What is the translation of " INCREASED IMPORTANCE " in German?

• zunehmende Bedeutung
• gestiegenen Bedeutung
• wachsende Bedeutung
• gewachsene Bedeutung
• verstärkte Bedeutung
• zunehmenden Bedeutung
• wachsenden Bedeutung
• gestiegene Bedeutung
• steigende Bedeutung
• Bedeutungszunahme

Examples of using Increased importance in English and their translations into German

The increased importance of spatial planning;
Die zunehmende Bedeutung der Raumplanung;

The hand with the increased importance wins;
Die Hand mit der zunehmenden Bedeutung gewinnt;

Given the increased importance of electrochemistry in specialized fields, students have to be appropriately trained.
Da die Elektrochemie an Bedeutung zunimmt, ist das Training von Studenten und Studentinnen in diesem Bereich wichtig.

The most important is the fundamentally increased importance of human resources in economic development.
Die wichtigste sei die deutlich gestiegene Bedeutung der Humanressourcen in der wirtschaftlichen Entwicklung.

The increased importance of collective bargaining in equal opportunities policy was recognized and encouraged by the European Commission2.
Die gewachsene Bedeutung der Tarifverhandlungen für die Politik der Chancengleichheit wurde von der Europäischen Kommission anerkannt und gefördert 2.

The retail industry is undergoing a revolution triggered by the increased importance of the digital era.
Der Handel erlebt derzeit eine Revolution, ausgelöst durch die zunehmende Bedeutung des digitalen Zeitalters.

This reflects the increased importance of the foundry sector among the downstream users of aluminium.
Dieses Ergebnis spiegelt die gewachsene Bedeutung der Gießereibranche unter den Aluminiumverarbeitern wider.

Integration of the A.S.E.A.N. community has influenced the increased importance of English usage in the classroom.
Integration der ASEAN-Gemeinschaft hat die zunehmende Bedeutung der englischen Sprachgebrauch im Unterricht beeinflusst.

Beyond placing increased importance on health and wellness, consumers want brands that are honest and transparent.
Neben den Themen Gesundheit und Wohlbefinden, die bei Verbraucher eine wachsende Bedeutung einnehmen, wollen Verbraucher auch Unternehmen, die ehrlich und transparent sind.

For any given frequency distribution of MCS curves, the consequence seems to be an increased importance of'double day'employment.
Für jede gegebene Häufigkeitsverteilung der MCS-Kurven scheint sich eine steigende Bedeutung der Doppeltagbeschäftigung als.

The increased importance of delivery services Delivery service is also the result of the interchangeable nature of material services in many markets.
Zudem ist die gestiegene Bedeutung des Lieferservices Lieferservice auf die austauschbaren Sachleistungen auf vielen Märkten zurückzuführen.

This track deals with the pervasive digitalization and the increased importance of information technology IT.
Der eingereichte Track beschäftigt sich mit den Folgen der Digitalisierung und der damit verbunden angestiegenen Bedeutung von Informationstechnologien IT.

In this context, the increased importance of ensuring the broadest possible consultation and participation of young people in decisions relating to them.
Hierbei ist es von immer größerer Bedeutung, dafür Sorge zu tragen, dass Jugendliche bei Entscheidungen, die sie betreffen, gehört und so weit wie möglich einbezogen werden.

Integration of the A.S.E.A.N. community has influenced the increased importance of English usage in the classroom.
FAQ Read the Official Description Integration der ASEAN-Gemeinschaft hat die zunehmende Bedeutung der englischen Sprachgebrauch im Unterricht beeinflusst.

In these circumstances, the interim assessment of the implementation of the strategy foreseen for this Communication to the Council, has as sumed increased importance.
Unter diesen Bedingungen erhält die im Rahmen dieser Mitteilung an den Rat vorgesehene Zwischenbilanz über die Anwendung der Strategie eine verstärkte Bedeutung.

The trend towards ever larger and therefore heavier glazing elements means that increased importance is attached to the metal frame assembly.
Mit dem Trend zu immer großflächigeren und damit schwereren Verglasungs-Elementen steigt die Bedeutung des Metallverbundrahmens.

Existing initial approaches to a systematic evaluation and quality assurance in continuing inhouse training are at odds with their immense cost and increased importance.
Vorhandene erste Ansätze einer systematischen Evaluation und Qualitätssicherung betrieblicher Weiterbildung stehen in Widerspruch zu deren im mensen Kosten und ihrer gewachsenen Bedeutung.

Ongoing globalization, the advent of new technology-based solutions and the increased importance of disciplined risk management create enormous opportunities.
Die fortschreitende Globalisierung der Märkte, die wachsende Bedeutung neuer technologischer Lösungen und eines effizienten Risikomanagements eröffnen enorme Chancen.

Owing to the increased importance of Bayer AG within the Group, the disclosure of significant nonfinancial information is also mandatory for the parent company Bayer AG.
Infolge der gestiegenen Bedeutung der Bayer AG innerhalb des Konzerns ist die Berichterstattung von wesentlichen nichtfinanziellen Informationen auch für die Bayer AG als Mutterunternehmen verpflichtend.

Another reason for the increasing and more volatile prices is the rise in speculation and the increased importance of the financial markets.
Eine weitere Ursache für steigende und volatilere Preise ist die Zunahme von Spekulation und die wachsende Bedeutung der Finanzmärkte.

Despite the decline of industry and the increased importance of smaller firms, employment is still dominated by large-scale heavy industry.
Trotz der rückläufigen Entwicklung der Industrie und der zunehmenden Bedeutung der Kleinunternehmen konzentriert sich die Beschäftigung weiterhin auf die Großbetriebe der Schwerindustrie.

Current discussions with office tenants and institutional investors show a clear tendency towards the increased importance of building certification.
Aus aktuellen Gesprächen mit Büromietern und institutionellen Investoren zeichnet sich eine klare Tendenz ab, wonach die Zertifizierung von Gebäuden zunehmend an Bedeutung gewinnt.

However, this favourable development hides the increased importance of direct payments in farm income as well as considerable variations between countries, regions and sectors.
Diese günstige Entwicklung verdeckt jedoch die zunehmende Bedeutung der Direktzahlungen für die Betriebseinkommen und deutliche Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern, Regionen und Sektoren.

The author evaluates the Avotiņš judgment in the light of the recent case-law of the CJEU which gives increased importance to the effective protection of fundamental rights.
In der Besprechung wird das Urteil des EGMR im Lichte der neueren Rechtsprechung des EuGH bewertet, die dem effektiven Schutz der Grundrechte erhöhte Bedeutung zumisst.

The increased importance of OA to text documents and scientific data(and to scientific software) reflects the advent of transparent and open science.
Die Bedeutungszunahme des Open Access zu Textdokumenten und wissenschaftlichen Daten(sowie auch wissenschaftlicher Software) spiegelt zugleich auch das Aufkommen der transparenten und offenen Wissenschaft(Open Science) wider.

It states that due to the increased importance of supplementary pension provision to incomes in retirement, the acquisition, preservation and transfer of pension rights should be improved.
Darin heißt es, wegen der zunehmenden Bedeutung von Zusatzrenten für die Einkommenssicherung von Rentnern sollten der Erwerb, die Wahrung und die Übertragung von Rentenansprüchen verbessert werden.

Digitalization and the increased importance of globalized buyer markets are confronting businesses with special challenges to their business models and the working worlds of tomorrow.
Unternehmen sehen sich im Zuge der Digitalisierung und der gestiegenen Bedeutung globalisierten Käufermärkten mit besonderen Herausforderungen für ihr Geschäftsmodell und die Arbeitswelten von morgen ausgesetzt.

Owing to their increased importance in the Community, hybrid varieties of oil and fibre plant species additional to sunflower should also be included in the scope of the Directive 69/208/EEC.
Wegen ihrer zunehmenden Bedeutung in der Gemeinschaft sollten zusätzlich zu den Sonnenblumen-Hybriden noch andere Hybridsorten von Öl- und Faserpflanzenarten in den Geltungsbereich der Richtlinie 69/208/EWG aufgenommen werden.

For these reasons, increased importance attaches to engaging with the technological bases of this illusion in order to obtain an effective therapeutic agent with which to confront the widespread hype surrounding these new images.
Zunehmende Bedeutung gewinnt daher die Beschäftigung auch mit den technologischen Grundlagen dieser Illusion, zur Gewinnung eines wirkungsvollen Therapeutikums gegen den heute so verbreiteten Hype der virtuell-immersiven Bilder- denn Bilder werden es bleiben, nicht mehr.