What is the translation of " INDIRECT ACCESS " in German?

• indirekten Zugang
• indirekten Zugriff
• mittelbaren Zugangs
• indirect Access
• indirekter Zugang
• indirekt Zugang
• indirekter Zugriff

Examples of using Indirect access in English and their translations into German

What are common Indirect Access scenarios?
Was sind häufige Szenarien des indirekten Zugriffs?

Six things you should know about SAP Indirect Access.
Sechs Dinge, die Sie über SAP Indirect Access wissen sollten.

It should not give indirect access to large sums of public money.
Er sollte keinen indirekten Zugang zu großen Summen öffentlicher Gelder geben.

Then there is the question of citizens' only having indirect access to justice.
Außerdem gibt es das Problem, dass die Bürger nur indirekten Zugang zur Justiz haben.

Factsheet- Direct and Indirect Access to Your Key Markets Worldwide.
Factsheet- Direkter und indirekter Zugang zu Ihren internationalen Schlüsselmärkten.

Indirect access: Participants eligible to bid on behalf of clients in primary auction.
Indirekter Zugang: Für Kundenhandel berechtigte Teilnehmer in Primärauktionen.

In Article 33 Council has eliminated the reference to indirect access as it was unnecessary.
In Artikel 33 hat der Rat den Verweis auf den indirekten Zugang gestrichen, da er nicht erforderlich war.

Indirect access to information of another Member State through a central index;
Indirekter Zugang zu Informationen eines anderen Mitgliedstaats über ein Zentralregister.

Assessing the terms of direct and indirect access to the auctions through interviews and surveys.
Bewerten der direkten und indirekten Zugangsbedingungen zu den Auktionen anhand von Interviews und Befragungen.

Indirect access shall also be possible via the European Data Protection Supervisor.
Es besteht ferner die Möglichkeit eines mittelbaren Zugangs über den Europäischen Datenschutzbeauftragten.

Cloudiax charges the monthly price listed here for each Indirect Access User license deposited in SAP.
Cloudiax berechnet für jede im SAP hinterlegte Indirect Access User-Lizenz den hier aufgeführten Monatspreis.

Both direct and indirect access(Z1 and Z2) take up considerable staff resources.
Sowohl beim unmittelbaren als auch beim mittelbaren Zugriff(Z1 und Z2) ist ein hoher personeller Aufwand nötig.

The question to ask your mobilization partner is whether they are able to establish an indirect access to the critical business functions.
Fragen Sie Ihren Mobilisierungspartner, ob ein indirekter Zugriff auf kritische Unternehmensfunktionen herstellbar ist.

Indirect access to SAP Business One Cloud hosted by Cloudiax in combination with your SAP Indirect Access User licenses.
Indirekter Zugriff auf SAP Business One Cloud hosted by Cloudiax für im SAP hinterlegte Indirect Access User-Lizenzen.

Third-party companies that provide essential support services for processing and have direct or indirect access to your data;
Drittunternehmen, die wesentliche Unterstützungsleistungen für die Verarbeitung erbringen und direkt oder indirekt Zugang zu Ihren Daten haben;

Mobile access via smartphone or indirect access to SAP Business One Cloud for a named user who does not have a Base User.
Mobiler Zugriff über Smartphone oder indirekter Zugriff auf SAP Business One Cloud für einen namentlich bekannten Nutzer, der noch keinen Basis User hat.

It is possible to allow direct access to a DynamoDB table, while preventing indirect access using a DAX cluster.
Es ist möglich, direkten Zugriff auf eine DynamoDB-Tabelle zuzulassen, während ein indirekter Zugriff mit einem DAX-Cluster verhindert wird.

Under PSD II, rules for indirect access must be the same for all types of payment institution within the need to safeguard from settlement risk.
Gemäß PSD II müssen für alle Arten von Zahlungsinstituten die gleichen Bestimmungen für den indirekten Zugang gelten im Rahmen des erforderlichen Schutzes vor dem Abwicklungsrisiko.

Because the ECB- as the only institution in the Euro area that had the power to act- was forced to help banks during the crisis, politicians were able to get indirect access to the Central Bank's printing press.
Da die EZB- als einzig handlungsfähige Institution in der Euro-Zone- gezwungen war, den Banken in der Krise zu helfen, sei es der Politik im Grunde gelungen, indirekt Zugang zur Notenpresse zu erhalten.

Intermediary capacity: The provision of direct or indirect access to the Issuer-SSS or the CCP with which a market has entered into appropriate Clearing arrangements.
Intermediärfunktion: die Bereitstellung eines direkten oder indirekten Zugangs zum Anleger-SSS oder zur CCP, mit dem bzw. der Markt entsprechende Clearing-Vereinbarungen geschlossen hat.

Today's financial markets are dominated by non-bank institutions- investment banks, money market funds, hedge funds, mortgage lenders that do not accept deposits, so-called“structured investment vehicles,” and even states and local government investment funds- that have no direct or indirect access to the liquidity support of central banks.
Die Finanzmärkte von heute werden von Institutionen des Nichtbanken-Bereichs dominiert- Investmentbanken, Geldmarktfonds, Hedgefonds, Hypothekengeber ohne Einlagengeschäft, so genannte„strukturierte Investitionsvehikel“ und sogar staatliche und regionale Investmentfonds- die keinen direkten oder indirekten Zugang zur Liquidität der Zentralbanken haben.

Furthermore it must be ensured that every person who received direct or indirect access to the data and information of the STUZZA home page shall be informed of these conditions.
Weiters ist sicherzustellen, dass jede Person, die direkt oder indirekt Zugang zu den Daten und Informationen der STUZZA-Homepage erhält, über diese Bedingungen unterrichtet wird.

We are therefore able to secure direct or indirect access to all relevant decision-makers from politics and public administration, the markets, the media, science and research and society at large.
Dadurch sind wir in der Lage, unmittelbar oder mittelbar Zugänge zu allen relevanten Entscheidern aus Politik und Verwaltung, den Märkten, Medien, Wissenschaft und Zivilgesellschaft für unsere Mandanten sicherzustellen.

It would be better, then, to regulate the use of Schengen data by vehicle registration agencies by allowing all of them the same indirect access, which would avoid any risk of abuse and would respect the principle of proportionality.
Demnach wäre es günstiger, die Nutzung der Daten des Schengener Informationssystems durch die Zulassungsstellen so zu regeln, dass allen ein gleicher indirekter Zugriff gestattet wird, wodurch die Gefahr des Missbrauchs vermieden und der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt wird.

In Portugal, direct access is the general rule, but indirect access is provided for in cases where the processing of personal data has a bearing on state security or the prevention or investigation of crime.
In Portugal ist die direkte Auskunft die Regel, doch ist in den Fällen die indirekte Auskunft vorgesehen, in denen sich die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf die Sicherheit des Staates auswirkt oder die Verhütung oder Ermittlung von Straftaten betroffen ist.

The exchange of information and intelligence was simplified.45 The incorporation of the Prüm Treaty into EU legislation46 provided indirect access to Member States' databases on fingerprints and DNA information, and direct, controlled access to vehicle registration files.
Der Austausch von Informationen und Erkenntnissen wurde vereinfacht.45 Mit der Überführung des Prümer Vertrags in den EU-Rechtsrahmen46 wurde der indirekte Zugriff auf Fingerabdruck- und DNA-Dateien der Mitgliedstaaten sowie der direkte, kontrollierte Zugriff auf Fahrzeugregister ermöglicht.

In the second place, the subject matter of the proposal, i.e. direct or indirect access to and querying of SIS by certain authorities, does not give any discretion to Member States.
Zweitens ergibt sich aufgrund des Gegenstands des Vorschlags, nämlich des unmittelbaren oder mittelbaren Zugangs zum SIS und der Abfrage einschlägiger Daten durch bestimmte Stellen, kein Ermessensspielraum für die Mitgliedstaaten.

Mr Alyssandrakis, ladies and gentlemen, everyone is in favour of mankind' s direct or indirect access to space for, in the first place, it is a dream, a fantastic adventure and a way of expanding our knowledge.
Herr Berichterstatter, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir alle sind uns einig, daß der direkte oder indirekte Zugang des Menschen zum Weltraum zunächst einmal ein Traum, ein großartiges Abenteuer und eine Quelle der Wissenserweiterung ist.

Under no condition Casamare srl will be liable for any damages caused by direct or indirect access to the website, by the use of interactive devices, by inability or impossibility to enter the website, nor by any information included in it.
Unter keinen Umständen haftet Casamare srl für Schäden, die durch direkten oder indirekten Zugriff auf die Webseite, durch die Verwendung von interaktiven Verfahren, durch Unfähigkeit oder Unmöglichkeit auf die Webseite zu gelangen oder durch jegliche Information die auf dieser enthalten ist.

Under no condition Agenzia Arena Unipersonale will be liable for any damages caused by direct or indirect access to the website, by the use of interactive devices, by inability or impossibility to enter the website, nor by any information included in it.
Unter keinen Umständen haftet Agenzia Arena Unipersonale für Schäden, die durch direkten oder indirekten Zugriff auf die Webseite, durch die Verwendung von interaktiven Verfahren, durch Unfähigkeit oder Unmöglichkeit auf die Webseite zu gelangen oder durch jegliche Information die auf dieser enthalten ist.

How to use "indirect access" in an English sentence

Moving Forward with Indirect Access Queue the Press.

Indirect access with a single switch and scanning.

Indirect access is not a SAP specific scenario.

Excludes indirect access numbers and dial-up internet access.

IPSPs should contact their Indirect Access Provider if they wish to review their indirect access arrangements.

You can find the survey here—SAP Indirect Access Survey.

Indirect Access to Payment Systems: The Implications of Liability’.

Why is SAP’s stance on Indirect Access a concern?

Have Questions About Indirect Access and Licensing with SAP?

The neutron-server requires indirect access to a persistent database.

How to use "indirekten zugang" in a German sentence

Sie verschaffen sich somit einen indirekten Zugang zur Nachfrageseite, mit der wir ständig im Gespräch sind.

Gegen die sogenannten Differenzkontrakte bekommen die Privatanleger einen indirekten Zugang zum Devisenmarkt und können somit die Devisengeschäfte abschließen.

Etwa, daß man ihnen einen indirekten Zugang gewährt?

Beeinträchtigungen im indirekten Zugang weisen auch eine Störung der Leseautomatisierung auf.

Im normalen Anzeigemodus gilt der Text unterhalb der Taste und ermöglicht den direkten oder indirekten Zugang zu Messwerten, oder Kapitelüberschriften und Funktionen.

Gibt es zu ihnen möglicherweise einen indirekten Zugang über bereits gewonnene Verbündete oder über Netzwerkpartner außerhalb des eigentlichen Kraftfelds?

Voice Connect Ein preislich attraktiver, qualitativ hochwertiger Voice-Service, der über einen indirekten Zugang bereitgestellt wird.

So hatten die beiden außer der U4 geplanten Radialen nach Lokstedt und Sasel nur indirekten Zugang zur Innenstadt gemeinsam mit anderen Linien.

Die Ostsee verfügt nur über einen ganz schmalen und indirekten Zugang zum Nordatlantik.

Nutze uns als indirekten Zugang zu den größten Affiliate Netzwerken Deutschlands.