What is the translation of " INDESCRIBABLY " in German?

• unbeschreiblich
• unsagbar
• unbeschreibbar
• unaussprechlich
• unnennbar

Examples of using Indescribably in English and their translations into German

Handsomely printed, indescribably filthy.
Hübsch gedruckt, entsetzlich schmutzig.

And this bliss wanted to express itself, My love wanted to give itself, I wanted another being beside Me to also enjoy what made Me indescribably happy.
Und diese Seligkeit wollte sich mitteilen, Meine Liebe wollte sich verschenken, Ich wollte, daß außer Mir noch ein Wesen sich dessen erfreuen sollte, was Mich unsagbar beglückte.

Yet staying in darkness is indescribably wretched and bitter.
Doch unsagbar leidvoll und bitter das Verweilen in der Finsternis.

And to have lived a long life without having grasped its meaning is indescribably painful….
Und ein langes Leben gelebt, ohne den Sinn erfaßt zu haben, ist unsagbar schmerzlich….

We believe that each person is indescribably valuable and that the disadvantaged have a special place on God's agenda.
Wir glauben dass Menschen unendlich wertvoll sind und gerade Benachteiligte besonders im Fokus Gottes stehen.

Taking humanity's suffering upon Myself was indescribably difficult….
Der Menschheit Leid auf Mich zu nehmen war unsagbar schwer….

Under the morning sun the prospect was indescribably lovely, particularly across the sea to the bold coasts of Asia, the.
Unter der Morgensonne war travel Aussicht, besonders über dem Meer zu den fetten Küsten von Asien unbeschreibbar reizend.

Because that girl wandered round, stood there and talked, and he was so indescribably fed up.
Da wanderte dieses Mädchen herum, blieb stehn und redete und er hatte sie doch so unaussprechlich satt.

I get through tonnes of them, and I am indescribably grateful that I'm alive in a time when you can head down to Primark and buy three for a pound.
Ich verbrate Tonnen von ihnen und ich bin unbeschreibbar dankbar, dass ich in einer Zeit lebe, in der man nur schnell rüber in den Primark gehen muss und drei Stück für einen Pfund kaufen kann.

They are mostly incredibly great celestial bodies, some even indescribably greater than this Earth of ours.
Sie sind zumeist ungeheuer große Weltkörper, manche sogar unaussprechbar größer denn diese unsere Erde.

Yet you fail to consider that your knowledge is indescribably limited and that even the earth you inhabit is incredibly small and poor compared to the splendours of many other creations in God's kingdom.
Doch ihr bedenket nicht, wie unsagbar begrenzt euer Wissen ist und wie unsagbar klein und dürftig auch diese Erde ist, die ihr belebet, gemessen an den Herrlichkeiten vieler anderer Schöpfungen im Reiche Gottes.

The only Inn at the capital of this prosperous island is an indescribably mean and filthy place;
Das einzige Gasthaus am Kapital von dieser wohlhabenden Insel ist ein unbeschreibbar Mittel- und schmutziger Platz;

I Said:“Well, not exactly such, but there the mornings will even be indescribably more glorious and will last longer, because you cannot extend this morning, but the heavenly one can and will be eternal.
Sagte Ich:„Solche eben wohl nicht, aber noch unaussprechlich herrlichere und dauerndere; denn diesen Morgen kannst du nicht verlängern,- der himmlische aber kann und wird ein ewiger sein.

On this, the Apollo priest said:“O Lord and Master, how have we pagans been indescribably blind and foolish up to now!
Hierauf sagte der Apollopriester:„O Herr und Meister, wie unbeschreibbar blind und töricht wir Heiden bis jetzt noch waren!

Public expectations, huge economic differences between the professional clubs and indescribably high cash flows among the participants in European competitions allow club management to take considerable economic risks that endanger the existence of clubs and leave people without the understanding behind it.
Öffentliche Erwartungshaltungen, riesige wirtschaftliche Unterschiede zwischen den nationalen Profivereinen und unbeschreiblich hohe Geldflüsse unter den Teilnehmern europäischer Wettbewerbe lassen Vereinsführungen erhebliche wirtschaftliche Risiken eingehen, die Vereine in ihrer Existenz gefährden und verständnislose Menschen zurücklassen.

I could write a whole novel about these two days of golf, because these were just indescribably beautiful, beieindruckend and memorable!
Ich könnte noch einen ganzen Roman über diese 2 Golftage schreiben, denn diese waren einfach unsagbar schön, beieindruckend und unvergesslich!!

The reason why so many a soul is without light, without knowledge, for an indescribably long time despite its desire for it is due to the fact that it has no sympathy for equally suffering souls….
Darum ist so manche Seele unsagbar lange Zeit ohne Licht, ohne Wissen trotz ihrem Verlangen, weil sie noch kein Mitgefühl hat für das mit ihr leidende Geistige….

And I certainly do not want that your latex breaks and finally you would have to give up this indescribably beautiful feeling for some days.
Und ich möchte auf keinen Fall, dass dein Latex kaputt geht und du dann auf dieses unbeschreiblich schöne Gefühl verzichten müsstest.

The great teacher taught further: Because of His innate infiniteness God is also indescribably holy; therefore, nothing can draw near to Him and, since only He can behold Himself, He dwells in the forever inaccessible light.
Ferner lehrte der große Lehrer: Gott ist wegen solcher Seiner unendlichen Eigentümlichkeit auch unaussprechlich heilig; daher kann sich Ihm nichts nahen, und Er wohnt Seiner nur Ihm allein möglichen Beschaulichkeit nach, das heißt Seiner Selbst, im ewig unzugänglichen Lichte.

You can play the free games hockey against a computer program, and you can arrange with your friends real virtual tournament battles, accompanied by very real explosion of drive, passion and indescribably strong emotions.
Sie können die kostenlose Spiele Hockey gegen einen Computer-Programm zu spielen, und Sie können mit Ihren Freunden echte virtuelle Turnier Schlachten, begleitet von sehr realen Explosion der Antrieb, Leidenschaft und unbeschreiblich starke Emotionen zu arrangieren.

O Lord and Master, how have we pagans been indescribably blind and foolish up to now!
O Herr und Meister, wie unbeschreibbar blind und töricht wir Heiden bis jetzt noch waren!

A similar bodily life like on earth is also typical for these beings, only that also the proportion of the covers, which serve the beings as stay, is incomprehensible for human ideas, but therefore is also the spiritual power indescribably effective.
Es ist auch ein ähnliches körperliches Leben wie auf Erden diesen Wesen eigen, nur daß auch das Größenverhältnis der Hüllen, die den Wesen zum Aufenthalt dienen, für menschliche Begriffe unfaßlich ist, demnach aber auch die geistige Kraft unbeschreiblich wirksam.

I could just about die out of love for this my indescribably wondrous, heavenly, holy Jehovah!
Ich möchte nun gerade sterben aus Liebe zu diesem meinem unaussprechlich wunderbar himmlisch heiligen Jehova!

Against the backdrop of this long, much relished denial, our shock after the first miles on Scottish roads was immense: We had never imagined during our preparations just how indescribably beautiful and poignantly majestic Scotland would turn out to be.
Gerade vor dem Hintergrund dieser langen, lustvollen Verweigerung war unser Schock nach den ersten Meilen auf schottischen Straßen riesengroß: So unbeschreiblich schön und ergreifend majestätisch hatten wir uns Schottland in keiner Vorbereitungs-Phase vorgestellt.

There are men, animals and plants of various kinds, just as here, and besides immense and indescribably magnificent dwellings compared with which the temple in Jerusalem and the Emperor‘s palace in Rome are the most miserable snail-shells.
Menschen, Tiere und Pflanzen aller Art gibt es dort wie hier, dazu übergrosse und unbeschreiblich herrliche Wohngebäude, gegen die der Tempel von Jerusalem und der Palast des Kaisers in Rom die allerelendesten Schneckenhäuschen sind, und allenthalben ist dieser Eine ewig allein der Herr und gleichfortige Schöpfer von Ewigkeit!“.

Exceedingly high was the love will of the man Jesus valued, who let himself be nailed to the cross out of compassion for his suffering fellowmen, because he suffered as man indescribably, because everything what was done to him was committed in hate and as a result his soul was hit most severely.
Überaus hoch bewertet wurde der Liebewille des Menschen Jesus, Der Sich an das Kreuz schlagen ließ aus Barmherzigkeit für Seine leidenden Mitmenschen, denn Er litt als Mensch unsagbar, weil alles, was Ihm angetan wurde, im Haß verübt und Seine Seele dadurch aufs empfindlichste getroffen wurde.

O Lord and Master, that must have been something indescribably terrible for the people on that planet!
O Herr und Meister, das muss auf jenem Planeten für seine Menschen ja doch etwas unbeschreibbar Schreckliches gewesen sein!

Are you still not aware that to‗love God above all and ones neighbour as oneself‘ is indescribably more than to erect for the lord of the heavens and earth miserable temples of stone and timber?
Weisst du denn das noch nicht, dass, Gott lieben über alles und seinen Nächsten wie sich selbst‘ unaussprechlich mehr ist, denn dem Herrn Himmels und der Erden elende Tempel aus Steinen und Holz zu erbauen?

A three track 7" single featuring'Sweet Louise' from the forthcoming second album'A Virtual Landslide' plus'Indescribably Blue' from his debut album'Walking Off The Map' and a exclusive acoustic… Kat.
PETE MOLINARI kredenzt hier eine 7" mit, Sweet Louise" als Appetithäppchen für sein zweites Album"A Virtual Landslide", ,Indescribably Blue" von seinem Debüt und eine exklusive Akustikversion von… Kat.

Th Gate is the rarest of opportunities to birth the entirely new matrix of One True Love, and it will be indescribably stronger to be aligned as One Being for this on every level, including physical time.
Das 8. Tor ist die seltenste Möglichkeit die Neue Matrix der Einen Wahren Liebe zu gebären. Es wird unbeschreiblich stärker und eure Ankererfahrung weit kraftvoller, wenn wir alle uns als Ein Sein auf dieser Ebene, inklusive der physischen Zeit, ausrichten.