What is the translation of " INDUSTRIOUSNESS " in German?

• Fleiß
• Fleiss
• Arbeitsamkeit
• Industriousness

Examples of using Industriousness in English and their translations into German

Today, Chinese astrologers tend to emphasize the pig's industriousness.
Heute stellen chinesische Astrologen eher den Fleiß des Schweines heraus.

The ingenuity, education and industriousness of its people(especially of its middle class) and its natural resources.
Der Erfindungsgabe, Bildung und dem Fleiß seines Volkes(besonders seiner Mittelklasse) und seinen natürlichen Ressourcen.

This reflects their commitment to Ladin tradition and culture as well as to the history, industriousness, and hospitality of this rugged mountain folk.
Es handelt sich um ein Bekenntnis zur ladinischen Tradition und Kultur, zur Geschichte, Arbeitsamkeit und Gastfreundlichkeit dieses Volkes.

Solidarity, sharing and the industriousness of Damanhurians are the values that have enabled this richness to grow for the benefit of all.
Solidarität, der andauernde Austausch und der große Fleiß der Damanhurianer sind die hauptsächlichen Werte, die den gemeinsamen Wohlstand aller ermöglichen.

ConfuciusChinese people are well-renowned for their industriousness and extraordinary minds for business.
KonfuziusChinesische Leute sind für ihr industriousness und außerordentlichen Verstand für Geschäft gut-berühmt.

But with the industriousness of the Egyptians, they were able to build the Library of Alexandria-- the idea of a copy of every book of all the peoples of the world.
Aber mit dem Fleiß der Ägypter, sie waren fähig, die Bibliothek von Alexandria zu bauen-- die Idee einer Kopie von jedem Buch für alle Menschen dieser Welt.

At the same time, we are aware of our responsibility towards society and maintain traditional values such as a sense of duty, reliability, industriousness and loyalty.
Gleichwohl sind wir uns unserer gesellschaftlichen Mitverantwortung bewusst und pflegen traditionelle Werte wie Pflichtbewusstsein, Zuverlässigkeit, Fleiß und Loyalität.

But such people who have become extremely rich through the industriousness of their hands under the influence of mercy from heaven are a good and noble fruit of this Earth.
Aber solche Menschen, die durch ihrer Hände Fleiss überreich geworden sind unter dem Einfluss der Gnade aus den Himmeln, sind eine gute und edle Frucht dieser Erde.

Even if I have never been inside a body, I nonetheless know better what a body is and what every fiber in it does than you could ever learn in a thousand years with all your industriousness!
Wäre ich auch nie in irgendeinem Leibe gesteckt, so weiß ich dennoch besser, was der Leib ist und wozu jede Fiber in ihm, als du solches in tausend Jahren bei allem Fleiss erlernen könntest!

It's not easy to one-up the Greeks. But with the industriousness of the Egyptians, they were able to build the Library of Alexandria-- the idea of a copy of every book of all the peoples of the world.
Es ist nicht einfach, die Griechen zu schlagen. Aber mit dem Fleiß der Ägypter, sie waren fähig, die Bibliothek von Alexandria zu bauen-- die Idee einer Kopie von jedem Buch für alle Menschen dieser Welt.

Academic"experts" and media shills for big business trumpet that fact as a sign of our workers' greater industriousness and vitality compared with, say, French workers.
Akademische"Experten" und Mittel Shills für Grossbetrieb trompeten, daß Tatsache als Zeichen des größeren industriousness und der Vitalität unserer Arbeiter mit sagen wir französischen Arbeitern verglich.

And I had blocks in the pyramid, and the cornerstones being industriousness and enthusiasm, working hard and enjoying what you're doing, coming up to the apex, according to my definition of success.
Ich habe die Pyramide in Blöcke aufgeteilt. Die Ecksteine sind Fleiß und Leidenschaft, also hart arbeiten und Freude daran haben. Und ganz oben- entsprechend meiner Definition von Erfolg- sind Vertrauen und Geduld.

Throughout the years, the Cooperative has contributed to the economic and social development of Algemesí, taking advantage of the bounty of these lands and the industriousness of its inhabitants.
Im Laufe der Jahre hat die Genossenschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Algemesís beitragen, unter Nutzung des Reichtums ihrer Böden und der Arbeitsamkeit ihrer Bewohner.

Temperance in all you do, obedience to elders and wise ones, industriousness, satisfaction with what you have, ferirea of untruth and futile words, ferirea strife and anger, good behavior among others.
Mäßigkeit in alles, was, die Sie tun, Gehorsam gegenüber älteren und klugen, Fleiß, Zufriedenheit mit dem, was Sie haben, Ferirea der Unwahrheit und vergebliche Worte, Ferirea Streit und Ärger, gutes Benehmen u.a.

The four groups on the back against the Spree represented trade and shipping(by Ludwig Cauer), art(by Hermann Hidding), science(by Karl Bega) and agriculture and industriousness by Ludwig Cauer.
Die vier Gruppen auf der Rückseite gegen die Spree stellten"Handel und Schifffahrt"(von Ludwig Cauer),"Kunst"(von Hermann Hidding),"Wissenschaft"(von Karl Begas) und"Ackerbau und Gewerbefleiß"(von Ludwig Cauer) dar.

It's something like this: And I had blocks in the pyramid, and the cornerstones being industriousness and enthusiasm, working hard and enjoying what you're doing, coming up to the apex according to my definition of success.
Sie sieht ungefähr so aus: Ich habe die Pyramide in Blöcke aufgeteilt. Die Ecksteine sind Fleiß und Leidenschaft, also hart arbeiten und Freude daran haben. Und ganz oben- entsprechend meiner Definition von Erfolg.

The Hotel at Lake Soraga, renovated in 2001, with a view to environmentally conscious, is beautifully maintained and is testimony to the fidelity to tradition and the Ladin culture so rich in history, industriousness, hospitality.
Das Hotel am See Soraga, renoviert im Jahre 2001 mit einem Blick auf umweltbewusste, ist wunderschön gepflegt und ist ein Beweis für die Treue zur Tradition und die ladinische Kultur so reich an Geschichte, Fleiß, Gastfreundschaft.

During the eighties, a large number of artists once again began toiling towards the root of all painting with great urgency and industriousness, investigating Malevich's Modernism, American Abstract Expressionism, and Conceptual Art.
In den Achtzigern begannen etliche Künstler wieder mit Fleiß und Nachdruck, sich zu den Wurzeln allen Malens vorzuarbeiten- in Auseinandersetzung mit der Malewitsch-Moderne, dem amerikanischen abstrakten Expressionismus und der Konzeptkunst.

Work and industriousness also influence the whole process of education in the family, for the very reason that everyone"becomes a human being" through, among other things, work, and becoming a human being is precisely the main purpose of the whole process of education.
Arbeit und Fleiß prägen auch den gesamten Erziehungsprozeß in der Familie, eben deshalb, weil jeder unter anderem durch die Arbeit»Mensch wird« und dieses Mensch-werden gerade das Hauptziel des ganzen Erziehungsprozesses ist.

The report constitutes yet further evidence of the competence for which our young colleague has, in a short time, acquired a reputation in the Committee on Economic and Monetary Affairs, as also for the industriousness shown by the quality of her work.
Der Bericht ist ein neuerlicher Beweis für die Kompetenz, die unsere junge Kollegin sich in dieser kurzen Zeit im Ausschuss für Wirtschaft und Währung angeeignet hat, und für den Fleiß, der sich in der Qualität ihrer Arbeit niederschlägt.

In his eyes, our Association was a workshop of ideas and research, the yellow pylons with nodes representing the industriousness of life while the wooden musician wearing the uniform featured the discipline which is necessary in all activities.
In seinen Augen war unser Verein eine Werkstatt der Ideen und Forschungsergebnisse, die gelben Masten mit Knoten, die den Fleiß des Lebens darstellen, während der hölzernen Musiker in der Uniform die Disziplin gekennzeichnet, die notwendig ist bei allen Aktivitäten.

For his latest exhibition, Philippe Jacq has invested the Casino's Project Room with yet another version of the French rooster, which, in the country's collective consciousness, embodies the key values of rural France: pride, obstinacy, courage, and industriousness.
Im Projektraum des Casino Luxembourg zeigt Philippe Jacq nun eine weitere Abwandlung des französischen Nationalsymbols, das im kollektiven Bewusstsein der Einwohner Frankreichs die Grundeigenschaften des Landes verkörpert: Stolz, Beharrlichkeit, Mut und Fleiß.

Though Germany's economy is strong because of the sound fiscal policies of its leaders and the industriousness of its people, it is being bled dry by the EU in order to bail out the failing€uro nations like Ireland, Greece, Portugal, Spain and Italy.
Obwohl Deutschlands Wirtschaft wegen seiner gesunden Haushaltspolitik seiner Führer und dem Fleiß seines Volkes stark ist, lässt man es durch die EU ausbluten, um die scheiternden Euro-Nationen wie Irland, Griechenland, Portugal, Spanien und Italien aufzufangen.

The safeguarding of human rights, the strengthening of the legislative environment with regard to freedom of expression and access to information, and the high rates of investment in education, research and development, aimed at tackling the high level of youth unemployment, demonstrate the industriousness of the country and its firm desire to align itself with Europe.
Der Schutz der Menschenrechte, die Stärkung des legislativen Umfelds im Zusammenhang mit der Meinungsfreiheit und dem Zugang zu Informationen und die hohen Investitionen in Bildung, Forschung und Entwicklung mit dem Ziel der Bekämpfung der hohen Jugendarbeitslosigkeit zeigen den Fleiß dieses Landes und seinen festen Wunsch, sich Europa anzuschließen.

Without this consideration it is impossible to understand the meaning of the virtue of industriousness, and more particularly it is impossible to understand why industriousness should be a virtue: for virtue, as a moral habit, is something whereby man becomes good as man19.
Ohne diese Überlegung kann man die Bedeutung der Tugend des Fleißes nicht verstehen, genauer: man kann nicht verstehen, wieso der Fleiß eine Tugend sein soll; ist doch die Tugend als moralische Haltung das, wodurch der Mensch als Mensch gut wird.

And in that light, it was useless to make appeals such as, for example, that made by the German Society of Missouri to the ethnically German Governor of Pennsylvania, Ritner, to make the state officially bilingual, since"after all, only German industriousness and German uprightness had laid the foundations for Pennsylvania's wealth and made the wilderness arable.
Da hilft auch kein Appell wie der vom Deutschen Verein in Missouri an den deutschstämmigen Gouverneur von Pennsylvania, Ritner, den Staat offiziell zweisprachig zu machen, da"doch nur deutscher Fleiß und deutsche Biederkeit den Wohlstand Pennsylvanias begründet und die Wildnis urbar gemacht haben.

The criteria for receiving this prestigious honour include professionalism(expertise, industriousness, innovativeness), demeanour toward tourists and guests(courtesy, orderliness, communicativeness, competence), results and approval in the work environment.
Einige der Kriterien für diese prestigeträchtige Auszeichnung sind Professionalität(Fachwissen, Fleiß und die Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem), die Umgangsformen den Gästen gegenüber(Höflichkeit, Ordentlichkeit, Beredsamkeit, Kompetenz) sowie erzielte Ergebnisse und Akzeptanz im Arbeitsumfeld.

And in that light, it was useless to make appeals such as, for example, that made by the German Society of Missouri to the ethnically German Governor of Pennsylvania, Ritner, to make the state officially bilingual, since"after all, only German industriousness and German uprightness had laid the foundations for Pennsylvania's wealth and made the wilderness arable.
So die deutsche"Gemütlichkeit" weiter pflegen, aber in politischer Hinsicht sind die schon"Etablierten" allzuschnell bereit, sich an das schon angelsächsisch geprägte politische Gefüge anzupassen. Da hilft auch kein Appell wie der vom Deutschen Verein in Missouri an den deutschstämmigen Gouverneur von Pennsylvania, Ritner, den Staat offiziell zweisprachig zu machen, da"doch nur deutscher Fleiß und deutsche Biederkeit den Wohlstand Pennsylvanias begründet und die Wildnis urbar gemacht haben.

All this pleads in favour of the moral obligation to link industriousness as a virtue with the social order of work, which will enable man to become, in work,"more a human being" and not be degraded by it not only because of the wearing out of his physical strength(which, at least up to a certain point, is inevitable), but especially through damage to the dignity and subjectivity that are proper to him.
All dies spricht für die moralische Verpflichtung, den Fleiß als Tugend mit einer sozialen Ordnung zu verbinden, die es dem Menschen erlaubt, in der Arbeit»mehr Mensch zu werden«, statt sich ihretwegen zu erniedrigen und nicht nur seine Körperkräfte zu verbrauchen(was ja wenigstens zu einem gewissen Grad unvermeidlich ist), sondern sogar seine ureigene Würde und Personalität verletzt zu sehen.

In heaven of Turin, where the mountains seem to be open to allow the industriousness space into a place where suffering and freedom are intertwined, and on top of which they were built castles and forts erected that rise into the sky, to resist invaders, was born on unified Italy dream, in that of via Po cafes where they met Cavour and Mazzini in front of their favorite beverage: the Bicerin.
In den Himmel von Turin, wo die Berge scheinen den Fleiss Raum in einen Ort, an dem Leiden und Freiheit miteinander verflochten sind, und an deren Spitze sie gebaut wurden Burgen und Festungen errichtet, die in den Himmel steigen, offen zu sein, damit zu widerstehen alle Eindringlinge, war der Traum des vereinigten Italien in der via Po Cafés geboren, wo sie Cavour und Mazzini vor ihrem Lieblingsgetränk erfüllt: die Bicerin.