What is the translation of " INDUSTRIOUSLY " in German?

• fleißig
• emsig

Examples of using Industriously in English and their translations into German

Anyhow, he worked industriously there in the Public Record Office.
Jedenfalls arbeitete er fleißig im dortigen Staatsarchiv.

Its representatives are here at the front and are taking notes industriously.
Die Vertreter sitzen hier vorne und machen fleißig Notizen.

I began practising industriously again yesterday, some new things too….
Seit gestern übe ich auch wieder fleißig und einiges Neue….

They visit flowering plants rich in nectar industriously, even thistles.
Sie besuchen fleißig blühende Pflanzen reich an Nektar, sogar Disteln.

He industriously took photographs from the ground and air while his passenger enjoyed the ride.
Er fotografiert emsig am Boden und aus der Luft, während sein Gast die Reise geniesst.

The hatched chicks however are fed industriously by both adults.
Die geschlüpften Küken werden jedoch fleißig von beiden Altvögeln gefüttert.

Very industriously in catching mice and everything that cannot bring itself fast enough in security.
Sehr fleißig im Fangen von Mäusen und allem, was sich nicht schnell genug in Sicherheit bringen kann.

On the roof of the Marriott Hotel, 18 bee colonies are industriously buzzing away.
Auf dem Dach des Marriott Hotels summen achtzehn fleissige Bienenvölker.

As she later wrote, she worked industriously from dawn to dusk and scarcely went out.
Sie arbeitet emsig, wie sie später berichtet, vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang, und geht kaum aus.

We can no longer do without them; they work tirelessly and industriously without injury.
Sie sind nicht mehr wegzudenken und arbeiten unermüdlich, fleißig und ohne verletzt zu werden.

I however have worked on myself industriously for fifty years and until now I have achieved nothing;
Ich aber habe fünfzig Jahre an mir fleissig gearbeitet und damit bis jetzt doch nichts erreicht;

There are plenty of acorns this year in Ilmatsalu too, and the birds have collected and hidden their winter stores industriously.
Es gibt in diesem Jahr in Ilmatsalu viele Eicheln, und die Vögel haben ihre Wintervorräte fleißig gesammelt und versteckt.

However, they are not the only ones who paddle around industriously, and even at ADLER in Schwaz, the infants start fledging.
Doch nicht nur sie paddeln schon fleißig dahin, auch bei ADLER in Schwaz sind die Küken flügge.

And to those who have worked only one hour of the day, I shall give the same wages as to those who have worked most industriously the whole day through!
Und denen, die nur eine Stunde des Tages gearbeitet haben, werde Ich gleichen Lohn geben mit denen, die den ganzen Tag über fleißigst gearbeitet haben!

How can freedom be gained for a man who himself industriously forges the chains he would like to escape!?
Wie sollte Freiheit zu erlangen sein für einen Menschen, der sich selbst die Ketten emsig schmiedet, denen er entfliehen möchte!?

He wrote industriously on Kabbalistic, philosophical, and grammatical subjects, and succeeded in surrounding himself with numerous pupils, to whom he imparted much of his own enthusiasm.
Er schrieb emsig kabbalistische, philosophische und grammatikalische Schriftstücke und hatte Erfolg, sich mit zahlreichen Schülern zu umgeben, denen er seinen Enthusiasmus vermittelte.

CJ 297.18 for from then on he was occupied all the more industriously in his heart and made an infinitely great gain thereby.
JJ 297.18 aber er war von da an desto eifriger in seinem Herzen mit Jesum beschäftigt und gewann endlos viel dabei.

I was toying with the idea that will they be poorer with regard to composition than otherwise or the opposite, would they have"pulled themselves together" and produced bioactive substances more industriously than usual?
Ich spielte mit dem Gedanken, dass sie in der Zusammensetzung dürftiger sein würden als sonst, oder das Gegenteil, hätten sie sich"zusammengerissen" und fleißiger als sonst bioaktive Substanzen produziert?

Melody and Ms. V study industriously for weeks, preparing for the regional quiz show, which will be televised.
Melodie und Frau V studieren fleißig seit Wochen und bereiten sich auf die regionale Quizshow vor, die im Fernsehen übertragen wird.

If I now keep the Sabbath a little, then I am doing right, since I have worked industriously for a full six days beforehand!
Wenn Ich nun denn auch ein wenig Sabbat halte, so tue Ich doch recht, da Ich vorher sechs volle Tage hindurch doch fleißig gearbeitet habe!

He was already composing industriously; his first symphony was done in 1886 and Deborah, his first opera, was performed in 1891.
Dabei komponiert er aber schon fleißig, im Jahre 1886 kommt schon seine erste Symphonie, im Jahre 1891 seine erste Oper Deborah zur Aufführung.

Next year they will present the complete Beethoven symphonies in Yokohama, Japan; in addition, they are industriously working on a recording of the complete cycle.
Im nächsten Jahr will man sämtliche Beethoven-Sinfonien im japanischen Yokohama aufführen, daneben arbeiten die Bremer fleißig an einer Gesamteinspielung des Zyklus.

He acknowledges that Revisionists have"very industriously gathered details," even though equating our work with that of Soviet propagandists like Ilya Ehrenburg.
Er anerkennt, daß die Revisionisten»sehr emsig Details gesammelt« haben, wenngleich er unsere Arbeit auf eine Stufe stellt mit den sowjetischen Propagandisten à la Ilja Ehrenburg.

But if then comes the damp autumn, every ground will have dampness in abundance, but the sober man should work on his wife industriously and educate her spiritually and she will bring him good fruit.
Wenn aber dann kommt der feuchte Herbst, so wird ein jeder Boden der Feuchtigkeit in Genüge haben. Aber dabei soll der nüchterne Mann sein Weib auch fleissig geistig bearbeiten und bilden, und es wird ihm das gute Früchte tragen.

Other spineless elements are already industriously at work paving the way for‘negotiations', bringing about compromises, throwing a bridge across the abyss which has opened up between the masses of workers and soldiers and the Ebert government, inducing the revolution to make a‘compromise' with its mortal enemies.
Andere, pflaumenweiche Elemente sind sicher schon fleißig am Werke, um„Verhandlungen“ anzubahnen, um Kompromisse herbeizuführen, um über den blutigen Abgrund, der sich zwischen der Arbeiter- und Soldatenmasse und der Regierung Eberts aufgetan, eine Brücke zu schlagen, um die Revolution zu einem„Vergleich“ mit ihren Todfeinden zu verleiten.

On the other side of the spectrum, we find the virtuous Swiss, Japanese and Germans who save industriously, export and finance with their savings the consumption orgy of the U. S.
Auf der anderen Seite finden wir die tugendhaften Schweizer, Japaner und Deutschen, die fleissig sparen, exportieren und mit ihren Ersparnissen die Konsumorgie der USA finanzieren.

Behind him, the sprawling landscape bears witness to his achievements: smoke billows from factory chimneys, transmission towers string electrical wires into the countryside, and agricultural machinery drudges industriously across the freshly plowed land.
Die Landschaft, die sich hinter ihm erstreckt, bezeugt seine Errungenschaften: aus Fabrikschornsteinen steigt Rauch empor, Hochleitungsmasten führen Stromkabel über das Land, und Landwirtschaftsmaschinen mühen sich fleißig auf frisch gepflügten Äckern ab.

In his obituary of Fürbringer, Herman Braus described him as a sharp-sighted man who worked continuously and industriously, often making personal sacrifices in order to expand his zoological collection.
Hermann Braus beschrieb in seinem Nachruf auf Fürbringer einen scharfsinnigen Mann, der rastlos und fleißig arbeitete und oft unter großen persönlichen Opfern versuchte, seine zoologische Sammlung zu erweitern, um möglichst lückenlos seine Arbeit fortsetzen zu können.