What is the translation of " IN-DEPTH REFLECTION " in German?

• eingehende Überlegungen
• ein gründliches Nachdenken

Examples of using In-depth reflection in English and their translations into German

On this issue I hope to do with you a more in-depth reflection.
Ich hoffe zu diesem Thema zu befassen, Sie ein tieferes nachdenken.

In-depth reflection and a very wide-ranging basic debate prior to a directive laying down the rules to be adopted.
Eingehendere Überlegungen und eine umfassende Debatte über die grundsätzlichen Fragen vor einer Richtlinie, die dann die festgelegten Regeln enthält.

Concerning the Green Paper, the Commission intends to launch an in-depth reflection and debate.
Bezüglich des Grünbuchs will die Kommission eine eingehende Analyse und Diskussion einleiten.

Therefore, after in-depth reflection and broad consultation, the Commission adopted, on 2 July last year, its proposal for a directive.
Daher hat die Kommission nach gründlicher Betrachtung und umfassender Beratung am 02. Juli letzten Jahres ihren Richtlinienvorschlag angenommen.

From an academic point of view, experiences are not self-explanatory but should be used as a starting point for more in-depth reflection and further research.
Wissenschaftlich arbeiten bedeutet, dass diese Erfahrung nicht als sich selbst erklärend dargestellt wird, sondern als Anstoß zur tieferen Reflektion und weiteren Forschung dienen sollte.

The consultation is an opportunity for in-depth reflection on the issues surrounding the role of interoperability in today's complex digital television markets.
Diese Konsultation bietet die Gelegenheit für ein gründliches Nachdenken über die Bedeutung der Interoperabilität auf den heutigen komplexen Digitalfernsehmärkten.

In this sense, concentration on the actuality of the work in situ takes precedence over in-depth reflection, contemplative invention or referential symbolism.
Zugunsten der Konzentration auf die Tatsächlichkeit des Werks vor Ort treten in diesem Sinne weiterführende Reflexion, kontemplatives Ersinnen oder aufgreifendes Symbolisieren in den Hintergrund.

The consultation is an opportunity for in-depth reflection on the issues surrounding the role of interoperability in today's developing digital television markets.
Diese Konsultation bietet die Gelegenheit für ein gründliches Nachdenken über die Bedeutung der Interoperabilität für die laufende Entwicklung der Digitalfernsehmärkte.

Through conversation and particularly through questioning, as well as through the reports students have prepared, the underlying idea is to encourage students to engage in more in-depth reflection on their courses of study.
Kerngedanke ist es, die Studierenden durch das Gespräch, vor allem durch Fragen, und die Berichte zu einer vertieften Reflexion ihrer Studienverläufe anzuregen.

An in-depth reflection is therefore necessary, also in view of enlargement, in order to determine new instruments and procedures for the effective handling of petitions.
Daher sind- auch im Hinblick auf die Erweiterung der Gemeinschaft- eingehende Überlegungen zur Festlegung neuer Instrumente und Verfahren für eine effiziente Behandlung von Petitionen erforderlich.

Imprinted or imprinted with general knowledge and concrete learning, you will finally lead an in-depth reflection on a question of your choice during the fourth year of the program.
Aufgedruckt oder eingeprägt mit Allgemeinwissen und konkretem Lernen, werden Sie im vierten Jahr des Programms eine vertiefte Reflexion über eine Frage Ihrer Wahl führen.

In-depth reflection should be given to strategies to tackle the special problems of those regions where milk production is most vulnerable, in particular in mountainous areas, and to tackle the environmental consequences of a geographical concentration of milk production.
Es sollte eine vertiefte Reflexion über die Strategien stattfinden, mit denen sowohl die spezifischen Probleme der Regionen, in denen die Milcherzeugung gefährdet ist- vor allem die Berggebiete-, als auch die Auswirkungen der geografischen Konzentration der Milcherzeugung auf die Umwelt bewältigt werden können.

As you are aware, after Cancún, the Commission embarked on a phase of in-depth reflection and consultation of Parliament, the Member States, the social partners and civil society.
Wie Sie wissen, ist die Kommission nach Cancún in eine Periode eingehenden Nachdenkens und der Konsultation Ihres Parlaments, der Mitgliedstaaten, der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft eingetreten.

For this reason, the European Economic and Social Committee(EESC) and the European Council of Young Farmers(CEJA) recently decided that it is time to launch an in-depth reflection on the future of the European agricultural model.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) und der Europäische Rat der Junglandwirte(CEJA) haben daher vor kurzem beschlossen, dass es an der Zeit ist, einge­hende Überlegungen zur Zukunft des europäischen Agrarmodells anzustoßen.

More than 700 European universities have been involved in large-scale co-operation projects, and in an in-depth reflection on the organisation of universities and on pedagogical requirements to be embedded in the use of new educational approaches and models.
Mehr als 700 europäische Hochschulen haben sich an breit angelegten Kooperations projekten beteiligt und eingehende Überlegungen angestellt über die Organisation von Hochschulen und die pädagogischen Anforderungen, die neue Bildungskonzepte und -modelle erfüllen müssen.

The process of evaluating the first stage instruments and initiatives is still underway, but, given the need to come forward with the proposals for the second phase in time for their adoption in 2010, it is essential to embark already now on an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.
Die Bewertung der Instrumente und Initiativen der ersten Phase ist noch im Gange; da aber die Vorschläge für die zweite Phase im Hinblick auf die Verabschiedung im Jahr 2010 rechtzeitig vorgelegt werden müssen, erscheint es unabdingbar, dass bereits jetzt eingehende Überlegungen und Diskussionen über die künftige Ausgestaltung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems beginnen.

A series of discussions called The Panic Room Sessions will serve as a space for participatory and in-depth reflection on the ongoing topics and projects of transmediale.
Eine Reihe von Diskussionen wird unter dem Namen Panic Room Sessions mit ausführlichen partizipatorischen Reflexionen über Themen und Projekte der laufenden Veranstaltung zum Raum für Neuorientierung und Gespräche mit offenem Ende.

The process of evaluating the first stage instruments and initiatives is still underway but[...] it is essential to embark already now an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.
Die Bewertung der Instrumente und Initiativen der ersten Phase ist noch im Gange,(aber es) erscheint unabdingbar, dass bereits jetzt eingehende Überlegungen und Diskussionen über die künftige Aus gestaltung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems beginnen.

In our research we combine theoretical reflection with in-depth field-work.
In unserer Forschung verbinden wir theoretische Überlegungen mit umfangreicher empirischer Feldforschung.

Though superficially reduced to"simplicity" of elements, clarity in an exhibition facility often underlines reflection and in-depth analysis.
Auch wenn sie oberflächlich auf"Einfachheit" der Elemente reduziert wird, unterliegt die Klarheit der Ausstellung in den meisten Fällen gründlicher Überlegungen und Analysen.

It feels it would be appropriate to encourage public debate in this sphere, bring more scientific discussions into the debate and set in motion in-depth political reflection on this issue in the Member States.
Er sieht es als geeignet an, auf diesem Gebiet die öffentlichen Diskussionen voranzutreiben, weitere wissenschaftliche Diskussionen herbeizuführen und grundlegende politische Überlegungen zu diesem Thema innerhalb der Mitgliedstaaten in Gang zu setzen.