What is the translation of " INFOREGIO " in German?

• Inforegio

Examples of using Inforegio in English and their translations into German

Clear inforegio panorama.
Es müssen inforegio panorama.

The Cohesion Fund and the ISPA featured in Inforegio Panorama.
Der Kohäsionsfonds und das ISPA als Schwerpunktthema bei Inforegio Panorama.

Inforegio News, the monthly newsletter.
Der monatliche Newsletter: Inforegio News.

Corrigendum: The map of the Baltic Sea regions presented in issue No 6 of Inforegio panorama contained some mistakes.
Erratum: Die in Nr. 6 des Inforegio Panorama erschienene Karte der Regionen des.

Inforegio News No 40: May 1997. RCN 8443.
Inforegio Nachrichten Nr. 40: Mai 1997. RCN 8443.

As soon as this list of projects is officially confirmed, it will be published and announced in Inforegio News.
Sobald die Liste dieser Vorhaben offiziell bestätigt¡st, wird sie in den Inforegio News bekanntgegeben.

Inforegio Panorama is produced everythree months.
Inforegio Panorama" erscheint alledrei Monate.

Proposals for projects under the Recite II programme have to be submitted to the Commission in the next few weeks see Inforegio News No 33.
In wenigen Wochen müssen die Vorschläge für Vorhaben, die im Rahmen des Programms RECITE II finanziert werden, der Europäischen Kommission vorgelegt werden siehe Inforegio News 33.

Inforegio Panorama, the quarterly magazine.
Die vierteljährliche Zeitschrift: Inforegio Panorama.

Following my appointment, on 26 April, it gives me great pleasure to address you, the regional development actors, in this latest edition of Inforegio News.
Es freut mich sehr, dass ich im Anschluss an meine Ernennung am 26. April 2004 nun Gelegenheit habe, mich in dieser neuen Ausgabe von Inforegio News an Sie, die Akteure der regionalen Entwicklung, zu wenden.

Inforegio Panorama on territorial cooperation.
Inforegio Panorama über territoriale Zusammenarbeit.

Agenda 2000 The Commission has proposed retaining the Cohesion Fund in its present form for the period 2000-06 with a few adjustments see Inforegio News No. 51.
Agenda 2000 Für den Zeitraum 2000-2006 hat die Kommission vorgeschlagen, den Kohäsionsfonds in seiner derzeitigen Form beizubehalten und nur einige wenige Änderungen vorzunehmen vgl. Inforegio News Nr. 51.

Inforegio fact sheet: Local CX­95­96­786­EN­C.
Inforegio Mitteilungsblatt: Lokale Entwicklung: CX­95­96­ 786­EN­C.

Following the publication of the second report on economic and social cohesion(see Inforegio News No 83), the Commission is organising the second Cohesion Forum in Brussels on 21 and22 May.
Im Anschluss an die Veröffentlichung des zweiten Berichts über den wirtschaftlichen undsozialen Zusammenhalt(siehe Inforegio News Nr. 83) veranstaltet die Kommission am 21. und22.

Inforegio website: the key pages available in 22 languages!
Website Inforegio: die Schlüsselseiten sind in 22 Sprachen verfügbar!

For the same purpose, the Regulation was also presented in DG Regio's magazine, Inforegio Panorama(N. 14-September 2004), where a full set of articles were dedicated to the Cohesion Fund.
Zum selben Zweck wurde die Verordnung auch in der Zeitschrift Inforegio Panorama der GD Regionalpolitik dargestellt(Nr. 14 von September 2004), die eine ganze Reihe von Artikeln über den Kohäsionsfonds enthielt.

Visit the Inforegio website for a complete overview of the European regional policy.
Besuchen Sie die Website Inforegio, um sich einen vollständigen Überblick über die europäische Regionalpolitik zu verschaffen.

The Commissioner also welcomed the firm support for the Jaspers and Jeremie initiatives(see Inforegio news No 139) expressed by regional development ministers at a seminar on 11 October.
Im Übrigen zeigte sich Frau Hübner erfreut über die entschiedene Unterstützung, die die für Regionalentwicklung zuständigen Minister, die am 11. Oktober zu einer Arbeitstagung zusammenkamen, den Initiativen Jaspers und Jeremie(siehe Inforegio News Nr. 139) zukommen lassen.

The Inforegio website of the Directorate General for Regional Policy is used for publicising the ISPA Instrument.
Die Website Inforegio der Generaldirektion Regionalpolitik wird dazu verwendet, das ISPA-Instrument publik zu machen.

Regional development and economic andsocial conversion, as foreseen under Objectives 1 and 2;•crossborder and transnational cooperation asforeseen in Interreg III A and III B;•urban development;•topics covered by new innovative actions see Inforegio News 77.
Regionale Entwicklung sowie wirtschaftlicheund soziale Umstellung(Ziele 1 und 2);•grenzübergreifende und transnationale Zusammenarbeit(Interreg III A und B);•Stadtentwicklung;•die Themen der neuen innovativen Maßnahmen siehe Inforegio News 77.

Inforegio service now has eight Internet terminals for the public and a conference room for groups of visitors.
Inforegio service umfasst acht Arbeitsplätze mit Internetzugang für die Öffentlichkeit sowie einen Saal für Besuchergruppen.

The final version of the guidelines results from theconsultation process following the proposals tabled by the Commission in November 2000(see Inforegio News No 80). INTERREG III C will be implemented by means of fourmultiannual programmes in the north-west, north-east, eastand south of the Union.
Der endgültige Wortlaut dieser Leitlinien ist das Ergebnis der Konsultationen auf der Grundlage der Vorschläge der Kommission vom November 2000(s. Inforegio news Nr. 80). INTERREG-III-C wird im Rahmen von vier Mehrjahresprogrammen im Nordwesten, Nordosten, Osten und Süden der Uniondurchgeführt.

Inforegio Panorama, the‘magazine of regional development actors', now consists of 28 pages, including a thematic dossier in 19 languages.
Inforegio Panorama“, das„Magazin der Regionalentwickler“, umfasst künftig 28 Seiten, darunter ein Themenheft in 19 Sprachen.

The Forum included two round-table discussions involvingministers from the Member States and applicant countries, senior officials from the European Institutions andrepresentatives from regional and local government, centredon the findings of the Second Report on Economic and Social Cohesion(see Inforegio Panorama No. 3, pages 4-5). The first round of discussions, led by Mr Barnier, looked athow cohesion policy was faring.
Ausgehend von den Analysen des zweiten Berichts über denwirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt(siehe hierzu auch Inforegio Panorama Nr. 3, Seiten 4-5), diskutierten Ministeraus Mitgliedsstaaten und Kandidatenländern mit hochrangigen Entscheidungsträgern der verschiedenen europäischen Organe,aber auch mit Vertretern regionaler und lokaler Behörden überdie Problematik der Kohäsion bei zwei Rundtischgesprächen.Der erste runde Tisch, moderiert von Kommissar Barnier,stellte die Kohäsionspolitik vor dem Hintergrund der Erweiterung auf den Prüfstand.

As a reminder, issue No 14 of Inforegio Panorama devotes its online dossier in 19 languages to the Cohesion Fund.
In diesem Zusammenhang möchten wir daran erinnern, dass Nr. 14 von Inforegio Panorama ein Online-Dossier in 19 Sprachen zum Thema Kohäsionsfonds enthält.

With this 23rd issue of Inforegio Panorama we believe the European Commission demonstrates that regions are indeed at the heart of the Union's new Integrated Maritime Policy.
Mit dieser 23. Ausgabe von Inforegio Panorama zeigt die Europäische Kommission unserer Meinung nach, dass die Regionen tatsächlich im Mittelpunkt der neuen integrierten Meerespolitik der Union stehen.

Recalling the three keywords- attractiveness, knowledge, employment- proposed by the Commission to relaunch the Lisbon strategy(see Inforegio News No 131), Commission President José Manuel Barroso stressed in his welcoming address the important contribution that cohesion policy can make:‘Local and regional elected representatives have a better understanding of the link between cohesion- economic, social, territorial- and competitiveness.
Unter Hinweis auf die drei Schlüsselbegriffe- Attraktivität, Wissen, Beschäftigung-, die von der Kommission zur Wiederbelebung der Strategie von Lissabon empfohlen wurden(siehe Inforegio News Nr. 131), wies Kommissionspräsident José Manuel Barroso in seiner Willkommensrede auf den wichtigen Beitrag der Kohäsionspolitik zu dieser Strategie hin:„Die Bürgermeister und Präsidenten der Regionen können den Zusammenhang zwischen Kohäsion- auf wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Ebene- und Wettbewerbsfähigkeit besser verstehen.

D The new quarterly magazine Inforegio Panorama published as a printed version in DE, EN, ES, FR and IT and available in 11 languages on the Internet.
D Das neue vierteljährliche Magazin Inforegio Panorama erscheint auf ES, DE, EN, FR und IT; im Internet in elf Sprachen abrufbar.

In general, it will be important, once they are approved by the Council(see Inforegio News No 137), for the priorities defined in the Community strategic guidelines for 2007-13 to be reflected in the next generation of operational programmes for cohesion policy, in order to ensure that this policy is fully aligned with‘Lisbon.
Generell wird es darauf ankommen, dass sich die Prioritäten, die in den gemeinschaftlichen strategischen Leitlinien für 2007-2013 festgelegt wurden, nach deren Billigung durch den Rat(siehe Inforegio News Nr. 137) in der nächsten Generation der operationellen Programme im Bereich der Kohäsionspolitik widerspiegeln und diese vollkommen mit„Lissabon“ in Einklang stehen.