Examples of using Index value in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The percentage index value is manually entered in the Perc/Index column.
Manuelle Eingabe des prozentualen Indexwerts in der Spalte Proz/Index.The Across user and the date and time the index value was last modified.
Der Across-Benutzer sowie der Zeitpunkt(Datum und Uhrzeit) der letzten Bearbeitung des Indexwerts.The array index value 0 always refers to the first array element.
Dass der Index mit dem Wert 0 auf Divisor: an amount used to stabilise the index value when its composition changes.
Divisor: Betrag zum Stabilisieren des Indexwerts, wenn sich dessen Zusammensetzung ändert.With an index value of 3.5, Austria is ranked sixth along with Portugal.
Mit einem Index- wert von 3.5 liegt Österreich, gemeinsam mit Portugal, an sechster Stelle der untersuchten Länder.In the depreciation schedule,the respective index is used to calculate a percentage index value.
For the Fn::Select index value, you can use the Ref and Fn::FindInMap functions.
Für den Indexwert Fn::Select können Sie die Funktionen Ref und Fn::FindInMap verwenden.Expectations for the second quarter remain on a high level, although below the index value in the first quarter.
Die Erwartungen für das zweite Quartal bleiben hoch, wenn auch unter dem Index-Wert für das erste Quartal.The data is condensed into an index value and also calculated individually for each of the seven countries.
Die Daten werden zu einem Indexwert verdichtet und außerdem für jedes der sieben Länder einzeln berechnet.While the filter operates, the pressure will keep rising and the automatic cleaning willstart when the pressure difference reaches the index value.
Während der Filter funktioniert, hält der Druck zu steigen und die automatische Reinigung beginnt,wenn die Druckdifferenz den Indexwert erreicht.We need to accurately predict the index value on the closure of the MICEX Stock Exchange next Monday.
Wir müssen genau der Index-Wert über die Schließung von der MICEX Stock Exchange am kommenden Montag vorherzusagen.An index value above 50 indicates positive development, avalue below 50 indicates a decrease in global trade.
Ein Indexwert von über 50 steht für eine positive Entwicklung, ein Wert unter 50 deutet auf einen Rückgang des Welthandels hin.The process of deletion just removes index value and file entries from registry, making the files invisible.
Der Prozess des Löschens entfernt nur Indexwert- und Dateieinträge aus der Registrierung und macht die Dateien unsichtbar.The index value is calculated by weighting each company according to its market capitalization and then a divisor, which is set by S.
Der Indexwert wird berechnet, indem jedes Unternehmen gemäß seiner Marktkapitalisierung gewichtet wird. Anschließend wird ein von S.With its high percentage of dietary fibers and the low glycemic index value of 43, the brand name roll is a permanent feature of numerous nutritional programs.
Mit seinem hohen Anteil an Ballaststoffen und dem niedrigen Glykämischen Index-Wert von 43 ist das Markengebäck fixer Bestandteil zahlreicher Diäten und Ernährungsprogramme.Because only index value will be removed from registry when Notes are erased from MacBook so it is not removed permanently.
Da nur der Indexwert aus der Registrierung entfernt wird, wenn Notes vom MacBook gelöscht wird, wird er nicht dauerhaft entfernt.Usage: show ifbinding[[index=]integer][[rr=]integer] Parameters: Tag Value index-The index value for the specific interface you want to display its DHCP Relay Agent configuration.
Syntax: show ifbinding[[rr=]Ganze Zahl][[rr=]Ganze Zahl] Parameter:Tag Wert index- Indexwert der Schnittstelle, für die die Konfiguration des DHCP-Relay-Agents angezeigt werden soll.You pass the index value of the object that you want and a list of objects, as shown in the following snippet.
Sie übergeben den Indexwert des gewünschten Objekts und eine Liste von Objekten, wie im folgenden Codeausschnitt dargestellt.The index calculation takes into account current price value of each stock, the closing price of the previous day, the amount of the placed stocks, the coefficient of the share of stocks in the free float,company capitalization and the index value on the closure of the previous day.
Die Indexberechnung berücksichtigt den Tagespreiswert jeder Aktie, den Schlusskurs des vorherigen Tages, den Betrag der vermittelten Aktien, den Koeffizienten Aktienanteile im Streubesitz,die Firmenkapitalisierung und den Indexwert am Ende des vorherigen Tages.Subsequently, you can enter the index value you want to search for in the field and start the search by clicking the icon.
Anschließend können Sie den gesuchten Indexwert in das entsprechende Feld eingeben und die Suche durch einen Klick auf das -Icon starten.The index value is calculated by adding up the prices of the components and dividing them by the total number of components, in this case, 225.
Der Indexwert wird berechnet, indem auf die Preise der Komponenten hinzufügen und sie durch die Gesamtzahl der Komponenten, in diesem Fall 225.After you have entered the new index series,you have to enter the index value for the calendar year which corresponds to the base year in the old index series.
Nachdem Sie The index value results from the number of cycles required to the point at which the test piece is cut through, and from the degree of wear of the blade.
Der Indexwert ergibt sich aus der Zykluszahl, die bis zum Durchschneiden des Prüflings benötigt wird, und aus dem Abnutzungsgrad der Klinge.If the option"Allow standalone entry" is activated,an entry that merely contains an index value(and, if applicable, other information at entry level) but no terms will be treated as a full-fledged entry.
Durch die Markierung eines Index als„eigenständig“wird festgelegt, dass ein Eintrag, der lediglich einen Indexwert(und ggf. andere Informationen auf Eintragsebene), aber keine Terme enthält, als vollständiger Eintrag gilt.If you enter an index value for a year in which no specifications have been published yet, you can mark the index value as estimated Index Extrapolated check box enabled.
Wenn Sie einen Indexwert zu einem Jahr erfassen, zu dem noch keine Veröffentlichung vorliegt, dann können Sie den Indexwert als geschätzt kennzeichnen aktives Kontrollkästchen Index extrapoliert.As a rule,the price of the stock index futures is above the index value(the situation"contango") or below the index value(the situation"backwardation") at a relatively stable intraday value this deviation is denoted as DevFI.
In der Regel befindet sich der Preis der Aktienindex-Futures über dem Indexwert(Situation"contango") oder unter dem Indexwert(Situation"backwardation") bei einem relativ stabilen Tageswert diese Abweichung wird als DevFI angezeigt.The index value at the time of calculation is arrived at by taking the number of equities comprising the index, the number of shares of the equities included in the Index, the free float factor of the equities, a capping factor- which ensures that no individual component has more than a 15% weight, and the price of the equity.
Der Indexwert zum Zeitpunkt der Berechnung an, indem sie die Anzahl der Aktien angekommen ist, den Index enthält, enthielt die Anzahl der Aktien der Aktien im Index, der Free Float-Faktor der Aktien, ein Kappungsfaktor, der das kein einzelnes gewährleistet Komponente verfügt über mehr als 15% Gewicht und den Preis des Eigenkapitals.This tax is based on the index value of the land, which is set by the Town Hall, and is applied on the increase of this value between the prior purchase i. e.
Diese Steuer basiert auf dem Indexwert des Grundstücks, der von der Gemeindeverwaltung festgelegt wird, und bezieht sich auf den Anstieg dieses Werts zwischen dem vorherigen Kauf(d.h. Kauf durch den jetzigen Verkäufer) und den aktuellen Verkauf.Comparing your Running Index value with others will give you an idea of your own running fitness level- whether you're fitter than average in your age group, or if you have some work cut out for you.
Der Vergleich deines Running Index Werts mit anderen gibt dir eine Idee von deinem eigenen Fitnesslevel beim Laufen- ob du fitter als der Durchschnitt in deiner Altersgruppe bist, oder ob du noch ein wenig Arbeit vor dir hast.By comparing current market index value to its previous values it is possible to estimate the market behavior, its reaction to macroeconomic changes and corporate events mergers, acquisitions, etc.
Durch 
