsbögen des Fußes unterstützt.

Re-gularity of the gaits, 2. impulsion, 3. obedience, 4. seat and use of aids will be judged with a scale of marks from 0.0 to 10.0(inclusive) with half points.
Reinheit der Gänge, 2. Schwung, 3. Durchlässigkeit, 4. Sitz und Einwirkung werden auf einer Notenskala von 0.0- 10.0 inklusive, mit halben Noten bewertet.

It is undoubtedly correct that any impulsion that could be given to the area of services in the EU would have a major economic impact.
Es ist zweifellos richtig, dass sämtliche Impulse, die das Dienstleistungsgewerbe in der EU erhält, wirtschaftliche Auswirkungen von beträchtlicher Tragweite haben würden.

Where Marx talks about the impulsions of the Bourgeoisie to create the world market and the consequence of making that, in which old industries get destroyed, new ones get created, there's tremendous kind of fluidity.
Marx spricht dort über den Antrieb der Bourgeoisie einen Weltmarkt zu erschaffen und über die daraus folgenden Konsequenzen, dass alteingesessene Industriezweige zerstört und neue erschaffen werden, eine ungeheurer Entwicklungsverlauf.

Which is why, through this expansion, the Union as a whole must be given impulsion towards the consolidation of democracy and peace, and the continued expansion of its cultural and human dimension as well as towards equally strengthening its economic power and its social cohesion.
Von daher muss die Union als Ganzes von dieser Erweiterung einen Impuls erhalten in Richtung der Festigung der Demokratie und des Friedens, dem weiteren Ausbau ihrer kulturellen und menschlichen Dimension sowie der Stärkung ihrer Wirtschaftskraft und des sozialen Zusammenhalts gleichermaßen.