What is the translation of " INCREASED PERMEABILITY " in German?

• erhöhten Durchlässigkeit
• erhöhte Durchlässigkeit
• erhöhte Permeabilität

Examples of using Increased permeability in English and their translations into German

If the client suffers fragility and increased permeability of blood vessels;
Wenn der Kunde leidet erhöhte Durchlässigkeit und Fragilität der Blutgefäße;

This increased permeability results in the leakage of fluid into the lung, causing edema, or swelling.
Diese erhöhte Permeabilität führt zu dem Austreten von Flüssigkeit in die Lunge, verursacht Ödeme, oder Schwellungen.

There are such edema due to the increased permeability of blood vessels, capillaries.
Es gibt solche Ödeme aufgrund der erhöhten Durchlässigkeit von Blutgefäßen, Kapillaren.

The increased permeability of the skin barrier can successfully be utilized in masks containing a number of active agents.
Die erhöhte Durchlässigkeit der Hautbarriere kann vorteilhaft bei Masken mit vielen Wirkstoffen genutzt werden.

In addition, the silver nanoparticles triggered an inflammatory response in primary endothelial brain cells resulting in an increased permeability of the cell layer.
Ebenfalls konnten Silber Nanopartikel bei primären Hirn-Endothel-Zellen eine Entzündungsreaktion auslösen, wodurch die Durchlässigkeit der Zellschicht erhöht wurde.

Noncardiogenic edema is caused by an increased permeability(or the ability to pass through, as by osmosis) of the blood vessels of the lungs.
Kardiogene Ödemen wird durch eine erhöhte Durchlässigkeit verursacht(oder die Fähigkeit durchzulassen, wie durch Osmose) der Blutgefäße der Lungen.

The presence of cavities in the salt filled with liquids or gas must be carefully investigated, since they form zones of increased permeability and can endanger the safety through the escape of liquids or gases.
Flüssigkeits- und gasgefüllte Nester im Salz müssen sorgfältig ermittelt werden, denn sie bilden Zonen erhöhter Wegsamkeit und können durch Flüssigkeits- und Gasausbrüche die Si cherheit gefährden.

When this increased permeability is different depending on the soil type, therefore it is widely used in mining and construction work.
Wenn diese erhöhte Durchlässigkeit in Abhängigkeit vom Bodentyp unterschiedlich ist, deshalb ist es weit verbreitet in den Bereichen Bergbau und Bauarbeiten verwendet.

The mat is made of TPE polymer with small microapertures shaped panel that provide better drainage of sweat and water, with increased permeability, providing grip while exercising obtaining safer Asana.
Die Matte besteht aus TPE Polymer mit kleinen Mikroöffnungen Platte geformt, die eine bessere Drainage von Schweiß und Wasser bereitzustellen,, mit einer erhöhten Durchlässigkeit, Bereitstellen Griff, während der Ausübung sicherer Asana Erlangung.

Emulsifier free products Due to the increased permeability not only skin care products and active agents but also emulsifiers are easily transported into the skin.
Emulgatorfreie Präparate Aufgrund der hohen Durchlässigkeit werden nicht nur Pflege- und Wirkstoffe, sondern auch Emulgatoren stärker in die Haut transportiert.

These enzymes are present in hepatocytes in relatively high concentrations, and an increase in plasma levels of these enzymes reflect hepatocellular damage or at least increased permeability of the hepatocellular membrane.
Diese Enzyme in Hepatozyten in relativ hohen Konzentrationen vorhanden sind, und ein Anstieg der Plasmaspiegel dieser Enzyme spiegeln hepatozelluläre Schäden oder zumindest erhöhte Permeabilität der Membran hepatozelluläre.

In practice, this means more water storage, increased permeability of the urban area, energy generation, greater ecological value, food production, cleaner air, health and social cohesion amongst other benefits.
In der Praxis bedeutet dies mehr Wasserspeicherung, erhöhte Durchlässigkeit des Stadtgebiets, Energieerzeugung, mehr ökologischen Wert, Nahrungsmittelproduktion, saubere Luft, Gesundheit und sozialer Zusammenhalt.

Finally, it is also shown that when considering safety analytical aspects, the proposed sealing concepts represent adequate solutions in spite of the probably increased permeability in the excavation disturbed zone.
Es wird abschließend auch gezeigt, dass das vorgeschlagene Versiegelungskonzept trotz der voraussichtlich erhöhten Durchlässigkeit in der Auflockerungszone sicherheitstechnisch eine angemessene Lösung darstellt.

An application of pure liposomes will temporarily lead to relatively low values due to the increased permeability of the skin barrier. When applying nanoparticles, this effect will however be levelled out because of the additional oil content.
Reine Liposomen führen aufgrund der erhöhten Durchlässigkeit der Hautbarriere sogar vorübergehend zu vergleichsweise niedrigen Werten, während dieser Effekt bei Nanopartikeln durch den zusätzlichen Ölgehalt ausgeglichen wird.

This happens if an increased quantity of fluid leaks from the blood vessels into the abdominal cavity(for example, if the pressure in the blood vessels is increased due to organic problems, if pressure is too low due to protein deficiency or increased permeability of the cell walls) and/ or if the fluid can no longer be sufficiently removed from the body by the lymphatic system.
Dies geschieht, wenn vermehrt Flüssigkeit aus den Blutgefäßen in die Bauchhöhle austritt(beispielsweise bei einem erhöhten Druck in den Blutgefäßen aufgrund von organischen Störungen, zu niedrigem Druck durch Eiweißmangel oder einer erhöhten Durchlässigkeit der Zellwände) und/ oder die Flüssigkeit durch die Lymphe nicht mehr ausreichend abtransportiert werden kann.

Adjusting transit, restoring the intestinal mucosa, increasing permeability immunity, etc.
Anpassung der Transit, Wiederherstellung der Darmschleimhaut, Erhöhung der Durchlässigkeit Immunität usw….

Increasing permeability and more conducive to lighting, it's perfect to enhance the small space to look more large.
Erhöhung der Durchlässigkeit und bessere Rahmenbedingungen für Beleuchtung, es ist perfekt um den kleinen Raum mehr große aussehen zu verbessern.

After double coated with silver low-E, the ultra clear glass used on the curtain wall, can increase permeability and reduce lighting costs.
Nach doppelt beschichtet mit Silber Low-E, die ultra Klarglas auf der Fassade verwendet erhöhen Durchlässigkeit und Beleuchtungskosten zu senken.

EQF could prove to be a useful tool for increasing permeability between VET and the HE credit system, since it is working as a converter of learning achievements into units at the corresponding qualification level.
Der EQR könnte sich als nützliches Instrument bei der Verbesserung der Durchlässigkeit zwischen den Leistungspunktesystemen in der Aus- und Weiterbildung und der Hoch­schulbildung erweisen, da er Lernergebnisse in Einheiten der entsprechenden Qualifika­tionsniveaus umwandelt.

For Juhasz, this new property was a perfect fit: It enabled the creation of a second entrance, which would increase permeability within the urban space and link the pedestrian zones on Poststraße and Ludwigstraße.
Auch für das Modeunternehmen war der Zukauf des Grundstücks ein Glücksfall, konnte doch so ein zweiter Eingang geschaffen werden, der städtebaulich die Durchlässigkeit erhöht und die Fußgängerzonen Poststraße und Ludwigstraße miteinander verknüpft.

Super high transparency, have a good permeability Ultra clear float glass not only have all performance of the standard float glass, but also has more superior optical properties, high visible light transmittance, in generally more than 91%, coated ultra clear low-e insulated glass for curtain wall, it can increase permeability, reduce the lighting cost effectively.
Super hohen Transparenz, haben eine gute Durchlässigkeit Extrem klares Floatglas haben nicht nur alle Leistungen des standard-Float-Glas, aber auch hat überlegene optische Eigenschaften, hohe sichtbare Lichttransmission in in der Regel mehr als 91%, beschichtete ultra Klarglas low-e isoliert für Fassade, es kann Durchlässigkeit zu erhöhen, die Beleuchtung effektiv Kosten zu reduzieren.

This will increase permeability while providing a greater surface area for increased root development.
Dies wird die Durchlässigkeit des Substrats erhöhen, während gleichzeitig eine größere Oberfläche für eine erhöhte Wurzelentwicklung bereitgestellt wird.

Vocational education and training: aim of credit points system is to increase permeability.
Eine Ebene höher Pressemitteilungen Berufliche Bildung: Leistungspunktesystem soll Durchlässigkeit erhöhen.

Increasing permeability between educational areas is currently the leading issue in educational policy debate in Germany.
Die Durchlässigkeit zwischen den Bildungsbereichen zu erhöhen, ist zurzeit das Top-Thema in der bildungspolitischen Diskussion in Deutschland.

Scientific analyses of the database contents uncover potential for new approaches to vocational training and make a contribution toward increasing permeability in the education system.
Durch wissenschaftliche Analysen der Datenbankinhalte werden Potenziale für neue Qualifizierungsansätze erschlossen und ein Beitrag zur Verbesserung der Durchlässigkeit im Bildungssystem geleistet.

EQF could prove to be a useful tool to increase permeability between VET and the HE credit system, since it is working as a converter of learning outcomes into units at the corresponding qualification level.
Der EQR könnte sich als nützliches Instrument zur Verbesserung der Durchlässigkeit zwischen den Leistungs­punktesystemen in der Aus- und Weiterbildung und der Hochschulbildung erweisen, da er Lernergebnisse in Einheiten der entsprechenden Qualifikationsniveaus umwandelt.