What is the translation of " INCREMENTAL COST " in German?

• zusätzlichen Kosten
• Zusatzkosten
• incremental cost

Examples of using Incremental cost in English and their translations into German

The incremental cost is much lower.
Die zusätzlichen Kosten sind viel geringer.

At the main and by-product calculations need byproducts only wear their incremental cost.
Zu den Haupt- und Nebenprodukt Berechnungen müssen Nebenprodukte tragen nur ihre zusätzlichen Kosten.

All impacts discussed are incremental costs and benefits with regard to Option 0.
Bei allen analysierten Folgen handelt es sich im Hinblick auf die Option 0 um zusätzliche Kosten und Nutzen.

Insolubilization and permanent storage in the solid state could entail an incremental cost of 45 u. a. per kg uranium.
Die Verfestigung und die Endlagerung in fester Form dürften zusätzliche Kosten in Höhe von 4 bis 5 RE je kg Uran erfordern.

The incremental cost of providing the relevant downstream service is the appropriate standard.
Die Zusatzkosten der Bereitstellung des relevanten nachgelagerten Dienstes stellen den geeigneten Kostenstandard dar.

Analytical cost models are used to determine Long Run Incremental Cost(LRIC) for telecommunication networks.
Analytische Kostenmodelle werden zur Bestimmung der Long Run Incremental Cost(LRIC) in Telekommunikationsmärkten genutzt.

However, it is envisaged that in the future it might be appropriate to reinforce these programmes and this should lead to incremental costs;
Diese Programme sollen jedoch in Zukunft verschärft werden, was zu zusätzlichen Kosten führen dürfte;

The annual incremental cost of the passenger vessel proposal for 2007 is assumed to be(4m x €50) €200m.
Die jährliche Zunahme der Kosten für die Bestimmungen des Vorschlags in bezug auf Fahrgastschiffe für 2007 wird auf(4 Mio. x 50 €) 200 Mio. € veranschlagt.

Manufacture of die-cast parts is relatively easy, it generally requires four main steps, individual low incremental cost.
Herstellung von Druckgussteilen ist relativ einfach, es erfordert in der Regel vier Hauptschritte, Einzel niedrigen Grenzkosten.

The incremental cost to sell is typically lower, because existing customers already know the brand and likely the product or service on offer.
Dabei liegt ein wirtschaftliches Argument für das Cross-Selling auf der Hand: Die zusätzlichen Verkaufskosten sind in der Regel niedriger, da Bestandskunden die Marke und auch das angebotene Produkt beziehungsweise die Dienstleistung bereits kennen.

Despite the difficulty of predicting costs, it is still possible to make some general statements about the incremental costs of biofuels.
Trotz der schwierigen Prognostizierbarkeit können generelle Aussagen über die Differenzkosten von Biokraftstoffen gemacht werden.

Guest travel expenses include all incremental costs associated with that individual's portion of the trip, including meals, airfare, lodging, ground transportation, and incidental expenses e.g., green fees, shopping allowances.
Gastreisekosten umfassen alle inkrementellen Kosten im Zusammenhang mit dem Anteil dieser Person an der Reise einschließlich Mahlzeiten, Flugkosten, Unterbringung, Bodentransport und Nebenausgaben z. B. Umweltgebühren, Einkaufspauschale.

If health care were a personal expense like any other, then employers could make hiring decisions on the basis of incremental costs.
Weggenommen wird Wenn Gesundheitspflege persönlichen Unkosten wie irgendeine andere waren, dann konnten Arbeitgeber anstellenentscheidungen aufgrund von Zuwachskosten treffen.

A specified monthly access fee per line not exceeding Orange's incremental cost per subscriber(i.e. the extra cost associated with providing service to one additional customer);
Ein vorab festgelegtes monatliches Zugangsentgelt pro Anschluss, das nicht über die inkrementellen Kosten pro Teilnehmer(d. h. die zusätzlichen Kosten, die durch die Erbringung einer Dienstleistung an einen zusätzlichen Kunden entstehen) hinausgeht.

The cost benchmarks that the Commission is likely to use are average avoidable cost(AAC) and long-run average incremental cost(LRAIC)18.
Als Benchmarks legt die Kommission normalerweise die durchschnittlichen vermeidbaren Kosten(average avoidable costs- AAC) und die langfristigen durchschnittlichen Grenzkosten(long-run average incremental cost- LRAIC) zugrunde18.

Even if it is difficult to present a reliable figure of total costs, the impact assessment shows that the incremental costs as a percentage of overall costs are capable of being absorbed by audited entities and audit firms alike.
Es ist zwar schwierig, den Gesamtkosten verlässliche Zahlen zuzuordnen, durch die Folgenabschätzung wird jedoch gezeigt, dass die zusätzlichen Kosten als Prozentsatz der Gesamtkosten sowohl von den geprüften Unternehmen als auch den Prüfungsgesellschaften ausgeglichen werden können.

Transparency of financial relations between the monopoly and parcels services which are open to competition is indispensable to guarantee that revenue of competitive services covers the incremental cost of producing that service.
Nur durch eine vollständige Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen dem reservierten Bereich einerseits und den im Wettbewerb erbrachten Paketdiensten andererseits lässt sich gewährleisten, dass einzelne im Wettbewerb erbrachten Paketdienste ihre leistungsspezifischen Zusatzkosten decken.

The costs incurred as a result of hosting transit flows shall be established on the basis of the forward looking long-run average incremental costs reflecting costs and benefits that a network bears from hosting transit flows compared to the costs it would bear in the absence of such flows.
Die transitbedingten Kosten werden auf der Grundlage der vorausschauenden, langfristigen durchschnittlichen zusätzlichen Kosten ermittelt unter Berücksichtigung der Kosten und Nutzen, die in einem Netz durch die Transitflüsse entstehen, vergleichen mit einer Situation ohne Transitflüsse.

It is true that he would have had to stay somewhere and have eaten a meal, because shelter and food are primary needs, but he could have satisfied these needs by staying at home, where the shelter would have incurred no incremental cost and the meal would have been a great deal less costly.
Zwar trifft es zu, daß er irgendwo hätte übernachten und essen müssen, da Unter­kunft und Verpflegung Grundbedürfnisse decken, aber er hätte diesen Bedarf zu Hause decken können, wo die Unterkunft keine zusätzlichen Kosten verursacht hätte und die Mahlzeit viel billiger gewesen wäre.

These grants, which are limited to a maximum of 50% of the costs of the action, also intend to cover the incremental costs that arise initially from the inclusion of additional harmonised questions or the addition of new sectors and branches in the surveys and/or the change of certain questions from a non-harmonised type to a harmonised one.
Diese Zuschüsse in Höhe von maximal 50% der Kosten einer Maßnahme sollen auch die Grenzkosten abdecken, die bei der Aufnahme weiterer harmonisierter Fragen, der Einbeziehung neuer Sektoren oder Branchen oder der Umstellung von nicht harmonisierten auf harmonisierte Fragen zunächst anfallen.

WIK-Consult and its sub-contractor TÜV Rheinland analysed the extent to which cost vary with the usage and developed a model to estimate the incremental cost of access holders‘ use of the Hunter Valley rail network.
WIK-Consult und ihr Unterauftragnehmer TÜV Rheinland analysierten die Variabilität der Kosten und entwickelten ein Modell zur Schätzung der inkrementellen Kosten des Schienengüterverkehrs im Hunter Valley Schienennetz.

An incremental cost approach which allocates only efficiently incurred costs that would not be sustained if the service included in the increment was no longer produced(i.e. avoidable costs) promotes efficient production and consumption and minimises potential competitive distortions.
Ein auf zusätzliche Kosten gestütztes Konzept, das nur effizient entstandene Kosten berücksichtigt, die nicht entstehen würden, wenn der den Mehrkosten zugrunde liegende Dienst nicht mehr bereitgestellt würde(also vermeidbare Kosten), fördert die effiziente Bereitstellung und Nutzung und hält etwaige Wettbewerbsverzerrungen gering.

In its recommendations25 on interconnection pricing, the Commission considered that the most appropriate approach is one based on forward looking long-run average incremental costs(LRAIC)- which implies an accounting system based on current costs- since this is most appropriate for a competitive market.
In ihren Empfehlungen25 zu Zusammenschaltungstarifen spricht sich die Kommission für ein Konzept der zukunftsrelevanten langfristigen durchschnittlichen Grenzkosten(ZLDGK) aus- wobei das Kostenrechnungssystem auf den Wiederbeschaffungskosten basieren muss, da sie dies für einen wettbewerbsorientierten Markt am besten hält.

This implies that in evaluating the incremental costs NRAs should establish the difference between the total long-run cost of an operator providing its full range of services and the total long-run costs of this operator in the absence of the wholesale call termination service being provided to third parties.
Dies setzt voraus, dass die nationalen Regulierungsbehörden bei der Bewertung der zusätzlichen Kosten feststellen, wie hoch die Differenz zwischen den langfristigen Gesamtkosten eines Betreibers, der die gesamte Bandbreite von Diensten anbietet, und den langfristigen Gesamtkosten dieses Betreibers ohne Anrufzustellung für Dritte auf der Vorleistungsebene ist.

In the light of the potential implications of the Waste Framework and Landfill Directives, it can reasonably be argued that, were the provisions of these Directives to be applied in full to waste from extractive industries, the incremental cost of applying the provisions of this Proposal would be marginal.
Angesichts der möglichen Auswirkungen der Abfall-Rahmenrichtlinie und der Deponie-Richtlinie darf man durchaus davon ausgehen, dass bei uneingeschränkter Anwendung der Bestimmungen dieser Richtlinien auf Abfälle aus der mineralgewinnenden Industrie, die zusätzlichen Kosten aus der Anwendung der Bestimmungen dieser Richtlinie vernachlässigbar wären.

The Commission's comments in this case stress that where regulators apply the"Bottom Up Long Run Incremental Costs" model they must consistently implement it to accurately mimic the costs which would be incurred if telecoms services were efficiently provided through a newly-built copper network in a competitive environment.
Die Kommission betont in ihrer Stellungnahme zu diesem Fall, dass Regulierungsbehörden, die das Modell der langfristigen Grenzkosten nach dem„Bottom-up“-Ansatz anwenden, dies konsequent tun müssen, um exakt die Kosten nachzubilden, die anfallen würden, wenn Telekom-Dienste effizient über ein neu errichtetes Kupferkabelnetz in einem von Wettbewerb geprägten Markt erbracht würden.

Maruho agreed to provide, in addition to the restructuring cost in the first three months and the cost of all of Cutanea's potential liabilities, an amount of up to USD $7.3 million as start-up costs to cover any incremental costs from business activities resulting from the purchase of Cutanea.
Maruho verpflichtete sich, zusätzlich zu den Restrukturierungskosten in den ersten drei Monaten und den Kosten für alle potenziellen Verbindlichkeiten von Cutanea einen Betrag von bis zu 7,3 Mio. USD als Anlaufkosten bereitzustellen, um alle zusätzlichen Kosten aus Geschäftsaktivitäten, die sich aus dem Kauf von Cutanea ergeben, zu decken.

The costs incurred as a result of hosting cross-border flows shall be established on the basis of the forward looking long-run average incremental costs, taking into account losses, investment in new infrastructure, and an appropriate proportion of the cost of existing infrastructure, as far as infrastructure is used for the transmission of cross-border flows, in particular taking into account the need to guarantee security of supply.
Die infolge der Durchleitung grenzüberschreitender Stromfluesse entstandenen Kosten werden auf der Grundlage der zu erwartenden langfristigen durchschnittlichen zusätzlichen Kosten ermittelt, wobei Verluste, Investitionen in neue Infrastrukturen und ein angemessener Teil der Kosten der vorhandenen Infrastruktur zu berücksichtigen sind, soweit diese Infrastruktur zur Übertragung grenzüberschreitender Stromfluesse genutzt wird, wobei insbesondere zu berücksichtigen ist, dass die Versorgungssicherheit zu gewährleisten ist.

In such situations, NRAs may allow them, after having determined that there are impediments on the retail market to market entry and expansion, to recoup their higher incremental costs compared to those of a modelled operator for a transitional period of up to four years after market entry.
In solchen Fällen können die nationalen Regulierungsbehörden- nachdem sie festgestellt haben, dass auf dem Endkundenmarkt Hindernisse beim Eintritt in den Markt und bei dessen Ausweitung bestehen- ihnen gestatten, ihre im Vergleich zu einem Musterbetreiber höheren Zusatzkosten über einen Übergangszeitraum von bis zu vier Jahren nach dem Markteintritt zu amortisieren.

The costs incurred as a result of hosting transit cross-border flows shall be established on the basis of the forward looking long-run average incremental costs(reflecting costs and benefits that a network bears from hosting transit flows compared to the costs it would bear in the absence of such flows)., taking into account losses, investment in new infrastructure and an appropriate proportion of the cost of existing infrastructure, as far as existing infrastructure was built to transmit cross-border flows.
Die transitbedingten durch grenzüberschreitende Stromflüsse verursachten Kosten werden auf der Grundlage der vorausschauenden, langfristigen durchschnittlichen zusätzlichen Kosten ermittelt(unter Berücksichtigung der Kosten und Nutzen, die in einem Netz durch die Transitflüsse entstehen, vergleichen mit einer Situation ohne Transitflüsse), wobei Verluste, Investitionen in neue Infrastrukturen und ein angemessener Teil der Kosten der vorhandenen Infrastruktur zu berücksichtigen sind, soweit diese zur Übertragung grenzüberschreitender Stromflüsse gebaut wurde.