What is the translation of " INCREASED ACCESS " in German?

• verbesserten Zugang
• verstärkten Zugang
• Verbesserung des Zugangs
• verbesserter Zugang
• verbesserte Zugang
• verstärkter Zugang

Examples of using Increased access in English and their translations into German

Increased access to better and safer healthcare.
Verbesserung des Zugangs zu besserer und sichererer Gesundheitsversorgung.

In particular, UMTS aims at facilitating increased access to the Internet.
Das UMTS zielt insbesondere auf einen erleichterten und wachsenden Zugang zum Internet ab.

Increased access to treatment for people living with HIV increased in all regions;
Verbesserter Zugang für HIV-Infizierte zu medizinischer Versorgung in allen Regionen.

This proposal will be focused on patients' rights and increased access to health care.
Im Mittelpunkt dieses Vorschlags werden die Rechte der Patienten und der verbesserte Zugang zur gesundheitlichen Versorgung stehen.

Increased access to the South Korean market will improve European companies' market position.
Der verbesserte Zugang zum südkoreanischen Markt wird die Marktstellung europäischer Unternehmen verbessern.

It will give students, academics and universities increased access to information and research.
Sie wird Studenten, Wissenschaftlern und Universitäten erweiterten Zugang zu Informationen und Forschungsinhalten gewähren.

Increased access to Wikimedia by creating/improving a product that addresses access e. g.
Verbesserter Zugang zu Wikimedia durch Erstellen/Verbessern eines Produkts für den Zugang z.B.

Teleroute itself offers subscription bundle offers where members have increased access to the platform and its many members.
Teleroute selbst bietet Abo-Pakete, bei denen Mitglieder erhöhten Zugriff auf die Plattform und ihre zahlreichen Mitglieder haben.

The increased access by non-state players to these stocks of arms has changed the nature and duration of conflicts.
Der zunehmende Zugang nicht staatlicher Akteure zu diesen Waffenbeständen veränderte den Charakter und die Dauer der Konflikte.

This would bring about better protection of rightholders' interests, as well as increased access to cultural content for consumers.
Dies würde zu einem besseren Schutz der Interessen der Rechteinhaber führen und auch zu einer verbesserten Verfügbarkeit kultureller Güter für Verbraucher.

Increased access to procurement markets in the US is important because of a number of"buy US" schemes.
Ein verbesserter Zugang zu den Beschaffungsmärkten in den USA ist wichtig, da eine Reihe von Beschaffungskonzepten dem Grundsatz"Buy US" folgt.

The purpose of the EFSI should be to help resolve the difficulties in financing and implementing productive investments in the Union and to ensure increased access to financing.
Zweck des EFSI sollte es sein, die Schwierigkeiten bei der Finanzierung und Durchführung produktiver Investitionen in der Union beseitigen zu helfen und einen verbesserten Zugang zu Finanzmitteln sicherzustellen.

Clearly audible and with an increased access noise of the hard disks convinced us, to use the device down on the floor.
Deutliches Brummen und ein verstärktes Zugriffsgeräusch der Festplatten überzeugte uns davon, das Gerät doch auf dem Fußboden zu betreiben.

The new property law won't be the breakthrough for rights protection that the government claims it is until it is matched by increased access to justice for ordinary citizens.
Das neue Privateigentumsgesetz ist kein Durchbruch, wenn es um den Schutz der Rechte geht, wie die Regierung behauptet, solange es nicht von einem verbesserten Zugang zum Rechtssystem für normale Bürger begleitet wird.

The US is seeking increased access, while the EU wants the right to increase stakeholdings in US airlines beyond 25.
Die USA bemühen sich um verstärkten Marktzugang, während die EU auf das Recht dringt, die Anteile an US-Fluggesellschaften auf über 25% zu erhöhen.

However, the derogation has constantly been interpreted in a very restrictive way by the Court111 and the Commission has actively promoted increased access to the public sector, and continues to do so.
Jedoch ist diese Ausnahmeregelung vom Gerichtshof in ständiger Rechtsprechung111 sehr einschränkend ausgelegt worden, und die Kommission hat einen verstärkten Zugang zum öffentlichen Sektor aktiv gefördert und tut dies weiterhin.

With increased access often comes increased demand for performance, and this sometimes counteracts the freeing quality of mobile work.
Mit verbessertem Zugang kommt es oft zu einer erhöhten Leistungsnachfrage, was potenziell der befreienden Qualität mobilen Arbeitens entgegensteht.

Government policies to reduce poverty are concentrated on the reduction of income inequality, reduced tax burden for working families and increased access to the labour market.
Die Strategien der Regierung zur Eindämmung der Armut haben drei Schwerpunkte: Verringerung der Einkommensunterschiede, Verringerung der Steuerlast für Erwerbspersonen mit Familie und Verbesserung des Zugangs zum Arbeitsmarkt.

Water and sanitation: Increased access to both drinking and agricultural water, as well as to improved sanitation facilities.
Wasser und Abwasser: Verbesserung des Zugangs sowohl zu Trinkwasser als auch zu Wasser für die landwirtschaftliche Nutzung, sowie zu verbesserten sanitären Einrichtungen.

Both developing country Ministers stressed that a future UN climate change regime post-2012 would have to deliver on technology transfer, increased access to the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism and financial resources for adaptation.
Beide Minister betonten, dass ein zukünftiges UNO-Klimaregime nach 2012 Technologietransfer, verstärkten Zugang zu den Clean Development Mechanismen des Kyoto-Protokolls und finanzielle Quellen zum Klimaschutz beinhalten müsse.

And with increased access to critical performance data, the Performance at Work initiative improves employee engagement and increases supervisor effectiveness.
Dank erhöhtem Zugriff auf kritische Leistungsdaten verbessert die Initiative„Performance at Work" die Motivation der Mitarbeiter und steigert die Effizienz der Vorgesetzten.

It is clear, particularly from comparisons with the United States, that increased access to the high technology industries, such as the new information and communications industries, is necessary in order to accelerate productivity growth.
Vor allem im Vergleich mit den USA wird deutlich, dass ein verstärkter Zugang zu Hochtechnologieindustrien wie den neuen Informations- und Kommunikationsindustrien notwendig ist, um den Produktivitätsfortschritt zu beschleunigen.

Increased access to the marine environment is creating new economic opportunities for the fishing, energy, shipping, and tourism industries, which are expected to expand in both scope and intensity.
Die wachsende Zugänglichkeit zur marinen Arktis schafft neue ökonomische Möglichkeiten für Fischerei, für die Gewinnung von Energierohstoffen, Schifffahrt und Tourismus.

WABCO's strong global presence provides increased access to growth markets and customers worldwide for Trans-Safety LOCKS products beyond its core market of Europe.
Die starke globale Präsenz von WABCO bietet den Produkten von Trans-Safety LOCKS einen verstärkten Zugang zu Wachstumsmärkten und Kunden in aller Welt, um über den europäischen Kernmarkt hinauszuwachsen.

Increased access to primary care services and continuity of care are associated with reductions in avoidable hospitalizations, hospital readmissions and health-care costs.
Ein verbesserter Zugang zur primären Gesundheitsversorgung und eine Kontinuität der Versorgung werden mit einer Verringerung der Zahl vermeidbarer Erst- und Wiedereinweisungen ins Krankenhaus und generell der Gesundheitskosten in Verbindung gebracht.

The aim is clear: increased access to markets for our enterprises, and we too are naturally ready to offer more, in a spirit of mutual reciprocity and benefit.
Das Ziel ist klar: verstärkter Zugang zu den Märkten für unsere Unternehmen, und wir sind natürlich ebenfalls bereit, im Geiste eines beiderseitigen Nutzens und der Gegenseitigkeit mehr zu bieten.

That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment.
Das, zusammen mit einem verbesserten Zugang zu Kapital, wird dazu beitragen, die Entwicklung des Dienstleistungssektors zu beschleunigen, der zur Schaffung von Beschäftigung in den Städten notwendig ist.

Mr President, increased access to the EU market for Mercosur would decimate national industries, particularly- in my case- in my major concern: the beef industry in Ireland and elsewhere.
Herr Präsident, verbesserter Zugang zum EU-Markt für Mercosur würde die nationalen Industrien stark schwächen, insbesondere dort, wo- für mich- die Bedenken am größten sind: in der Rindfleischindustrie in Irland und anderswo.

We believe that increased access for Emirates to Canada would have a positive impact on Canada's trade relationship with the UAE, facilitating the carriage of goods and people between the two countries.
Wir sind der Ansicht, dass ein erweiterter Zugang von Emirates zu Kanada positive Auswirkungen auf die Handelsbeziehungen Kanadas mit den Vereinigten Arabischen Emiraten haben würde, da damit der Verkehr von Gütern und Menschen zwischen den beiden Ländern gefördert wird.

It is also appropriate to extend the benefit of such increased access to financing to mid-cap companies, which are companies having up to 3000 employees. Overcoming Europe's current investment difficulties should contribute to strengthening the Union's economic, social and territorial cohesion.
Von dem verbesserten Zugang profitieren sollten aber auch Midcaps, d. h. Unternehmen mit maximal 3000 Beschäftigten. Die Überwindung der derzeitigen Investitionshindernisse in Europa dürfte zur Stärkung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts in der Union beitragen.